審問 - 英語 への翻訳

• hearing
• inquisition
• inquiry
• inquest
• hearings

日本語 での 審問 の使用例とその 英語 への翻訳

文書はまた、英国政府のイラク戦争審問で精査から保護されるだろうとブッシュ政権が保証されたことも明らかにします。
The documents also show the Bush administration was assured they would be shielded from scrutiny at British government inquiry into the Iraq war.

彼はハフェルベック教授にも同じような提案をしましたが、教授もロックの審問に身をさらすことを拒みました。
He had made the same sort of proposal to Prof. Haverbeck, who thereupon declined to subject himself to Rocker's inquisition.

バンクーバーでの審問で、連邦政府の証人は多くの新しい文書を提出したが、その大部分は検閲され黒く塗りつぶされていた。
At the hearings in Vancouver, the federal government's witness provided many new documents, most of which were heavily censored.

審問自体は建設的かつ徹底的に、公平に行われました。
The Inquest itself was conducted in a constructive, thorough and fair-minded way.

リトビネンコ氏の死に対する審問が現在ロンドンで行われている。
The inquiry into the death of Litvinenko is taking place in London at the moment.

有名なイタリアの天文学者であり物理学者でもあったガリレオ・ガリレイ（GalileoGalilei）は、審問で最も注目された犠牲者のひとりだった。
Galileo Galilei, the famous Italian astronomer and physicist was one of the most noted victims of the inquisition.

すわなち、調停や審問の間、子供は現状に留められます。
This means that for the duration of any mediations or hearings, children remain in their current placements.

そのような審問では、単なる法的所有権に目を向けるのではなく、受益所有権に目を向ける。
In such an inquiry, we look not to mere legal title, but to beneficial ownership.

僕らの友人であり、クルー・メンバーであるスコット・ジョンソンの死に対する審問が今回、締めくくられました。
The Inquest into the death of our friend and crew member, Scott Johnson, has now concluded.

ビルクリントンの弾劾審問中に、BillはMonicaLewinskyを喜ばせるために葉巻を使用したことが明らかになった。
During Bill Clinton's impeachment hearings, it was revealed that Bill used a cigar to pleasure Monica Lewinsky.

セントクレアは指揮官を外され、審問のために作戦本部に送られた。
St. Clair was removed from his command and sent to headquarters for an inquiry.

サムナーはサミュエル・グリドリー・ハウとも友人であり、アメリカ解放奴隷の審問委員会を作り上げるときも力になった。
A friend of Samuel Gridley Howe, Sumner was also a guiding force for the American Freedmen's Inquiry Commission.

VagrancyAct1824は、以前の放棄法を統合し、選考委員会の審問中に特定された詐欺や虐待の多くに対処しました。
The Vagrancy Act 1824 consolidated the previous vagrancy laws and addressed many of the frauds and abuses identified during the Select Committee hearings.

過去2日間にわたって、議会は天秤座に対する審問も開催しています。
Over the past two days, Congress is also holding hearings against Libra.

IACTでの仲裁の当事者および仲裁人は、任意の審問の場所を決定することができます。
The parties and arbitrators in any given IACT arbitration determine the location of any hearings.

M3審問M3.1抗議または救済の要求の有効性を確認する。
M3 THE HEARING M3.1 Check the validity of the protest or request for redress.

彼女の決定に至るにおける審問官はまた、確立された原則とテストi.eを改めて表明し、適用しました.「3ステップアプローチ」。
The Hearing Officer in reaching her decision also reiterated and applied established principles and tests i.e. the"3 Steps Approach.

月12日の審問で、裁判所は同氏が肝臓ガンを患っているにもかかわらず保釈しなかったという。
At a hearing on April 12, the court denied him bail even though he has liver cancer.

審問ではひたすら、自分の証言内容を朗読して、正義が行われるよう祈って願うしかなかった。
All I could do at the hearing was read my statement and pray and hope justice is done.

この権利の起源は、中世の教会裁判所の審問手続きや英国の星室裁判所に対する異議の申し立てにさかのぼる。
The origins of the right go back to objections against the inquisitorial proceedings of medieval ecclesiastical tribunals as well as the British Courts of Star Chamber.