定款 - 英語 への翻訳

• constitution
• articles of incorporation
• statutes
• articles of association
• charter
• by-laws

日本語 での 定款 の使用例とその 英語 への翻訳

二人以上有限責任会社の社員で少なくとも定款資本の35パーセントを保有する組織は，最大3人の代表者を委任することができる。
A multi-member limited liability company that holds at least 35% of charter capital may appoint up to 03 representatives;

その本質：全社員が「法令や定款」を守る必要がある。
The essence: All the employee must comply"Constitution and laws".

定款資金:337億兆ドン。Becamexは75%を占める。
Charter capital: VND 337 billion, Becamex holds 75% of charter capital.

年、６カ国の代表が西オーストラリアのパースで会合を開き、そのような団体のための定款とハンディキャップシステムを作成しました。
In 1997 representatives from six countries met in Perth, Western Australia, to draw up a Constitution and Handicap Scheme for such an organisation.

彼らの生活はすべて、法令や定款或いは規則に従って送られたのではなく、皆の希望と自由意志とによって行なわれた。
All their life was regulated not by laws, statutes, or rules, but according to their free will and pleasure.

ハリスはマンに、シカゴ・ロータリークラブの例会場所を探していることを明かし、クラブ定款の詳細を伝えました。
Harris told Mann about searching for a meeting place for the Rotary Club of Chicago and offered details of the club's constitution.

外国投資家及び上記aに規定される経済組織が定款資本の51％以上を保有する。
There are foreign investors and economic organizations stipulated in clause holds 51% of the charter capital.

彼らの生活はすべて、法令や定款あるいは規則に従って送られたのではなく、皆の希望と自由意志とによって行なわれた。
Their whole life was lived, not in accordance with laws, statutes or rules, but by their own choosing and free will.

IFRS財団の評議員会は、IFRS財団定款の改訂版を公表した。
The Trustees of the IFRS Foundation have published a revised version of the IFRS Foundation Constitution.

月27日、IUOTO特別総会の会合がメキシコ・シティで開催され、世界観光機関（WTO）の定款が採択される。
By On 27 September 1970, the IUOTO Special General Assembly meeting in Acapulco Mexico‎adopts the Statutes of the World Tourism Organization[WTO].

月27日、IUOTO特別総会の会合がメキシコ・シティで開催され、世界観光機関（WTO）の定款が採択される。
On 27 September, the IUOTO Special General Assembly meeting in Mexico‎City adopts the Statutes of the World Tourism Organization(WTO).

アメリカの友人たちは秘密の定款違反を認めていますこれは私たち全員を脅かす恐れがあります。
Our American friends have permitted a breach of the Statute of Secrecy that threatens to expose us all.

複雑なプロジェクトの自動車メーカーの後、電動スクーターVinFast、Vingroupは、定款資本VinSmart3.000億ドルで会社を設立しました。
After the VinFast Automobile and Motorbike Manufacturing Project, Vingroup has set up VinSmart with a chartered capital of VND3,000 billion.

単元株制度の採用、定款の一部変更及び配当予想修正に関する｣の一部。
A Stock Split Adoption of the Share Unit Number System Changes in the Articles of Incorporation and Revision in the Outlook for Dividends.

取締役は定款に基づき、次のような権限を執行する（同法第119条）。
Subject to the articles, the directors may exercise the following powers(Article 119).

なお、実質的な論議を行うことを目的として、定款の定めにより取締役は１５名以内とします。
For the purpose of carrying out substantive discussions, the number of directors shall be limited to 15(fifteen) in accordance with the Articles of Incorporation.

定款の実際の日付は12月だった10,1969,ノガレスの古い消防署上記,アリゾナ州。
The actual date of incorporation was December 10, 1969, above the old fire station in Nogales, Arizona.

当社は、定款の定めにより、電子公告制度を採用しております。
Yamazen adopts the electric public notice system pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation.

組織定款は合法的に起草され、州事務所に提出されなければなりません。
The Articles of Organization must be legally drafted and filed with the state office.

理事会は、この定款で別に定めるもののほか、次の職務を行う。
The duties of the Board, in addition to other duties stipulated elsewhere in this.