密封された - 英語 への翻訳

• sealed

日本語 での 密封された の使用例とその 英語 への翻訳

本発明に従って、柔軟性の、密封されたバッグ中にパッケージされた濃縮物は、パッケージング後に、-50から4℃の間の温度で保存可能である。
According to this invention, the concentrate, packaged in flexible, hermetically sealed bags, can be preserved at a temperature of between- 50 and 4° C. after packaging.

日本圧着端子製造株式会社冷蔵庫・冷凍機などのコンプレッサー内に密封されたモーターのリード線とクラスターピン(φ2.3mm)を接続する3極用コネクタです。
This three circuit connector is used to connect cluster pins( 2.3mm in diameter) to the leads of a motor hermetically sealed in a compressor of a refrigerator or a freezer.

ECEx/ATEX認証取得の保護ケースで密封されたリミットスイッチにより、手動マルチターンバルブの制御ルームに,正確で信頼性の高い開/閉信号を送信します。
Limit switches enclosed in a IECEx/ATEX certified protective enclosure provide an accurate and reliable Open/Close signal to the control room for multi-turn manual valves.

ガス放電管-両端が密封されたガラスチューブで、2個の電極があり、高電圧が印加されると電気を通すガスが充填されています。
Gas discharge tubes- a glass tube which is sealed at both ends, contains two electrodes and is filled with a gas that conducts electricity when a high voltage is applied.

実際に持たなければ、容易な開いたふたのペーパー管を代りに使用するか、または密封されたブリキのふたにペーパーディスクを変えることができます。
If you really don't have, you can use the easy open lid paper tube instead or change the paper discs to sealed tinplate lids.

Statiaモデル2000,5000や7000すべてが包まれた装置を滅菌するために使用することができオートクレーブのような密封された滅菌バリアシステムのポーチやCSRラップ不稔維持必要になるまで保存するには。
Statim models 2000 and larger can all be used to sterilize wrapped equipment in a sealed sterile barrier system such as an autoclave pouch to be stored until needed.

シールリング/HKRS/2RS/BKRSが付いている高精度/引かれたコップの針の軸受記述:密封された引かれたコップの針の軸受はシールリップによって取付けられます。
High precision/Drawn cup needle roller bearing with seal ring/HK RS/2RS/BK RS Description: The sealed drawn cup needle roller bearing is mounted with sealing lip.

実際に持たなければ、容易な開いたふたのペーパーを代りにできます使用するか、または密封されたブリキのふたにボール紙の版を変えることができます。
If you really don't have, you can use the easy open lid paper can instead or change the cardboard plates to sealed tinplate lids.

この水中リフトは、閘室の長さが80フィート、深さが60フィートで、中に艀を運べる大きさの完全に密封された木製の箱が収められていた。
In this underwater lift, the chamber was 80 ft long and 60feet deep and contained a completely enclosed wooden box big enough to take a barge.

軸受け基盤および十分に密封された球およびインク軸受け、また自動注油式カバーはすべての関係軸受けに、各動きをさせ、器械の動きの摩擦をより滑らかに減らし、装置の耐用年数を拡張するために加えられます。
Bearing bases and fully sealed ball and ink bearings, as well as self-lubricating covers, are applied to all connection bearings to make each movement more smooth, reduce friction in the movement of the instrument, and extend the service life of the equipment.

電流を通された鋼板は4つのコーナーのconerロックの穴の有無にかかわらず6つの表面で好むようにカルシウム硫酸塩、鋼鉄によってを密封された端、包みましたり、乱暴に上のタイルをカーペット、HPL/PVCのタイルまたは他のタイルであることができます決め付けます。
Galvanized steel plate encased the calcium sulphate in six faces, steel sealed edge, with or without coner lock hole in four corners, wildly brand top tiles could be carpet, HPL/PVC tiles or other tiles as you like.

