客員教授 - 英語 への翻訳

• visiting professor
• guest professor
• visiting professorship
• visiting professors

日本語 での 客員教授 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの国際的な研究機関で客員教授を務め、主な機関には、フランスのパリ国立美術学校、ブラジルのサンパウロ大学などがある。
Muntadas has been a visiting professor in many international institutions: Ecole des Beaux Arts In Paris, France, the USP in Sao Paulo, Brazil, and at the School of Architecture at MIT in Cambridge from 1990 to 2014.

に2002,私はKAISTの客員教授だったし、その夏に私は韓国ナショナルサッカーチームを見ての喜びは、強力なイタリアのチームを追い越すために後ろから来ていました2:1。
In 2002, I was a visiting professor of KAIST and during that summer I had the pleasure of watching the Korean National soccer team come from behind to overtake the powerful Italian team 2:1.

年には、イタリアのコモにronaradstudioを設立し、1997年までtheViennaUniversityofTechnologyの客員教授としてプロダクトデザインを教えました。
In 1994 he established the"ron arad studio" in Como, Italy, and taught product design as a guest professor at the Vienna University of Technology until 1997.

連携大学院制度においては客員教員、客員教授またはこれに準ずる方で、連携交流研究を推進する当該大学院生および連携交流研究者の受入責任者。
In the"Graduate School Linking System", visiting faculty members, visiting professors or equivalent persons, who are responsible for accepting the graduate students and collaborative exchange researchers promoting collaborative exchange researches.

アルスター大学の客員教授であるクリストファー・バズビー博士は、日本にいる人達を放射線の影響から守るだろうと彼が主張する一連の高価な製品とサービスミネラル・サプリメントがを支持している。
Dr Christopher Busby, a visiting professor at the University of Ulster, is championing a series of expensive products and services which, he claims, will protect people in Japan from the effects of radiation.

UniversityofUlsterの客員教授であるDrChristopherBusbyは、放射線の影響から日本の人々を保護すると主張する一連の高額商品を支持している。
Dr Christopher Busby, a visiting professor at the University of Ulster, is championing a series of expensive products and services which, he claims, will protect people in Japan from the effects of radiation.

国営メディアは10日、大学関係者の話として、同大学はこの4年間のプログラムに、米国、イスラエル、パキスタン、オーストラリアなどの専門家を客員教授として招く意向だと伝えた。
A state media report on Thursday quoted school officials as saying that to teach the four-year degree program they intend to invite experts from the U.S., Israel, Pakistan, Australia and other countries to serve as visiting professors.

アルスター大学客員教授でファルージャの4800人を対象にした調査の著者の一人であるクリス／バスビー博士は、癌と先天性欠損症の正確な原因を突き止めることは難しいと語る。
Dr Chris Busby, a visiting professor at the University of Ulster and one of the authors of the survey of 4,800 individuals in Fallujah, said it is difficult to pin down the exact cause of the cancers and birth defects.

作品クリエイターの大阪芸術大学客員教授の十二紀行さんは、「未来の食」を、"生きるための食"ではなく、"楽しむための食"として表現したいと考えられました。
The creator of the work, Osaka University of Arts visiting Professor Noriyuki Juni, wanted to show meals of the future as not"food to live" but instead as"food to enjoy.

J－1】【J－2】交流訪問者（研究者／レジデント・インターン（医師）／客員教授／交換留学／大学生のインターンシッププログラム等）。
J－1】【J－2】The Exchange Visitor(researcher, resident physician, visiting professor, exchange student, student under internship program and so on).

また、代表の山下保博は九州大学非常勤講師・客員教授在任中に高齢者・障がい者・観光客による街の活性化をテーマとする授業を5年にわたり行っています。
Moreover, TEKUTO's founder and principal architect Yasuhiro Yamashita has been a visiting professor at Kyushu University for five years, teaching a course of town planning for the elderly, people with disabilities and tourists that invigorates the local economy.

次いで1962年には、ベネズエラのベネズエラ中央大学(UniversidadCentraldeVenezuela)に客員教授として赴き、その後ハーバードに戻って1963年から1965年まで、都市研究センターのセンター長代理を務めた。
He then served as a visiting professor at the Universidad Central de Venezuela in 1962 before coming to Harvard as the acting director of the Center of Urban Studies from 1963 to 1965.

年にローは中国の西安電子科技大学（XidianUniversity）の客員教授に任命され、シンガポール貿易産業省傘下の高等教育認定評議会のメンバーにもなっています。
Loh was conferred the title of Visiting Professor of Xidian University, China, in 2004 and is also a member of the Singapore Higher Education Accreditation Council under the Ministry of Trade& Industry.

タンペレ大学の客員教授、JonathanMiddleton(ジョナサン・ミドルトン)は、DNAの中にある塩基対から、音を創り出すプログラムを開発しました。
Jonathan Middleton, visiting professor at the University of Tampere, has developed a program that can create sounds from the base pairs found in DNA.

二重学位の可能性：客員教授、共同研究プロジェクト、および米国のトップクラスの大学であるミシガン大学との共同卒業証書提携の恩恵を受ける機会。
Possibilities of Dual Degrees: opportunities to benefit from visiting professors, joint research projects and joint diploma partnership with the University of Michigan, a Top-Ranked university in the USA.

私たちのプログラムは7人の常勤教職員、1人の客員教授、150人の学部生を擁し、日本の有力な大学と精力的に交流を行なっています。
Our program has seven permanent staff members, a visiting professor, and 150 undergraduate students, and we engage in vigorous exchange and cooperation with several leading Japanese Universities.

ハノイからの客員教授によって設定されたカリキュラムは、金融、商業、農業、工業、社会主義計画などの専攻分野が含まれていた。
The curriculum, set by the visiting faculty from Hanoi, included major fields in Finance, Commerce, Agriculture, Industry, and Socialist Planning.

彼はロンドンビジネススクールの客員教授で、政府、企業、ボランティア団体、教育団体といった広い分野の組織のコンサルタントを務めている。
He is visiting Professor at the London Business School and consultant to a wide range of organisations in government, business, and the voluntary and educational sectors.

年10月にフーコーはUCバークレーの客員教授になり、「真実と主観性」について講義を行い、11月にはニューヨーク大学のヒューマニティーズ・インスティチュートで講義を担当していた。
In October 1980, Foucault became a visiting professor at the University of California, Berkeley, giving the Howison Lectures on"Truth and Subjectivity", while in November he lectured at the Humanities Institute at the New York University..

年と96〜97年コースでは、PFC教室の客員教授、また97〜98年、98〜99年と99〜00年は、プロジェクトI、IIの教師を務めていました。
Drawing In the years 95/96 and 96/97 it has has been visiting professor at the Aula PFC and Projects I and II teacher in the years 97/98, 98/99 and 99/00.