専用ページ - 英語 への翻訳

• dedicated page
• page only
• special page
• member-only page
• exclusive page

日本語 での 専用ページ の使用例とその 英語 への翻訳

いち早く発売されるインドのAmazonIndiaは既にOnePlus5Tの専用ページを公開している。
OnePlus online retail partner Amazon India has already published a dedicated page for the OnePlus 5T.

Ｇマーク」使用の詳細については、ウェブサイトの専用ページに記載します。
More information about the"G Mark" usage can be found on the dedicated page on the website.

不動産検索：サザビーズ・インターナショナル・リアルティの不動産リストと高解像度ビデオ映像は翻訳され、日経の不動産リスト・サイトの専用ページに同時配信される。
Property Search: Sotheby's International Realty property listings and high-definition videography will be translated and syndicated to a dedicated page on the Nikkei property listing site.

また若手研究者を中心とした研究グループであること。※詳細は、機構内専用ページをご覧ください。
In addition, the research group should be centered on young researchers.※ For details, please see the dedicated page on the site.

すべてのゲームの専用ページ、およびパブリッシャーとゲーマーのチャンネルを閲覧する。
Browse dedicated pages for every game, as well as publisher and gamer channels.

なお、当ウェブサイトにおいて掲載する「研究者専用ページ」については、別途利用規約がございます。
Regarding"the Page Dedicated to Researchers" on the Site, separate terms of use apply.

研究発表の英文要旨(PDF)は会員専用ページに掲載されます。
English abstracts(PDF) of the research topics presented will appear in the Members Only page.

年11月14日BIDSプロジェクト専用ページ開設に伴う一部修正。
Nov. 14th, 2017 Modify some parts because I opened a page dedicated to the BIDS project.

詳しい割り当ては、専用ページ(後日作成予定)を参照してください。
For detailed allocation, please refer to the dedicated page(to be prepared at a later date).

いち早く発売されるインドのAmazonIndiaは既にOnePlus5Tの専用ページを公開している。
OnePlus online retail partner Amazon India has already published a dedicated webpage for its OnePlus 5T.

個人投資家の皆様に対しては、ホームページ上に専用ページを設け、事業内容、業績、経営方針などをわかりやすく掲載いたします。
For our individual investors, a dedicated page has been created at the company's website. There, we plan to post information about the company's businesses, performance, corporate philosophy, etc.

動画やライヴ・ストリームに対応した専用ページをもつゲームは25,000以上に及び、そのほかにも、ゲームパブリッシャーやYouTube動画クリエイターのチャンネルが多数用意されている。
More than 25,000 games will have a dedicated page for videos and live streams, alongside a number of channels from game publishers and YouTube video creators.

Googleは100万ドルを寄付すると宣言し、募金のための専用ページを設置し、被災現場の最新衛星画像を「GoogleMaps」に追加した。
Google has pledged $1 million in support and set up a special page for donations and added updated satellite imagery of the region to Google Maps.

当該会員は、会員専用ページへのアクセスができなくなります。なお、利用停止期間を理由にＶプリカの有効期限が延長することはありません。
The Member will no longer be able to access the Member-only Page and V-Preca's Expiry Date will not be extended because of the suspension of use.

Googleは100万ドルを寄付すると宣言し、募金のための専用ページを設置し、被災現場の最新衛星画像を「GoogleMaps」に追加した。
Google has pledged $1 million and set up a special page for donations and added updated satellite imagery of the region to Google Maps.

会員登録の解約後は、会員専用ページへのアクセスができなくなり、Ｖプリカの購入、利用可能残高・利用明細の確認等もできなくなります。
After the cancellation of the registration, the Member will not be able to access the Member-only page, may not purchase V-Preca, and view the Available Balance/ Statement of Use.

当社は、会員に対する通知を、会員専用ページの画面上に表示することによって行うものとし、当該表示を行った時に通知の効果が生じるものとみなします。
The Company will notify the Members displaying the notification on the Member-only Page, and will consider the notification given at the time of display.

Io退役ホスト用のホスト詳細が専用ページになりましたホスト一覧から退役ホストの詳細を表示する際のページが専用ページになりました。
Page for retired hosts details has become a dedicated page The page for displaying retired hosts' details from the list of hosts has now become a dedicated page..

弊社は、本サービス提供のためのコンピューターシステムの障害等による電子メールの遅配、未配、本サイト又は会員専用ページ上の誤表示及びそれ以外のいかなる原因に基づき生じた損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。
Our company shall not assume any duty to compensate about the damage which arose based on the mislabeling on Paige only for delayed payment of wages of the E-mail by the obstacle of the computer systems for this service offer, etc., undivided, this site, or a member, and what kind of other cause.

日帰り温泉専用ページへ。
To the day trip hot spring dedicated page.