客観性 - 英語 への翻訳

• objectivity

日本語 での 客観性 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、プレス選別を見て、臨界反応の客観性をフィルムに熟考するとき、私は、それらがただで受け取られた何かへの応答であるので、レビューがどう汚れるかもしれないかに関して好奇心が強くなります。
When I look at press screenings and contemplate the objectivity of critical reactions to films, for instance, I get curious about how reviews may be tainted because they're responses to something received for free.

自然科学や数学では客観性の追求が重要だが、この壁は各人を通じてしか登ることはできず、各人には―フランスの男にも、ドイツの男にも、アメリカの女にも―個性がある。
There's an important pursuit of objectivity in science and nature and mathematics, but still the only way up the wall is through the individual people, and they come in specifics- the French guy, the German guy, the American girl.

客観性と公正性を保証するため、試験は「ブラインド方式」で行われ、CTCは各企業に抜き取り検査の情報を知らせず、サンプルは製造ラインまたは倉庫から無作為に選択され、試験場に送られました。
To ensure objectivity and impartiality, the tests are conducted“blind”- CTC does not inform enterprises of spot checks, and samples are randomly selected from production lines or warehouses and transported to the test base.

Q:(L)それじゃあ、原子の客観性のケースでは、もし人間の観察者が客観的でないとすると、原子を客観的にするような観察者はどこに居るの？それとも、観察者無しでは原子は存在しないの？
Q:(L) So, in the case of the objectivity of an atom, if the human observers are not objective, where is the observer who makes the atom objective, or does the atom not exist if there is no observer?

このような態度は、道徳法全般の客観性に関する疑いと、特定の人間的行為に関する道徳的禁止の絶対性の拒絶を助長し、ついには価値に関するあらゆる判断を混乱させてしまうので、社会全体の道徳性を腐敗させます。
An attitude of this sort corrupts the morality of society as a whole, since it encourages doubt about the objectivity of the moral law in general and a rejection of the absoluteness of moral prohibitions regarding specific human acts, and it ends up by confusing all judgments about values.

特に、グループCEOについては、社外委員のみで協議を行い、評価結果を決定、取締役会に報告し、グループCEO再任プロセスの客観性、適時性、透明性を担保しています。
When evaluating the Group CEO, discussions are held among only the outside directors on the committee, and the results of these evaluations are reported to the Board of Directors in order to ensure the objectivity, timeliness, and transparency of the process regarding the reappointment of the Group CEO.

この監査は、環境マネジメントシステムがISO14001の規格に適合し、適切に実施・維持されていることを確認するためのもので、客観性・公平性を維持するために被監査部門以外の部門から選出された監査員により行います。
The purpose of these audits is to confirm that the environmental management system conforms to ISO14001 standards and is being appropriately implemented and maintained. To ensure objectivity and fairness, the audits are performed by auditors selected from divisions other than those being audited.

社外監査役の石丸哲也氏は、経理専門知識および経営者としての経験を有し、それらに基づく公正な判断、経営に対する客観性・中立性が当社のコーポレート・ガバナンスの強化に活かされると考え選任しています。
Outside corporate auditor Tetsuya Ishimaru has been appointed based on his specialized knowledge of accounting and his experience as a manager. This expertise, in addition to his equitable judgment and objectivity and neutrality toward management, works to bolster Nabtesco's corporate governance.

大学は、公立生活基準委員会によって特定された7つの原則（無私感、誠実さ、客観性、説明責任、開放性、誠実さ、リーダーシップ）、および大学委員長委員会からの大学へのガイダンスに従って事業を遂行するよう努めています。
The University endeavours to conduct its business in accordance with the seven principles identified by the Committee on Standards in Public Life(selflessness, integrity, objectivity, accountability, openness, honesty, and leadership) and within the general principles of the Higher Education Code of Governance which has been provided by the Committee of University Chairs.

大学は、公立生活基準委員会によって特定された7つの原則（無私感、誠実さ、客観性、説明責任、開放性、誠実さ、リーダーシップ）、および大学委員長委員会からの大学へのガイダンスに従って事業を遂行するよう努めています。
The College endeavours to conduct its business in accordance with the seven Principles identified by the Committee on Standards in Public Life(selflessness, integrity, objectivity, accountability, openness, honesty and leadership), and with the guidance to universities from the Committee of University Chairmen in its Guide for Members of HE Governing Bodies in the UK.

R&Iは、格付アナリスト及び格付プロセスに参加している又はこれに影響を与え得るその他従業員に対する報酬の方針及び運用について、正式かつ定期的にモニタリングを行い、当該方針及び運用が、R&Iの格付プロセスの客観性を阻害しないようにします。
R&I shall conduct an official and regular monitoring on the remuneration policy and practices for the Rating Analysts and other employees who participate in the rating process or who may affect such a process, and secures that the subject policy and practices would not harm the objectivity of R&I's rating process.

R&Iの格付アナリストは、その格付対象とする又は日常的に関係する発行体からR&Iが得る手数料に基づいて報酬を受け、又は評価されることはありませんR&Iは、格付アナリスト及び格付プロセスに参加している又はこれに影響を与え得るその他従業員に対する報酬の方針及び運用について、正式かつ定期的にモニタリングを行い、当該方針及び運用が、R&Iの格付プロセスの客観性を阻害しないようにします。
Rating Analyst of R&I would not be remunerated, or evaluated, based on the fees R&I receives from the issuer as a rated entity or the issuer R&I routinely has relation with. R&I shall conduct an official and regular monitoring on the remuneration policy and practices for the Rating Analysts and other employees who participate in the rating process or who may affect such a process, and secures that the subject policy and practices would not harm the objectivity of R&I's rating process.

新しい客観性。
New Objectivity.

写真の客観性。
Objectivity of the photograph.

アドバイスの客観性。
Objectivity of its advice.

客観性の喪失。
The loss of objectivity.

社会科学の客観性。
Objectivity in Social Sciences.

社会科学における客観性。
Objectivity in Social Sciences.

社会科学の客観性。
Objectivity in the social sciences.

客観性の担保。
The guarantee of objectivity.