INQUISITION - 日本語 への翻訳

• 異端審問
• 審問
• inquisition
• 宗教裁判
• インクイジションの

英語 での Inquisition の使用例とその 日本語 への翻訳

In the European tradition, his image usually recalls bonfires of the Inquisition.
ヨーロッパの伝統では、彼のイメージは通常異端審問の焚き火を思い出させます。

His family had come to Holland from Spain, or perhaps Portugal, to escape the Inquisition.
彼の家族はスペインあるいはポルトガルから、異端審問所を逃れるためにオランダへ移住していた。

Before actual communism, the Catholic Church and its inquisition acted by the exact same methods.
実際の共産主義の前に、カトリック教会とその審問はまったく同じ方法で行われた。

From the Children's Crusade and the Inquisition to the transmogrified faiths of nazism and communism during our century, whole countries have been exhausted by belief.
私たちの世紀の間、子供の十字軍や異端審問からナチズム、共産主義の変形した信仰まで、全ての国々は信仰により疲労させられてきました。

For now'(he is speaking of the Inquisition, of course)‘for the first time it has become possible to think of the happiness of men.
なぜなら、今（もちろん、彼は審問のことを言ってるんだよ）、はじめて人間の幸福を考えることができるようになったからだ。

Dragon Age: Inquisition News- EA Official Launched in 2014, the Dragon Age Tavern has served fans and wanderers alike with a wide range of community-created content.
DragonAge:InquisitionNews-EAOfficial2014年の開始以来、DragonAgeTavernはファンと冒険者に様々なコミュニティ作成コンテンツを提供してきました。

They learned instead to use the Inquisition and the stake, to subject the human intellect to the yoke of an ignorant priesthood, to degrade art and extinguish science for a thousand years.
彼らは、異端審問や火あぶりを使う代わりに、人間の理性を無知で非寛容な聖職者達の隷属に服させ、１０００年に渡って芸術を劣化させ、科学を抹殺した。

The first Tetrad since the Middle Ages, in 1493, saw the expulsion of Jews by the Catholic Spanish Inquisition, which rocked western Europe.
中世以降に起きた最初のテトラドは1493年で、この年にスペイン・カトリックの宗教裁判によってユダヤ人の追放が決定され、西ヨーロッパを揺るがせた。

Contenders for Game of the Year are: Bayonetta 2, Dark Souls 2, Dragon Age: Inquisition, Hearthstone: Heroes of Warcraft
TheGameAwardsはPS4に不利になるように捻じ曲げられているのではないか？と質問.GOTYノミネートはBayonetta2、DarkSouls2、DragonAge:Inquisition、Hearthstone:HeroesofWarcraft、Middle-earth:

Hopefully everything went well, and you have heard all about the upcoming content that will conclude our adventures together in Dragon Age: Inquisition.
全てがうまくいって、今後登場する、ドラゴンエイジ:インクイジションのフィナーレを飾る冒険について、皆さんもお聞きになっていることを願っています。

The Inquisition was finally abolished in the 1830s, but even after that religious freedom was denied in practice, if not in theory.
異端審問は1830年代に入って漸く廃止されたが、その後でさえ信教の自由は理論上では認められたが実践されなかった。

Though we don't yet know the true motive behind their assault, make no mistake about it: the Qunari pose a serious threat, and they're here in Dragon Age: Inquisition multiplayer.
攻撃の真の目的は明らかになっていませんが、クナリ族が深刻な脅威であることは間違いありません。そして、彼らはドラゴンエイジ:インクイジションのマルチプレイに登場するのです。

At the National Prayer Breakfast on February 5, President Obama reminded the audience that“during the Crusades and the Inquisition, people committed terrible deeds in the name of Christ.
例えば、２０１５年２月、全米祈祷朝食会でオバマ大統領は、「十字軍や異端審問で、人々は【キリストの名で恐ろしい行為】をした。

Some 80 years ago, prominent scholars Joseph Hansen and Henry Charles Lee considered the black magic an invention of inquisition, not of the sorcerers.
年ほど前に、優れた研究者ジョセフ・ハンセンとヘンリー・チャールズ・リーは黒魔術を魔法使いのではなく異端審問の創作であると認識した。

New Dragon Age: Inquisition DLC and more coming soon Hey, folks! I'm writing this a little in advance of PAX Prime so that it can be put up right after our panel on Saturday.
新しいドラゴンエイジ:インクイジションDLCやその他が間もなく登場こんにちは、皆さんこの文章は、土曜日のパネル直後から掲載できるように、PAXPrimeの前に書いています。

Many of the characters in the Black Paintings(duelers, frail old men, nuns, spies and informers of the Inquisition) represent a world that was rendered obsolete by the French Revolution.
また、「黒い絵」シリーズにおける弱々しい老人、修道女、スパイ、尋問における情報提供者などの人物は、フランス革命によって否定された世界を表している。

And the Dragon Age: Inquisition team is putting the final touches on a truly ambitious title with some of the most beautiful visuals I have seen in a game.”.
そして、DragonAge:Inquisitionのチームは、私がゲームの世界で目にした中でも最も美しいヴィジュアルを有する、真に野心的なタイトルの最後の仕上げに勤しんでいる。

Crediting Islam for the medieval cultural glories, he believes, would be like crediting the Inquisition for Galileo's discoveries.
中世の文化的栄光のためにイスラームを信用することは、ガリレオの発見のために異端審理裁判所を信用することのようであろうと、彼は信じている。

Despite the small issues with the horses and the lack of items players can buy from merchants, I can still safely say that Dragon Age: Inquisition is the best console RPG I have ever played.
馬の問題や、プレイヤーが商人から買えるアイテムが少ないなど、小さな不満はあるものの、DragonAgeInquisitionは私がプレイした中でも最高峰のコンソールRPGだと安心して言うことができる"。

Years ago, when the Christian church had complete control over government, human life and spirit, we can see from the inquisition, just how sick these people are and just what lengths they will go to get you to accept"Jesus.".
数年前、キリスト教の教会が政府、人間の生活、精神を完全に支配していた時、審判から、これらの人々がどれほど病気であり、「イエス」を受け入れるためにどのくらいの長さになるかを見ることができる。