密か - 英語 への翻訳

• secret
• while secretly

日本語 での 密か の使用例とその 英語 への翻訳

彼は密かにこの作品をレコーディングし、その年の誕生日にその存在を発表した。
He had recorded the LP in secret and announced its existence on his birthday that year.

バレンタインはこれが不公平だと感じたので、彼は規則を破り、密かに結婚を手配した。
Valentine thought that this was unfair and so broke the rules and arranged marriages in secret.

彼女の恋人エリック・ノースマンと、彼の「子供」パムは、密かに何かを企んでいた。
Sookie's lover Eric Northman and his‘child' Pam are plotting something in secret.

バレンタインはこれが不公平だと感じたので、彼は規則を破り、密かに結婚を手配した。
Valentine felt this was unfair, so he broke the rules and arranged marriages in secret.

重要な決定は、少数の中枢の意思決定者によって、密かになされる。
Their important decisions are made in secret by a few key decision-makers.

ジンバブエ警察は当初犯人を逮捕したが、間もなく密かに釈放した。
The Zimbabwean police initially arrested the attacker, but then released him in secret.

複数の会社が競争の方法について密かに連絡を取りあったり、合意すること。
When companies secretly communicate or agree on how they will compete.

バービーは、ケンと恋に密かですが、彼は気づいていないようでした。
Barbie is secretly in love with Ken, but he doesn't seem to notice her.

自分が最先端を行っていたことを密かにアピールしたいのが見え見えですw）。
(← is obviously doing cutting edge you want to appeal to secretly w).

しかしそれでもアッラーに祈願し密かに言った、[رَبِّهَبْلِيمِنلَّدُنْكَ]「主よ，あなたの御許から，わたしに御授け下さい。
Yet, he still supplicated to Allah and called Him in secret,“O my Lord!

そして、密かに「仕事仲間」のアールと映画を作っている。
Hiding in a film fortress with his“work colleague” Earl.

そしてその彼が食料と医薬品を密かに捕虜たちに差し入れ始めたのです。
And he started to smuggle food and drugs(medicine) into the prisoners.

ただし、唯一の違いは、最初の時間を昨日のことです密かに、またはして珠海を一度に、喜んでいる。
Secretly, or are willing then to Zhuhai once, although the only difference is the first time yesterday thing.

私は自分を密かに2つの15トントラック輸送材料は、多くの部屋ああカバーすることが驚いている?
I said to myself secretly surprised that two 15-ton truck transport materials, which may cover much of the room ah?

Photayのトラックの多くでは、過激なまでの輝きを放つ瞬間が訪れる前に、密かにじわじわと変化が起こる。
It'Äôs often the most gradual changes that sneak up on a Photay track before exploding into a moment of maximalist beauty.

そのため共同体は、非合法状態へと退き、密かに信仰と祈りを守りました。
The community retreated into hiding, keeping their faith and prayer hidden..

なぜシールド・エージェント、ジェマ・シモンズはジャージーシティのコールズ普通高校へ密かに行ったのか？
Why has SHIELD agent Jemma Simmons gone undercover at the Coles Academic High School in Jersey City?

これは重大な挫折とはなったが、テカムセは南部から戻ると密かに同盟の再結成を始めた。
Although it was a significant setback, Tecumseh began to secretly rebuild the alliance upon his return from the south.

Snapchatがイスラエルのスタートアップを3000万から4000万ドルで密かに買収。
Snapchat has quietly acquired an Israeli startup for a reported $30 million to $40 million.

私もあなたが助けたと思う彼と彼の人を密かに。
I also think you helped smuggle him and his men into the country.