客数 - 英語 への翻訳

• number
• arrivals
• visitors
• numbers

日本語 での 客数 の使用例とその 英語 への翻訳

ツアーによって、阿智村を訪れる観光客数が増加しただけでなく、来村者の大半が村内の旅館やホテルに宿泊し、夜間には周辺などの飲食店を利用するため、予想以上の経済効果をもたらしている。
The tour not only has increased the number of tourists who visit Achi Village, but also has produced greater economic effects on the village than anticipated because the majority of visitors stay overnight at Japanese-style inns or Western-style hotels within the village and eat in local restaurants at night.

Lazadaのベトナム担当者は、本年度初頭より、Lazadaのモバイルアプリを使用しているオンライン買い物客数が60％増加し、モバイルアプリを通じた注文数が全注文数の70％を占めていると語った。
A representative from Lazada Vietnam said that since the beginning of the year, the number of online shoppers using Lazada's mobile applications has increased 60% and the quantity of orders through their mobile apps accounts for 70% of total orders.

使い勝手の向上にスマホ対応もRECEPTIONISTの管理画面では訪問客数が可視化される2017年3月に1万回の受付回数を公表して以降、この無人受付アプリは順調に導入企業数を伸ばしているようだ。
Supporting Smartphones to Improve Usability The number of visitors as visualized on the management screen of ReceptionistImage credit: Delighted Following the announcement of answering accumulated 10,000 calls at receptions across their user base as of March 2017, the unmanned reception app has steadily increased their users.

シンガポールへ渡航したインド人観光客数は16%増加し、2017年には100万人を超え、これにより、インドが昨年最も成長した市場であると、シンガポール観光局(STB)は最新の統計を示しました。
The Singapore Tourism Board(STB) has confirmed this upward trend with latest statistics showing that the number of Indian tourists to the Republic grew by 16% to exceed the one million mark in 2017, making India the geographical market with the highest growth rate that year.

今年韓国を訪れた中国人観光客数を見ても、その数が昨年同期比約46%急増し、去る7月には史上初めて中国人観光客数が外国人観光客全体の半分を超えました。
This year alone, the number of Chinese visitors to Korea increased by around 46% compared to the same period last year, and last July the number of Chinese tourists surpassed half of all foreign tourists for the first time in history.

NEWS&EVENTViewthepostcontent(大邱の外国人医療観光客、2万人達成へ)|【大邱聯合ニュース】ハン・ムソン記者=大邱を訪れる外国人医療観光客数が今年初めて2万人を突破する見通しだ。
NEWS&EVENT View the post content(Number of Foreign Medical Tourists to Daegu to Hit 20,000 Mark)| 대구영문 According to Yonhap News,(DAEGU=Yonhap News) The number of foreign medical tourists visiting Daegu is expected to exceed 20,000 for the first time this year.

席では、主にスイスドイツ語が聞こえるとはいえ、湾岸諸国やアジア、東欧からの家族客もたくさんいる。昨冬の訪問客数は前年と比べて3割程増加したと観光局長のシュタイナーさんは指摘する。
Most of the voices are Swiss-German, but you also notice families from the Persian Gulf, Asia or Eastern Europe. Last winter, the number of visitors was about 30% higher than the previous year, notes Steiner.

TRAFIX-RESEARCH（トラフィックスリサーチ）客数調査システムは、画像解析型のセンサを用いて数週間～数ヶ月の一定期間、店内通路の通行量や動線（導線）の調査を行い、計数データをご提供するサービスです。
By using an image analyzing sensor, the TRAFIX-RESEARCH Customer Traffic Research System can provide data relating to in-store aisle traffic volume and the flows of people over a specified period, from several weeks to several months.

日本を旅するロシア人観光客数が、1月から10月の間に、前年比で40.2％増を記録した、とJapanNationalTourismOrganization（＝日本政府観光局、注、「国際観光振興機構」が正式名称）(JNTO)が水曜日に話し、これは世界中の他の国との比較では記録的な増加だったと付け加えた。
The number of Russian tourists traveling to Japan grew by a record 40.2% in January-October year-on-year, the Japan National Tourism Organization(JNTO) said on Wednesday adding that this is a record high growth figure when compared to other countries around the world.

全国観光局のデータによると、国内観光客数は2008年に20億人、2015年には40億人で、7年間で倍増した。2015年には、合計41億2,000万の国内旅行または海外旅行の旅行が行われました。
According to data from the National Tourism Administration, the number of domestic tourists was 2 billion in 2008 and 4 billion in 2015, which doubled in 7 years. In 2015, there were a total of 4.12 billion domestic or outbound travel visits, which is equivalent to the nation's population traveling nearly 3 times a year.

なお、「重点投資対象エリア」については、オフィス系・商業系の立地適性を計る上で重要な要素であると考えられる『人口の集積度』に着目し、行政区域毎の昼間就業者数、就業者の昼間人口密度、主要駅の鉄道駅乗降客数等を参考指標として選定しております(選定エリア:市区町村、もしくは鉄道駅の周辺)。
Moreover, we select"core investment target areas" by focusing on"the degree of integration of population" which is considered as an important element to measure the adequacy of the location of office and retail properties and using indicators such as the number of workers during daytime, population density of workers during daytime and the number of passengers at major railway stations in each administrative area as a reference.

月2日および9月3日に、海と島のツアーはNhaTrangを訪れる観光客の注目をまだ引き付けた。NhaTrang湾の管理委員会の統計によると、最後の2日のCầuĐá観光埠頭とNhaTrang港を通ってNhaTrangの海と島を訪れた客数は、約1万人に達し、昨年の同期と比べて15%以上増加した。
In two days of September 2nd and September 3rd, sea island tour still receives the concern from the majority of tourists when visiting Nha Trang According to the statistics of Nha Trang Bay Management Board, the number of tourists visiting the Nha Trang Sea Island through Cau Da Tourism Wharf and Nha Trang Port in these two days is estimated at 10,000, increased 15% over the same period last year.

グループ年間利用客数。
Annual number of customers of the Group.

システム中にいる平均客数。
The average number in the system.

システム中にいる平均客数。
Average number in the system.

システム中にいる平均客数。
The average number of clients in the system.

システム中にいる平均客数。
Average number of customers in system.

システム中にいる平均客数。
Average number of customers in the system.

客数とは、文字通り、お客様の数です。
The number is literally the sum of customers.

日あたり4人の客数アップで済む。
A member may bring up to 4 guests per day.