日本語 での 家庭菜園 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マキの栽培は家庭菜園に植えられており、果樹園規模では栽培されていません。
Maqui is planted in home gardens and is not grown on an orchard scale.ネギも簡単に家庭菜園で栽培することが出来る野菜の一つです。
They are also one of the easiest vegetables to grow in home gardens.沖縄ではシブイという名で親しまれ、家庭菜園でも比較的育てやすい野菜。
We have been calling it shibui in Okinawa and the vegetable is relatively easy to grow in a home garden.日本では沖縄で商用栽培され、その他暖地では家庭菜園や緑化カーテン用に栽培されています。
In Japan, it is cultivated commercially in Okinawa, and in other warm areas it is cultivated for home gardens and greening curtains.空家情報_No.3】大門1,150万円上下水道完備薪ストーブ家庭菜園可能。
Empty House Information _No.3】 Daimon 1,150 Ten thousand yen water and sewerage complete wood stove home garden available.空家情報_No.13】大門２００万円下水道無し家庭菜園可能【売約済み】長和町公式ホームページ。
Hakuna Information _No.13】 Daimon 2 million yen No sewer No home garden available【sold out】 Nagato cho Official website.食材の風味も日々変化することを、家庭菜園を通じて再認識しております。
Through home gardening, I have re-recognized that the flavour of the ingredients also changes.キルギス共和国の家庭菜園で製品を栽培および販売する際の特別な問題。
The special problems of growing and selling products from home gardens in the Kyrgyz Republic.年～2015年井戸150基の設置、家庭菜園支援、保健・衛生教育、マイクロクレジット。
Constructing 150 wells, helping people with home gardens, health and hygiene education, microcredit.それは、農業分野、家庭菜園、シロアリ感染した植物＆木で使用することができます。
It can be used in agricultural fields, household gardens, termite infected plants& trees.キルギス共和国の家庭菜園で製品を販売する際の特別な問題：1月の概要18、2005ワークショップ。
Special problems of selling products from home gardens in the Kyrgyz Republic: Summary of January 18, 2005 Workshop.しかしグリフォセートは農林産業だけでなく、家庭菜園や公有地でも一般的な除草剤として広く使用されている。
But glyphosate is widely used 家庭菜園やDIYなどのイベントやチラシ、遺跡調査やガテン系のアルバイトなどのアイコンとしても使えそう。
Events and flyers such as home gardening and DIY, and could use it また、家庭菜園や子どもたちがのびのびと遊べるよう大きな芝生広場を配置しています。
In addition, a space for home vegetable gardens and a large lawn space where children can freely play are also prepared.キルギス共和国の家計調査、2006：家庭菜園の経済プロファイル。
Household Surveys in the Kyrgyz Republic, 2006: An Economic Profile of Home Gardeners.野菜の種はクラブのメンバーにも分けて、家庭菜園に植えるようにする。
Vegetable seeds will also be given to club members for planting in gardens at homes.家庭菜園の生ごみ堆肥の場合は、スプーン1杯約30〜35gを原料に散布し、後は戻し堆肥で何度も作ってください。
With food waste compost for home gardens, spread 30 to 35 g in a single spoon full to the raw materials, and then subsequently make more using return compost.例えばアフリカや東南アジアのビタミン欠乏症に影響され易い地方の家族にとっては家庭菜園で果物や野菜を栽培する事は豊富な食品の種類を可能にし生涯での健康に貢献する。
For vulnerable rural families, for instance in Africa and South-East Asia, growing fruits and vegetables in home gardens enables a diverse diet and contributes to better lifelong health.家庭菜園と小型動物の飼育は、住民の食糧と栄養確保の可能性を高め、また卵、鶏肉、子豚などを販売することで副収入を得ることにもなります。
Family gardens and raising small animals are providing increased food security and nutrients and an additional income source from selling eggs, chickens, and piglets.ロテノンは、虫除け、ペットのシラミおよびマダニ駆除のため、そして水域管理の一部として魚の根絶のために家庭菜園で使用されています。
Rotenone is used in home gardens for insect control, for lice and tick control on pets and for fish eradications as part of water body management.
