密閉容器 - 英語 への翻訳

• sealed container
• airtight container
• closed container
• well-closed container
• closed vessel

日本語 での 密閉容器 の使用例とその 英語 への翻訳

密閉容器内での操作となるため、外部からのコンタミの心配はありません。
As operation is performed within the airtight container, no contamination from outside can occur.

涼しく乾燥した場所で密閉容器や場所に保管してください。
Store in a sealed container and place in a cool, dry place.

密閉容器内の酸素を吸収して、長期間、おいしさと鮮度を保ちます。
Absorbs oxygen in sealed containers to maintain a long shelf life, taste and freshness.

すべての試料は、当社の従業員によって密閉容器に入れられ、分析のため、ヴァルドールのALSChemex社の研究所に送られました。
All samples were sent for analysis in sealed containers to the ALS Chemex laboratory in Val-d'Or by employees of the Company.

密閉容器やガラス及び磁器は、そのような小さな気孔がないのに等しいため、保水した状態にならず、鮮度が落ちます。
As other kinds of sealed containers, glass and porcelain don't have such small pores, they don't retain moisture and freshness is lost.

この混合物は、密閉容器中で2日間主張され、その後、濾過され、上部ドレッシングに使用される。
The mixture is insisted for 2 days in a closed container, after which it is filtered and used for top dressing.

密閉容器内で吸湿剤(シリカゲル)が水蒸気を吸い圧力が下がると、水の蒸発が進みその気化熱により冷水を製造できます。
When an absorbent(silica gel) absorbs water vapor in an airtight container and the interior pressure drops, evaporation of water is facilitated.

直射日光、湿気、有害生物から離れた涼しく乾燥した場所に密閉容器（ドラム）で保管する。
Store in sealed containers(Drum) at cool&dry place, away from direct sunlight, moisture and pest.

保存：窒素下で、4℃以下の密閉容器中で光から保護する。
Storage: Under nitrogen, in an airtight container at 4℃ or below, protected from light.

卵のサンドイッチ-卵は前の晩に調理し、密閉容器内に配置することができます。
Egg sandwich– The eggs can be cooked the night before and placed in a sealed container.

Mlの沸騰水のハーブ混合物を注ぎ、それを密閉容器中で2〜3時間にわたり抽出する。
Pour the herbal mixture of 500 ml of boiling water and let it brew in a sealed container for 2-3 hours.

直射日光、湿気、害虫の侵入を避け、冷暗所で密閉容器（ドラム）に保存する。
Store in sealed containers(Drum) at cool&dry place, away from direct sunlight, moisture and.

鉄が錆びる時に酸素と結合する働きを応用して、密閉容器*2内の酸素を吸収し、酸化など酸素による商品への悪影響を防止します。
When iron rusts, it absorbs oxygen in the process. The result is deoxygenation of the sealed container *2 through oxidation, preventing any bad affects to the product.

廃材V36立方メートル(開閉式屋根付き密閉容器、混合および供給のための機械的な可動底部)前記乾燥ユニット(廃棄物が反応器の前に乾燥します)、4。
Waste Material V 36 m3(sealed container with an openable roof, mechanically movable bottom for mixing and feed) 3. The drying unit(waste dries before the reactor), 4.

キスラーの製品ポートフォリオには、弊社の長年にわたる爆発アプリケーション(エアバッグ、密閉容器試験など)での経験で蓄積されたアプリケーション固有の専門知識が反映されています。
Kistler's product portfolio reflects our application-specific expertise, gained over many years of working with pyrotechnic applications, such as airbag and closed vessel testing.

キャベツをソースパンまたはシチューパンに入れ、溶かしたバターと牛乳を加え（キャベツの重量の9％）、密閉容器で調理し、他の製品と混合します（上記参照）。
Cabbage is put in a saucepan or stewpan, melted butter and milk are added(9% of the weight of cabbage) and allowed to cook in a sealed container, then mixed with other products(see above).

Vi-CELLMetaFLEX試薬パックには、品質管理(QC)用試薬、較正試薬、洗浄液、ガス項目用混合パック、廃棄パックが密閉容器内に収納されています。
The Vi-CELL MetaFLEX solution pack contains pouches with QC and calibration material, rinse solution, a gas mixture and closed containers to hold liquid and waste.

私は1を使用したいときは,私は、密閉容器に冷蔵庫に転送します.それはそれだ!私たちは、バターを持っている!楽しむ!
When I want to use one, I will transfer it to the fridge in an airtight container. That's it! We have butter! Enjoy!

結果:密閉容器内の大気成分は5分以内に異常内部の大気と同一のものとなり、これが初期探査チームの塩素中毒の原因であるという強い証拠が得られた。
Results: Within five minutes, the atmospheric composition within the hermetically sealed container was identical to that within the rest of the anomaly, providing strong evidence that this was the cause of the initial exploration team's chlorine exposure.

アート。l原料は沸騰水の2カップを注ぎ、10は数分間沸騰させ、涼しい暗い場所で密閉容器で4は時間を主張する。
Art. l raw materials are poured 2 cups of boiling water, 10 boil for minutes, 4 insist hour in a tightly closed container in a cool dark place.