ALLEGORY - 日本語 への翻訳

• 寓意
• 寓話
• アレゴリー
• allegory

英語 での Allegory の使用例とその 日本語 への翻訳

An allegory about the child's identity, depicted with simple coloring and graphical touches reminiscent of a picture book.
絵本を思わせるシンプルな色使いとグラフィカルなタッチで描かれる、子どものアイデンティティについての寓話。

Philo used philosophical allegory to harmonize Jewish scripture, mainly the Torah, with Greek philosophy.
フィロは哲学的な寓意を使って、ユダヤ教の聖句、主にトーラをギリシア哲学と調和させました。

In the context of the book's Christian allegory, Asian represents Christ.
原作の持つキリスト教的アレゴリーにおいて、アスランはキリストを表している。

The clearest examples of allegory in Scripture are the parables of Jesus.
聖書の最も明確な例え話の例は、イエスのたとえ話です。

Shakespeare led a life of allegory: his works are the comments on it.
シェイクスピアは、比喩的な生活を送りました；彼の作品は、それについてのコメントです。

The canvas“Allegory of Peace, Art and Abundance” with its name and appearance proclaims the basic principles of Mannerism.
キャンバス“平和、芸術と豊かさの寓意”は、その名前と外観でマンネリズムの基本原則を宣言しています。

The Chemical Wedding is a complex Hermetic allegory, which subsequently influenced such works as Goethe's Faust.
化学的結婚式は複雑なヘルメス的例え話で、その後には、ゲーテのファウストの様な作品を影響しました。

Between reality and allegory The spatial arrangement of the groups here is also found in other drawings by Vien from around the same time.
現実と寓意の間で群像の空間的な配置は、ヴィアンの制作年代の近い他の素描にも見られる。

An allegory of the royal family The painting, complex in its iconography, is a reflection of the refined milieu which gravitated around the king of France.
王家の寓意複雑な図像表現によるこの絵画は、フランス国王の周囲を取り巻いていた文芸的で洗練された世界を反映している。

For example,“Sylvan Rot” which contains an allegory of the modern society may remind you of wit or irony you could find in medieval fairy tales.
例えば、現代社会の寓話的なストーリーを含む『SylvanRot』では、中世のおとぎ話で見られるようなウィットやアイロニーを発見することが出来る。

In this exuberant allegory, bestselling memoir and self-help author Martha Beck takes readers into the wild parts of the world and the human psyche.
この豊かなアレゴリーで、ベストセラーの回顧録と自己援助の著者マーサベックは、読者を世界の野生の部分と人間の精神に連れて行きます。

The allegory of the walls of Jericho falling when the trumpets of Israel were sounded is undoubtedly intended to set forth the arcane significance of individual keynote or vibration.
エリコの壁がイスラエル人のトランペットの音により崩れた寓話は、疑い無く個々の主音あるいは振動の奥義の意味を示すのを意図していた。

But was no longer understood by the evangelists, either as an allegory or as a sign of Messianic success or failure, in the story of the blasted fig-tree Mark xi.
しかし、伝道者は、もはや理解され、どちらかまたはアレゴリーとして救世主の印として、成功か失敗かは、物語の中では、いまいましくイチジクの木（xiマークです。

When the supernatural events of the Bible are dubbed as allegory by naturalists, it is understandable how those who have never studied the Bible can be confused as to its truth.
聖書の超自然的出来事が自然主義者によって寓話とされるとき、聖書を一度も勉強したことのない人がその真理に関して混乱されることは理解ができます。

Join Humainologie, a local not-for-profit that promotes empathy and inclusion, along with Allegory Chai for some vegan pancakes, chai, and other breakfast delicacies.
Humainologie、共感と包含を促進する地元の非営利団体、いくつかの菜食主義者のパンケーキ、チャイ、および他の朝食の珍味のためのAllegoryChaiに加わってください。

The painting by the German artist Hans von Aachen“The Allegory of Peace, Art and Abundance” is a vivid example of the complex and sometimes contradictory art of Mannerism.
ドイツの芸術家ハンス・フォン・アーヘンの絵「平和、芸術と豊かさのアレゴリー」は、複合的で時々物議をかもしているマネリズムの芸術の鮮やかな例です。

Also, the stories contain metaphors and political allegory that convey the artists' thoughts regarding nation, class and human relations through the animated films.
また、物語にも隠喩と政治的寓意が含まれ、作家たちの国家、階級、人間関係への考え方が、アニメーションを通じて伝わってくる。

My dear Glaucon,' I said,'you should apply this allegory, as a whole, to what we were talking about before.
それでは親しいグラウコンよ」とぼくは言った、「いま話したこの比喩を全体として、先に話した事柄に結びつけてもらわなければならない。

Because history and mythology were considered as plays or dialectics of ideas, a fertile ground for important allegory, using themes from these subjects was considered the most serious form of painting.
歴史ならびに神話は劇、あるいは概念の弁証法、寓意のための豊かな基盤と見なされ、それらから採られたテーマを使うことは絵画の最も重厚な形だと考えられた。

Although Roman culture was never fully lost, its influence declined and new art styles arose focused on religious symbolism and allegory rather than proportion and realism.
ローマの文化が完全に消え去ることはなかったもののその影響は低下し新しい芸術様式が現れました均整やリアリズムよりも宗教的象徴や寓意が重視される様式です。