対象商品 - 英語 への翻訳

• goods subject
• target products
• products covered
• eligible products
• subject product
• the item whose
• applicable products

日本語 での 対象商品 の使用例とその 英語 への翻訳

対象者が、お近くのファミリーマート店舗にて対象商品の有無を確認の上で、Famiポートの案内に従って入手したIDを入力。
The Subjects confirm that the subject products are stocked in a nearby FamilyMart store and input the ID obtained into the Fami Port machine, following the instructions provided.

保証対象商品は、Punkt.にて査定後、修理または交換させていただきます。
The product covered by the guarantee may be repaired or replaced after being assessed by Punkt….

輸入対象商品が日本の薬事法に抵触しないかどうかの調査をします。
Verify if the goods intended for import contravene the drug legislation of Japan.

クーポン券と対象商品をレジカウンターに持ち込み引換や割引サービスを受けます。
Take the coupon issued by Famiport and the relevant product to the cashier to receive the benefit or discount in exchange for the coupon.

スタンプカードに関して対象商品1,000円(税込)お買い上げごとにスタンプ1個捺印いたします。
About the stamp card Each purchase of the targeted item 1,000 yen(including tax) will allow you to get one stamp.

クーポン利用時の注意事項※キャンペーンごとに上限金額や対象商品などの条件が異なります。
Notes of Coupon use* The upper limit of amount or object products differs from each campaign.

今後、販売対象商品や規模の拡大に伴い農業関連融資の大幅な増加が見込まれ、同行の収益貢献にも大きく寄与するものと考えております。
Going forward, the agriculture-related loan is expected to grow considerably, along with the possible expansion of target products and transaction limits, and contribute greatly to the bank's earnings.

当社は、TWINMUSICにおいて、同サイト上に掲載されている商品（申込時に掲載されているものに限ります。以下「対象商品」といいます）の販売を行います。
Our Company sells of merchandises that are shown on the website in TWIN MUSIC(They are limited to the merchandises that are shown when applying, and will be called collectively,“target merchandises” here).

TradeSafeトラストマークを導入されたネットショップ様のショッピングカートを通じて、TradeSafeトラストマーク対象商品を購入された消費者様であり、購入の際「TradeSafeあんしん補償サービスを受ける」に同意された方が対象となります。
This service is for those consumers who have purchased a product covered by TradeSafe Trustmark using the shopping cart of an online shop that has introduced TradeSafe Trustmark, and who have consented to“I will Receive TradeSafe Anshin Compensatory Service” when purchasing the product..

本アプリケーションの利用履歴および当選者の対象商品を購入する権利は、本アプリケーションをスマートフォンやタブレット端末から削除した時点で消滅し、また他の端末に承継させることはできません。
The usage history of the Application and the right for Winners to purchase the Listed Products shall cease to exist when the Application is removed from a smartphone or tablet device, and they cannot be transferred to another device.

また、1/3(金)午前9時から「Amazonの初売り」セール終了まで、キャンペーン期間中にAmazonの対象商品から合計10,000円（税込）以上の買い物をすると最大で7.5%（最大5,000円分のAmazonポイント）がが付与されるキャンペーンも実施されます。
In addition, from 1:3 am on the 9/10,000(Fri) until the end of the“Amazon's first sale” sale, if you purchase more than 7.5 yen(tax included) from Amazon target products during the campaign period, up to 5,000%(up to XNUMX yen) Minutes of Amazon pointsCampaignIs also implemented.

日程2018/8/3(金)開演18:30~(当日会場CD販売開始17:00~)会場ラゾーナ川崎プラザ2Fルーファ広場内容ミニライブ+特典会CD販売につきまして※イベント当日17:00~会場にて、対象商品をご購入の方に先着で、「イベント参加券」をお渡しいたします。
Start 18:30~(Starting time of CD reservations: 17:00~) Venue LAZONA Kawasaki Plaza 2F Lufa Plaza Event Content Mini live show+ special event Information about CD sales*From 17:00 on the event day, customers who purchase the designated products at the event venue will receive"event tickets" on a first come, first served basis.

検索対象商品。
Product of search target.

アップグレード対象商品。
About the upgrade target products.

環境配慮対象商品。
Mark of Eco-friendly Products.

対象商品と保証期間。
Applicable products and warranty period.

対象商品を選択。
Applies to select merchandise.

ベルマーク対象商品。
Concave bell at the footjoint.

ISO13485管理対象商品。
ISO13485 management items product.

ZMP製品導入説明対象商品】。
Products targeted for introduction of ZMP products.