寓意 - 英語 への翻訳

• allegory
• allegorical
• allegories

日本語 での 寓意 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、アーサー王文学全般を、そして特にその聖杯にかかわる部分を、人間としての発展と精神的成長（とりわけ神話学者ジョーゼフ・キャンベルが追及したテーマ）の寓意として読むことは可能である。
Additionally, it is possible to read the Arthurian literature in general, and that concerned with the Grail tradition in particular, as an allegory of human development and spiritual growth(a theme explored by mythologist Joseph Campbell amongst others).

ダーウィンの悪夢」で私は、ある魚の奇怪なサクセス・ストーリーと、この最強の”適者”である生き物をめぐる一時的なブームを、新世界秩序と呼ばれる皮肉で恐ろしい寓意に変えることを試みた。
In Darwin's Nightmare I tried to transform the bizarre success story of a fish and the ephemeral boom around this"fittest" animal into an ironic, frightening allegory for what is called the New World Order.

信仰の寓意』The。
The Allegory of Faith.

音楽の寓意：楽器を演奏しています。
There's another aspect to music: playing an instrument.

イタリアの画家SebastianRicciによる絵画「知恵を装ったフランスの寓意」。
Painting by Italian painter Sebastian Ricci“Allegory of France in the guise of Wisdom”.

この寓意画において、共和国は軍人と農夫として表わされている。
In this allegory, the Republic is depicted as simultaneously warlike and pastoral.

イタリアの画家SebastianRicciによる絵画「知恵を装ったフランスの寓意」。
Allegory of France in the image of Wisdom by Sebastiano Ricci Painting by Italian painter Sebastian Ricci“Allegory of France in the guise of Wisdom”.

しかし、この犬たちは、忠誠の寓意、信仰によって雲を払うキリスト教徒の寓意でもあります。
But the dogs are also an allegory of fidelity, that of Christians whose faith will sweep away the clouds.

また、有名なフレスコ画「死の寓意」トトの詩にインスパイアされた'レベル。
There is also the famous fresco"Allegory of death" which inspired Totò poetry'A level.

ランドスケープガーデンは文学と絵画から、そして象徴とメッセージで満たされる寓意であるように設計されていく。
Landscape Gardens were designed to be allegories, taken from literature and painting, and filled with symbols and messages.

いくつかの作品（プロスケニウムの上の寓意とメダルの近くのメダル）は、KárolyJakobeyの作品です。
Some works(the allegories above the proscenium and the medals near the medallions) are works by Károly Jakobey.

壁はヴェネツィアが主人公である歴史的または寓意的な主題の絵画で完全に覆われている。
The walls are entirely covered with paintings with historical or allegorical subjects of which Venice is the protagonist.

ズレていることでこの空間は日常性を徐々に喪失し、寓意やもうひとつの時間へと滑り落ちていく。
Distortions make the space gradually lose its banal features, so that it falls into allegories of another time frame.

当時の画家たちは、神話的、宗教的、寓意的な性質のアイデアやテーマに興味を持っていました。
Painters of that time were interested in ideas and themes of a mythological, religious and allegorical nature.

私達が政府についての真実を探求する上でアンブロージョの作品を思い浮かべ嘘ではなく寓意として我々集団の心の目として捉えるべきです。
And as we search for the truth about government, we should keep Ambrogio's work, not a lie but an allegory, in our collective mind's eye.

その目に見えない世界を象徴的・寓意的表現で描き出そうとしたのが、ルドンなど象徴主義の画家たちでした。
The artists who tried to depict the invisible world both symbolically and allegorically were the"Symbolists(symbolistes)" such as Odilon Redon.

大別して3つのタイプがあり、宗教的主題のメダイヨン(例はクレリオンの作品)、王立アカデミーに関連する寓意図、ルイ14世を讃える寓意場面である。
Three main types can be distinguished: religious medallions(the case with Clérion's work), allegorical tableaus concerning the Académie, and allegorical scenes in honor of Louis XIV.

寓意へ滑空する部屋。
A room gliding towards allegory.

年憲法の寓意」（フランシスコ・デ・ゴヤ、スウェーデン国立美術館）。
Allegory of the Constitution of 1812, Francisco de Goya, Swedish National Museum.

寓意ワゴンのパレード。
Parade of Allegorical wagons.