全く密封されたエンクロージャによって引き起こされるPCBの過熱を避けるためには前部版に金属をかぶせて下さいすぐに電子工学の回路部品によって発生する熱を散らすのに及びXH-2Eシリーズでパネルが使用され、超低い温度の上昇の変圧器は使用されます。
To avoid overheat of the PCB caused by totally sealed enclosure, metal front plate& Panel is used in XH-2E series to quickly dissipate the heat generated by the electronics circuitry and an ultra low temperature rise transformer is used.

木製の穀物の転写紙と包まれるアルミニウムシートに高温抵抗力があり、よく密封されたプラスチックポリ袋があり、次にポリ袋までのポリ袋の双方から十分にありそして基材に効果的にしがみつくことができます掃除機をかけます。
The aluminum sheet wrapped with wood grain transfer paper has a high temperature resistant and well sealed plastic plastic bag, and then vacuum from the two sides of the plastic bag until the plastic bag can be fully and effectively cling to the base material.

レーザー切断ヘッドはドイツの技術を採用しており、QBHファイバー出力コネクター、特殊光学レンズ、密封された正確な焦点調整方法、最小切断ギャップ0.2mmの高速容量トランスデューサーを搭載しており、切断速度を上げてガス消費量を削減できます。
The Laser cutting head adopts German technology, equipped with QBH fiber output connector, special optical lens, sealed accurate focus adjusting method, and fast capacity transducer with minimum cutting gap 0.2mm, which could increase cutting speed and reduce gas consumption.

座席およびOリングが燃える場合、座席保持器および球は直接密封された金属へ金属また座席保持器であり、ボディは拡大されたグラファイトによって密封されましたり、従って反火の目的機能します。
When the seat and O-ring are burnt, the seat retainer and ball will be metal to metal sealed directly, Also the seat retainer and body will be sealed by expanded graphite, thus act the anti-fire purpose.

前回の記事で示したように、密封された刑事事件の数は、初期の年に比べて格段に高く、5万件を超える密封事件の大部分は深岸州関係者に対する起訴を伴うものです。
As I have shown in a previous article, the number of sealed criminal cases is extraordinarily high when compared to earlier years, and that a majority of the more than 50,000 sealed cases do involve indictments against Deep State officials.

IP54に衝突、粒子の侵入に対して保護し、密封された、デジタルサイネージタッチスクリーンエンクロージャは長期屋外のセキュリティの恩恵を受けながら、顧客は、独自のシンクライアントPCや液晶ディスプレイを統合することができ、専用の屋外ディスプレイに費用対効果の高い代替手段を提供しています。
Protecting against collisions, particle ingress and sealed to IP54, The Digital signage touch screen enclosure offers a cost-effective alternative to dedicated outdoor displays, customers can integrate their own thin-client PC and LCD display, while benefiting from long-term outdoor security.

密封された状態の3-5分後に食用（わさびの辛味は空気と、そして損失に行きましたり好みおよび解毒、3hoursの内のそれを混合されたの後で使用し、冷却装置状態で貯えるためによくしますありましたが）;
Edible after 3-5 minutes in the sealed condition(The pungency of wasabi would be go with air, and to loss the taste and detoxification, but better to use it up within 3hours after mixed and store it in refrigerator situation);

上の電気接続箱クリーンルーム壁パネル、コントロールパネルとパイプラインが通過するさまざまな開口部は、きちんとした端、きつく、きれいな、ほこりのない、不燃性または不燃性の材料で密封された、正しく配置する必要があります。
The electrical junction box on the cleanroom wall panel, the control panel and the various openings where the pipeline passes through should be located correctly, with neat edges, tight, clean, dust-free and sealed with non-combustible or non-combustible materials.

ごみ収集車はに分けられます:コンパクターのごみ収集車によって、振動腕のごみ収集車、ホックの上昇のごみ収集車、ロールはごみ収集車、大箱の上昇のごみ収集車、ダンプのごみ収集車、密封されたごみ収集車、容器のごみ収集車が等転がり落ちます。
Garbage truck is divided into: compactor garbage truck, swing arm garbage truck, hook lift garbage truck, roll on roll off garbage truck, bin lift garbage truck, dumper garbage truck, sealed garbage truck, container garbage truck and so on.