日本語 での 実証事業 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
三菱重工、日立および三菱商事は、本実証事業を通じて優れた省エネ・低炭素技術を活用した新たなビジネスモデルを創出するとともに、スマートシティ事業モデルの国際標準化を推進。
Through their involvement in the demonstration project, MHI, Hitachi and MC will create a new business model leveraging their superior energy-saving and low-carbon technologies, and promote their smart city business model as a global standard.そのため、当社と日本磁力選鉱は、経済産業省や環境省による実証事業を通じて、使用済みリチウムイオン電池の放電、解体、熱分解、輸送等に関するリチウムイオン電池リサイクルの研究開発に共同で取り組んできました。
Accordingly, the company and Nippon Magnetic Dressing have been working together on research and development into the recycling of lithium ion batteries with regard to the discharge, dismantling, heat degradation and transportation of used lithium ion batteries through the demonstration projects of the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of the Environment.安全関連サービスとしてのC-ITSについては、実証事業を通じて技術開発及び検証が進められているが、ADAS(AdvancedDriverAssistanceSystems:先進運転支援システム)ビッグデータを活用した事業はすでに実施されているものもある。
Regarding C-ITS as a safety-related service, development and verification of technologies through demonstration projects is underway. However, some JA全農は、2005年度から、エタノール原料とするため飼料用多収穫品種のイネ栽培に取り組んできたが、2007年度に農林水産省「バイオ燃料地域利用モデル実証事業」に採択された。
JA Zen-Noh began cultivating 一方、オングリッドタイプは住宅の屋根に配置された1〜50kWのユニットや、商業施設や工場の屋根に設置された40kW以上のユニットと地上設置のユニットがあり、実証事業として導入されている。
Conversely, on-grid types include 1- 50kW units installed on the roofs 本実証事業では、ITS(IntelligentTransportSystem:高度道路交通システム)で豊富な実績を持つ三菱重工が、EV管理センター、EV、車載器、急速充電設備などを提供し、EVインフラや、再生エネルギー供給量の変化に応じた電力マネジメントシステムの実証など担当しています。
As a core partner in the demonstration project, MHI will leverage its abundant track record in intelligent transport systems(ITS) and supply the EV management center, EVs, in-vehicle units and high-speed charging stations. The company will also be in charge of verifying the EV infrastructure and the power management system responsive to fluctuations in supplies of renewable energies.ラオス・省エネルギー型データセンター実証事業本格的なデータセンターが存在しないラオスにおいて、日本の優れた低炭素技術である高品質・高効率なコンテナ型データセンターを導入し、現地の環境に適したサービス開発とCO2排出量削減の実証、両国の実情に合わせた政策提言、並びに周辺諸国への普及計画に関する活動を行います。
Demonstration Project for an Energy-Saving Data Center in Laos This また、経済産業省が選定した次世代エネルギー・社会システム実証事業「横浜スマートシティプロジェクト」に参画し、国内で初めてオフィスビルにおける電力需給の調整「デマンドレスポンス」に関する実証事業を本年秋から2014年度まで実施する予定です。
In addition, Mitsui Fudosan will participate in the"Yokohama Smart City Project," a demonstration project for next-generation energy and social systems selected by Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry(METI). As part of this スマートコミュニティ実証事業。
バイオエタノール製造技術実証事業。
Pilot Project to verify bioethanol manufacturing technology.の下水道技術海外実証事業。
An Overseas Demonstration Project for Sewerage Technology.実証事業スタートEVバスがもたらす未来。
The Future EV Bus Demonstration Project.JETRO2007年開発輸入企画実証事業。
バイオマスペレット製造設置及びボイラーの普及・実証事業。
Demonstration and dissemination project of a biomass pellet production installation and boiler system.総務省先導的教育システム実証事業に採択。
Certified Schooltakt as leading educational system demonstration project.微細藻類ユーグレナ海外実証事業開始にたの。
The Start of an Overseas Demonstration Project to Culture Euglena.WelbyのPHR向けPHR生活習慣病予防プログラム実証事業。
Welby Launch a Proof of Concept Project for PHR Lifestyle Disease Prevention Program.定置用燃料電池大規模実証事業における運転データより。
From operational data for a large-scale demonstration project 再生可能エネルギーの効率的な利用のため、実証事業はさらに進化。
Demonstration project evolves to increase efficient use of renewable energy.装置は2018年の普及・実証事業終了後に現地に引き渡される。
The system will become operational under local management after verification survey is completed in 2018.
