INQUISITION in Indonesian translation

• inkuisisi
• inquisition
• inquisisi
• pasitan
• inkwisisi
• inkuisitor

Examples of using Inquisition in English and their translations into Indonesian

The oldest is the letter of certificate of land granted in 1519 to Jewish refugees who fled from the cruel Spanish Inquisition after the fall of Islamic rule in Al-Andalus.
Yang tertua adalah surat sertifikat tanah yang diberikan tahun 925 H( 1519 M) kepada para pengungsi Yahudi yang lari dari kekejaman Inquisisi Spanyol pasca jatuhnya pemerintahan Islam di Andalusia.

Dragon Age: Inquisition is the sequel to Dragon Age:
Dragon Age: Inquisition adalah sekuel dari Dragon Age:

The Inquisition was originally intended in large part to ensure the orthodoxy of those who converted from Judaism and Islam.
Pasitan terdahulunya diniatkan dalam bahagian besar untuk memastikan keortodoksan mereka yang menukar agama dari agama Yahudi dan Islam.

According to D'Addio, the Inquisition court overstepped its authority- Galileo's theories did not violate any article of faith.
Menurut D'Addio, sidang Inkwisisi melangkahi wewenangnya- teori-teori Galileo tidak melanggar pasal apa pun dari iman.

Holy Father(Isabella's father) has ordered that she should be given over to the Inquisition and her fate will be decided tomorrow.
Bapanya telah mengarahkan supaya dia diserahkan kepada inquisisi dan nasibnya akan ditentukan esok.

Dragon Age: Inquisition received critical acclaim upon release,
Dragon Age: Inquisition menerima pujian kritis,

The whole object of the crusade was to allow the Inquisition into the south of France
Seluruh tujuan perang salib ini adalah untuk membenarkan Pasitan masuk ke dalam selatan Perancis

Let it be remembered that by the Inquisition, from 1481 to 1808, 340,000 persons had been punished, and of these nearly 32,000 burnt.
Sejarah juga mencatat bahwa dengan Inkwisisi dari 1481 sampai 1808, 340.000 orang telah dijatuhi hukuman, dan hampir 34.000 dibakar.

In 1588, Pope Sixtus V established 15 congregations of the Roman Curia of which the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition was one.
Pada 1588, Paus Siktus V mendirikan 15 kongregasi Kuria Romawi dimana Kongregasi Mahkamah Suci Roma dan Inkuisitor Universal adalah salah satunya.

Dragon Age: Inquisition is the sequel to Dragon Age:
Dragon Age: Inquisition adalah sekuel dari Dragon Age:

Galileo died in 1642 as a result of his condemnation by the Inquisition.
Galileo wafat di Florence pada tahun 1642 sewaktu tinggal dalam tahanan rumah akibat pengutukan oleh Inkwisisi.

compelled the overlords to suppress the religion there and obey the Inquisition.
telah mendorong tuan-tuan besar untuk menindas agama di situ dan menurut Pasitan itu.

Coincidentally CIA and KGB, the Inquisition agents of the<Holy Path Church>,
Kebetulan CIA dan KGB, agen Inquisition dari< Holy Path Church>,

Consisted of a Grand Inquisitor, who headed the Council of the Supreme and General Inquisition, made up of six members.
Terdiri dari seorang Penyoal Siasat Besar, yang mengetuai Majlis Pasitan Agung dan Umum, terdiri dari enam ahli.

Dragon Age: Inquisition will take the participant all over again to the planet of Thedas which after the gatherings of the past two games has plunged into chaos.
Dragon Age: Inquisition mengambil pemain lagi ke dunia Thedas yang setelah peristiwa dua laga sebelumnya telah jatuh ke dalam kekacauan.

forced to leave the country during the Inquisition.
meninggalkan negara selama Inquisition.

In 1542 Pope Paul III established the Congregation of the Holy Office of the Inquisition as a tribunal staffed with cardinals
Pada tahun 1542 Paus Paulus IIImendirikan nama baru yakni The Congregation of the Holy Office of the Inquisition( Jemaat Jabatan Kudus)

The idea of an inquisition, the horror of the Inquisition- how could such a thing be in Christian history?
Ide akan sebuah penyelidikan, kengerian akan suatu penyelidikan- bagaimana hal yang seperti itu ada di dalam sejarah umat manusia?

And she could not forget the Inquisition, which had killed
Dan ia tidak bisa melupakan inkusisi, yang telah membunuh

In a"man of small stature," whom the Inquisition likewise seized as under suspicion,
Dalam" orang bertubuh kecil," yang oleh Inkuisisi juga dianggap dicurigai,