日本語 での 寂し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女はとても幸せで、あなたが寂しがっていることも理解しています。
子ども達が親離れしてきたけど寂しんではいられない。
川越は、人間の嫉妬心や寂しさ、弱さといった、一見するとネガティブな感情を、幻想性に富んだ虫の姿に置き換え、標本として並べ相対化します。
Taking the seemingly negative emotions of human jealousy, loneliness, and weakness, Kawagoe substitutes them with highly fantastical insects, which she then arranges systematically as specimens.この石は「純粋・無垢」を象徴すると言われ、ネガティブな感情を持った心を浄化してくれ、さらに悲しみや寂しさを和らげてくれます。
This stone is said to symbolize the“pure, innocent” to me purify the mind with negative emotions, I ease the loneliness and sadness further.非常に長い間、突然、曇った日、極端に悪い天気のように私の気分が突然変化すると、全体の人々が極度の無力感、寂しさと悲しみで浸漬。
A very long while, suddenly overcast days, my mood suddenly changes as the bad weather to the extreme, the entire people immersed in the extreme helplessness, loneliness and sadness in the.どんなに寂しそうな生活が今起こっているように見えても、あなたの気分を変えて、今日より良い気分になり始めるためにあなたができることがたくさんあります。
No matter how despondent life seems right now, there are many things you can do to change your mood and start feeling better today.どんなに寂しそうな生活が今起こっているように見えても、あなたの気分を変えて、今日より良い気分になり始めるためにあなたができることがたくさんあります。
No matter how despondent life seems right now, there are many things you can do to start feeling better today.ムーン後、すぐにそれを後悔し、彼女の夫の通常の利点と暖かさの平凡な世界と考え、寂しさ、コントラスト月面なっており、はるかに暗い。
Moon later, soon regret it, and she thought 喧騒が、中にも深い沈黙が、非常に静かなオフィス、彼らは寂しさ、天と地のニュースを私を空にすることなく物質として分類さと調和して、地球の生活の間だけで退屈な調和を去ることになる。
Among the hustle and bustle, but also has a deeper silence, extremely quiet office, they will be no loneliness, leaving only a dull harmony between heaven and earth living in harmony with land classified as a substance without me empty out.当然その歌詞はその野良犬目線で書いているんだけれど、すれ違う瞬間に目線が変わって、飼い犬が寂しそうな目をしながら「お前もいつかこの人生の絶望を知るさ」みたいな事を野良犬に語りかけるわけ。
Naturally the lyrics 道路の端にかがみこんで側溝の黄色く淀んだ水を飲もうとした女の人、私が宿泊していたホテルの下のバスターミナルの片隅で裸足で寝ていた女の人、記念写真を差し出しても寂しそうな目をして受け取ろうとしなかった痩せた少年…。
Though it bothered me not to see certain familiar faces- the woman crouching by the side of the road, drinking muddy yellow water from a ditch, the barefoot woman huddled asleep in a corner of the bus terminal below the hotel, that skinny boy who looked so sad even when I handed him a memento snapshot.寂しかったんだそれで・・・。
ちょっと寂しいインドネシアの課外活動。
A little sad Indonesian extracurricular activities.ベッドが寂しくなるだろう。
想必难守空闺吧 Your bed must be lonely.あなたは寂しくなることでしょう。
You will be lonely.ミツバチは寂しくならない忙しい。
They say a busy honeybee has no time to be sad.寂しいですから、早く復帰してくださいね。
私はただ寂しかっただけだと思う。
I mean, she was just… Lonely.寂しいけど幸せな感覚ってあるよね。
A sad but happy feeling.寂しいですから、早く復帰してくださいね。
You're missing, please come back soon.
