富裕層 - 英語 への翻訳

• rich
• wealthy
• affluent
• high-net-worth
• well-to-do
• hnwis
• richest
• wealthiest
• affluents

日本語 での 富裕層 の使用例とその 英語 への翻訳

また、日本人駐在員が多く居住し、周辺には高級住宅街もあり、富裕層の多い地域です。
Moreover, there are many Japanese sent from Japan living in the area. It is also an area of affluent neighborhood with many wealthy people.

対照的に、富裕層の所得シェアが1パーセントポイント上昇すると、GDP成長率は0.08パーセントポイント縮小する。
By contrast, if one lifts the income share of the rich by 1 percentage point, then GDP growth decreases by 0.08 percentage points.

BCGが行った2013年の調査でも、遠距離旅行に興味を持つ中国人富裕層の若者が増加傾向にあることが示されています。
Similarly, a BCG 2013 survey showed that a growing number of young affluent Chinese travellers were interested in longer-haul trips.

この62人の富裕層の富は5年の間にさらに44％に膨らんでいことになる。
The wealth of those richest 62 people has risen by 44 percent in the five years since 2010.

ロシアの富裕層：活発な消費者とトレンドセッターの一人二役。
Two in one: Russian affluents as active consumers and inspired trendsetters Ipsos.

中国人富裕層の８０％以上が、子どもを海外の学校で学ばせたいと考えている。
About 80 percent of the wealthiest Chinese want to send their children overseas to school.

ロシアの富裕層：活発な消費者とトレンドセッターの一人二役Ipsos。
Two in one: Russian affluents as active consumers and inspired trendsetters.

年以降、アメリカが新たに生み出した富のほとんどがトップ１％の富裕層に流れました。
Since 2008, nearly 99 percent of all new generated income has gone to the wealthiest one percent of Americans.

倫理的、環境保護的なコミットメントへの要求が強い：特に中国（調査対象富裕層の90%）や各地域のミレニアル世代。
The demand for ethical and ecological commitment is particularly strong- especially in China(90% of surveyed affluents) and among millennials in every area.

でないとなぜ連邦税控除の半分以上がアメリカ人の上位５％の富裕層へ渡るのでしょうか。
How else would more than half of federal tax breaks flow up to the wealthiest five percent of Americans?

今後はカルテデータを蓄積して富裕層に向けた治療サービスも提供する。
In the future, the company plans to provide treatment services to affluent people by accumulating the medical record data.

さらに40代以上の富裕層、周辺からの旅行客もターゲット。
Other targets include wealthy people in their 40s or older and tourists from surrounding areas.

富裕層はフリードマンの思想から都合の良い「規制撤廃」を強調し、政府は実行した。
The wealthy class emphasized convenient"deregulation" from the thought of Friedman, and the government carried out it.

事務所がタックスヘイブンで会社設立の手助けをした世界の富裕層や企業との契約書類、メールが含まれ、。
Office contract documents with the world of the wealthy and companies that helped the company established in tax havens, which include e-mail.

もはや相続税は富裕層だけに関係する税金ではありません。
Inheritance tax is simply no longer just a tax for the wealthy.

財産を相続した富裕層の割合は、ここ数十年で急激に減少しました。
The share of the wealthy who inherited their fortunes has declined sharply in recent decades.

同時に、共産主義勢力は、チベット社会における富裕層および仏教による勢力基盤の破壊を試みます。
The Communist forces hoped to destruct the power base of the affluent and of Buddhism within Tibetan society.

一部の富裕層のみが有機、自然栽培された食品にありつくことができる。
Only rich people can afford to eat locally grown, organic food.

フィンテックの波は富裕層、貧困層の両方に及ぼうとしている。
The fintech wave will reach into the lives of both the wealthy and the poor.

この富裕層のGDP成長率さえ、偽のインフレデータによって誇張されています。
Even this GDP growth for the rich is exaggerated by means of fake inflation data.