富裕 - 英語 への翻訳

• rich
• wealthy
• opulence
• affluent
• richest
• wealthiest
• richer
• wealthier
• longjiang

日本語 での 富裕 の使用例とその 英語 への翻訳

年の時点で、上位１％の富裕世帯の純資産は中間世帯の１２５倍だった。
In 1962 the wealthiest 1% of American households had 125 times the wealth of the median household.

Ｇ７（最富裕国）のためのルールと、南の国々のためのルールとは別である。
There is one rule for the G7(richest countries) and another for the South.

米国のような富裕国でも、計3回のワクチン接種を完了する若年女性はわずかである。
Even in wealthier countries such as the United States, few adolescent females complete the entire course of three vaccinations.

ユダヤ人指導者について、イスラエルのジャーナリスト、バリー・チャーミッシュ[BarryChamish]は述べている：「最富裕者たちは、自分たち自身を最高ポストに任命する。
Of Jewish leadership, Israeli journalist Barry Chamish says:“The richest appoint themselves to the highest posts.

Amorimは、当時ポルトガルでもっとも富裕、かつもっとも重要な実業家のひとりであった。
Amorim was one of Portugal's wealthiest and most important businesspeople at the time.

富裕層と貧困層：難民の受け入れ数は、高所得国は1000人につき平均2.7人、中・。
RICH& POOR: High income countries on average host 2.7 refugees per 1000 of population;

バイデンは、所得税だけでなく、万国所得保証や連邦富裕税など、より積極的な政策への支援を停止しました。
Biden has stopped supporting the more aggressive policies, including universal income guarantees and federal wealth tax, not just income taxes.

富裕層と貧困層の格差は拡大して、社会不満が拡大した。
The gap between rich and poor was getting bigger and there was social disorder.

富裕税は、大統領候補者や億万長者らによって、その解決策として提案されている。
A wealth tax has been proposed as a potential solution by presidential candidates and billionaires alike.

投資家のニック・ハナウアー（NickHanauer）は、富裕税創設はアメリカ経済にとっていいことだと考えている。
Investor Nick Hanauer believes a wealth tax would be good for America's economy.

貧富の差は、富裕層と貧困層だけでなく地域格差も含んでいます。
Digital divide exists not only between the rich and the poor, but also between age groups.

もちろん国民皆保険も富裕税だけでも、米国を一晩でベネズエラに変えることはできません。
Of course, it's true that neither Medicare for All nor a wealth tax alone would turn the United States into Venezuela overnight.

年から富裕税（ISF）を不動産富裕税（IFI）に転換しました。
Since 1 January 2018, the wealth tax(ISF) has been transformed into a property ownership tax(IFI).

富裕層と貧困層の格差はここワシントンでも歴然としており、それは他の国の首都でも同様です。
The gaps between the rich and the poor are as obvious here in Washington, D.C., as in any capital in the world.

現在、富裕層と貧困層の格差がとんでもなく開いてきていて、第一次大戦の直前くらいになってる。
The gap between rich and poor is now almost as great as it was before the First World War.

しかし、身体交換では貧困層の身体部位が富裕層へ流されているという噂が広まっていました。
But a rumor spread that the replacements of the body parts were taken from the poor for the rich.

富裕層と貧困層の格差は今や大半のOECD諸国において過去30年間で最も大きくなっている。
The gap between rich and poor is now at its highest level in 30 years in most OECD countries.

大半の国において、富裕層と貧困層の格差は30年来の最大水準に達している。
In most countries, the gap between the rich and the poor is at its highest level for 30 years.

中東の富裕国サウジアラビアなどが米国の代わりに援助を開始するだろう。
Saudi Arabia and other prosperous Middle East nations will start making payments to Syria instead of the US.

ミャンマーでは約5％が富裕層で、10～15％が中間層と考えられています。
About five percent[in Myanmar] areconsidered to be rich, about 10-15 percent is middle class.