日本語 での 家庭生活 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Familonetアプリは、したがって、家庭生活やWG-生活のための救済のより多くのだろう。
そして湿った乾燥したデュアルユースは、家庭生活や公共の場所を清潔に保つのに役立ちます。
And wet and dry dual-use, is a good helper for home life and public places clean.それは愛にあふれる関係をゆがめ，家庭生活や福音の救いの儀式に伴う祝福を受けられないように働きかけます。
It distorts loving relationships and prevents people from receiving the blessings that can be found in family life and the saving ordinances of the gospel.政府は障害を持つ人の家庭生活への完全参加を推進すべきである。
States should promote the full participation of persons with disabilities in family life.また、コーチングのポジティブな影響は、家庭生活など仕事以外の領域にも広がっていた。
The positive impact of coaching generalised to non-work areas such as family life.もっというと、昔ながらの家庭生活全てが体験できることが大きく影響しています。
More than that, it can negatively affect your entire home living experience.美術、言語、政治、法律、家庭生活、カレンダーの日付、音楽、そして、私たちの考え方そのものが約２０００年の間キリスト教の影響に彩られてきました。
Christianity has had an all-pervasive influence on society at large art, language, politics, law, family life, calendar dates, music, and the very way we think have all been colored by Christian influence for almost two millennia.Th世紀および20th世紀の英国の家族および家庭生活の歴史家として、私はこれがどのように生じたかを調べようとしてきました。
As a historian of family and home life in 19th- and 20th-century Britain, I have been trying to find out how this came about.あなたのキャリアは影響を受けるかもしれません、あなたの研究、あなたの家庭生活さえも、それはすべて事件の深刻さと失われるデータの量に依存します。
Your career might be affected, your studies, even your family life, it all depends on the severity of the case and the amount of data lost.家具製造、フローリング、キッチンキャビネット、ワードローブが密接に人々の家庭生活、カスタムまたはこれらの製品は常にそのホルムアルデヒド含有量について心配して使用に関連して、環境保護。
Furniture manufacturing, flooring, kitchen cabinets, wardrobe is closely related to people's home life, the custom or use these products always worried about its formaldehyde content and environmental protection.そして、家庭生活,そして歴史の中での女性像,ファッション,化粧品やジュエリー。
child birth, and family life, and female figures in history, fashion, cosmetics and jewelry.その代わりに、絵画やイラスト（文化的に「入っている」ものの良い指標）は、ペットを家庭生活の一部として受け入れ始めました。
Instead, paintings and illustrations- a good indicator of what was culturally“in”- began to portray pets as an accepted part of domestic life.誰かがあなたにピアスを与える夢ならば、あなたは冷静することができます-上からあなたに付与された穏やかで幸せな家庭生活。
If you dream someone gives you the earrings, you can be calm- calm and happy family life granted to you from above.一部の家族は彼らを劣悪な環境に置いていましたが、ほとんどの人は愛情をこめて世話をし、家庭生活に加えた歌、動き、色を大切にしました。
Though some families kept them in poor conditions, most cared for them fondly, valuing the song, movement, and colour they added to home life.その中で、メラニアは彼女の生い立ち（彼女が行った初めてのコンサートは16歳のときで、クロアチアのザグレブで開かれたエルトン・ジョンのライブだった）と家庭生活についていくつか詳細を話している。
In the gentle profile, Melania is forthcoming about some details of her background- her first concert was at age 16 when she saw Elton John live in Zagreb, Croatia- and family life.違った運命、それは、情熱と寛容、今の時代の女性達らしい独立の精神、自由と愛、仕事と家庭生活、感情、ためらい、選択の運命を選ぶこと。
To choose a different destiny, one of passion and tolerance, of the independent spirit typical of the women of our time, of freedom and love, of work and family life, of emotions, hesitation, choice.市場社会とは一種の生活様式で市場的な考え方や価値が生活のあらゆる側面を支配します人間関係や家庭生活健康や教育―政治や法律や市民生活を左右します。
It's a way of この幅広い画像コレクションは、職業上の規範、服装の様式、社会構造、家庭生活、美と魅力の形など、アフリカ系アメリカ人の豊かさに光を当てています。
This wide collection of images helps to illuminate the richness of African American professional codes, modes of dress, social structures, domestic lives and forms of beauty and glamour.どんな新婚夫婦も、すぐに家庭生活における葛藤と直面することになるが、ジューンの場合は、南部でエイクの家族と同居という、まったく新しい環境に身を置くことで、それは倍増する。
All newlyweds must soon encounter the tension of domestic living, and in June's case, that tension seems to double when she finds herself in a completely new environment, 非行少年,一般青年ともに,家庭生活に対する満足度は,上昇傾向にあるが,非行少年の満足度は,一般青年と比較して10ポイント以上低い。
The satisfaction level with family life has been on a rise for both juvenile delinquents and general youths, but juvenile delinquents'satisfaction level is more than10points lower than that of general youths.
