日本語 での 宝塚 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに宝塚ベガコンクール室内楽部門第3位、NHK洋楽オーディションにも合格する。
She won third prize in 紫吹淳、湖月わたるなど元宝塚トップスターが豪華共演。
The ensemble cast includes former top stars from Takarazuka, such as Shibuki Jun and Kozuki Wataru.年1月に発生した阪神・淡路大震災に際し、神戸市および宝塚市において、大型タンクコンテナを使用し給水活動を行いました。
In the wake of the Great Hanshin-Awaji Earthquake in January 1995, activities used large tank containers to supply water in Kobe City and Takarazuka City.家庭もあったので引っ越しが難しく、宝塚の家から原付で通える範囲で修業先を探して、豊中のブーランジェリー「メルク」の古山シェフを訪ねました。
I had a family and it was hard for me to relocate, so I was looking for a stores which I can commute by a scooter from Takarazuka, and I visited Mr, Koyama of"Melk", Boulangerie in Toyonaka.北京でわれわれ団員約100名が訪問したのは、日本でいえば宝塚音楽学校、フランスでいえばコンセルバトワールのようなイメージになるのだろうか。
I guess you could describe the place that the hundred or so troop members visited in Beijing as something along the lines of Japan's Takarazuka Music School or a conservatoire as they're called in French.ポートフォリオ詳細本物件は、最寄り駅である阪急宝塚線「庄内」駅から徒歩約5分、最寄り駅から「梅田」駅まで約10分と交通利便性は比較的良好です。
The Property has comparatively favorable transportation convenience, being approximately 5 minutes' walk from Shonai Station on the Hankyu Takarazuka Line, its nearest station, and approximately 10 minutes to Umeda Station from the same station.広島の呉海兵団に二等水兵として入隊、宝塚海軍航空隊に配属される。召集されたのはごく一般的な暮らしをしていた30代の男たち100名。
He joins the Kure marine corps in Hiroshima as a seaman recruit, and is assigned to Takarazuka Navy Air Squadron, where one hundred men in their 30s, who have led very ordinary lives otherwise, have been drafted.宝殿ゲート(料金所)この料金所で出て、左に行けば六甲山、右に行けば西宮市街、宝塚市街に行ける。
Taobao gate(toll gate) Get out at this toll boothRokko if you go to the left, Nishinomiya city, Takarazuka city if you go to the rightI can go to.この宝塚では男役が花形で、男役を「男らしく」見せて引き立てるために、娘役は「普通の女性よりも一層女性らしく」振舞うことが必要になるのだとか。
In Takarazuka, その前年(1933年)には東京宝塚劇場の開場に備えて、「花組」「月組」「雪組」に続く4組目となる「星組」が誕生しています。
In the previous year(1933), in preparation for the opening of the Tokyo Takarazuka Theater, the fourth"Star Troupe" followed after"Flower Troupe","Moon Troupe" and"Snow Troupe", was formed.金沢美術工芸大学卒業後、「日本画名品100選」にも選ばれるなど、日本画で数々の賞を受賞し、現在は京都にアトリエを構え活動する傍ら、宝塚大学で講師を勤めている。
After graduating from Kanazawa College of Art, his art was selected to be included in"100 selections of Famous Works of Nihonga" and has won numerous prizes related to Nihonga. He currently operates an atelier in Kyoto and is also a lecturer at Takarazuka University.女性だけの舞台で男性を演じるというのは、宝塚という世界でしか成立しないというか、お衣装だったりお化粧だったり、宝塚独自のもので成り立っているので、演じていて特別な感じがしました。
Playing a man on a stage filled entirely with women is only possible in the world of Takarazuka, I mean it all comes together thanks to Takarazuka's uniqueness, be it the costumes or the makeup. So it was a really special feeling when I was performing.年に韓国の女性による伝統芸能ヨソン・グックを調査し作品を発表(13年エルメス財団美術賞受賞)して以来、宝塚などアジアの他の女性演劇へも関心を寄せる。
Since 2008, when she researched the Korean women's traditional performing art form yeoseong gukgeuk, and presented a work based on that research(awarded the Hermès Foundation Missulsang Art Prize), she has also taken a great interest in other forms of Asian women's performing arts, such as Takarazuka in Japan.その間、秋浜先生が指導した学生などが増えて、宝塚北高校生、大阪芸大生、ピッコロ劇団の人たち、そしてそのOBたちがボランティアで手伝いにきてくれるようになり、数日間かけて稽古して、徹夜で大道具をつくって、発表会をするようになりました。
During that time the number of students taught by professor Akihama at Takarazuka Kita High School and Osaka University of Arts and those he instructed in the Piccolo Theater Company had grown and more people from among these former students began volunteering to help out with the plays, participating in the rehearsals for several days and sometimes working all night to build the sets.宝塚大学。
Takarazuka University.宝塚北。
Takarazuka North.宝塚国道。
Takarazuka 176 National Highway.阪急宝塚線。
The Hankyu Takarazuka Line.宝塚大劇場。
Takarazuka Univ Theater.阪急宝塚本線。
The Hankyu Takarazuka Main Line.
