日本語 での 導くことができる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エルドアンは最近、「トルコはイスラム世界を導くことができる唯一の国」だと述べている。
Erdogan proclaims Turkey is“the only country that can lead the Muslim world.”.エルドアンは最近、「トルコはイスラム世界を導くことができる唯一の国」だと述べている。
Erdogan previously has suggested 患者が1つの暗示を受け入れるように導くことができる場合には、彼らはより容易に他の暗示も受け入れます。
If the patient can be led to accept one suggestion, they will more readily accept others.最終的には、患者を深刻な社会的および精神的な結果に導くことができる。
In the end they can lead a patient to severe social and mental consequences.この理解は、カウンセラーが子供を背中の後ろの移行に導くことができる学校の子供を持つ親にとって不可欠です。
This understanding is vital for parents with children in schools where counselors may steer a child toward transitioning behind their backs.コンピュータ・ネットワークやマンマシン・インタフェースは、ＡＩよりも平凡のように思えるが、それでも〈特異点〉へと導くことができる。
Computer networks and human-computer interfaces seem more mundane than AI, and yet they could lead to the Singularity.良い名前を見つけるのに秘密の方式などないが、適切な道筋へとあなたを導くことができるいくつかのポイントは存在する。
The truth is あなたのSEOのコンサルタントはの鉱山誘発し、安全保たないでサーチエンジンの最適化技法の地雷原を通して導くことができる。
Your SEO consultant can lead you through the minefield of search engine optimization techniques without triggering any of the mines, and keeping 別の重要な問題は、異なる気候連合とこれらの連合を合併するように導くことができる誘因の分析との相互作用である。
Another important issue is the interaction between different climate coalitions and the analysis of the incentives that could lead these coalitions to merge.本日の私たちの兄弟的愛による出会いは、聖霊だけが私たちを導くことができる一致に向けた旅路における新しく必要な一歩であり、正統な多様性における交わりのそれであります。
Our fraternal encounter today is a new and necessary step on the journey towards the unity to which only the Holy Spirit can lead us, that of communion in legitimate diversity….NJシリーズ-単一の列の円柱軸受はあり、単一の方向にシャフトを導くことができる内部リングの外リングそして固定肋骨の2本の修理された肋骨を備えています（軸方向に）。
NJ Series- Are single row cylindrical roller bearings and have two fixed ribs on the outer ring and a fixed rib on the inner ring which can guide the shaft in a single direction(axially).患者はこれが利用できる処置がある人はそれ通常の生活を後導くことができる唯一にもう一つの病気であること教えられるべきで。
The patients are to be taught that this is only another disease, which has treatment available, and persons can lead a normal life after that. Latest research Latest research is being done on both the surgery and the medicine.私が地形を知っていて、知恵と恵みをもって他の人を導くことができる、あるいは私が支配的な立場にいる必要があるため、私がリードしようとするときはそれがありますか？
When I seek to lead is it because I know the terrain and can guide others with wisdom and grace, or because I need to be in a position of control?彼女は正面から導くことができる人です,バットとボールと,そして、様々な状況で自分のゲームを上げるために彼女のチームメイトを奨励。
She is someone who can lead from the front, with bat and ball, and encourages her teammates to raise their game in varying situations.上記したＤＮＢの特異な特性および結論（Ｃ１）および（Ｃ２）から、次の（Ｄ１）および（Ｄ２）の遷移状態の特性を導くことができる。
From the above unique characteristics and conclusions(C1) and(C2) of the DNB, the following transition state characteristics(D1) and(D2) can be derived.健康な調節を私達の食事療法にして、生活様式及びスキンケアの製品選択はアクネから最後で自由なクリーナー、放射およびより健康な皮に導くことができる。
Making healthy adjustments to our diet, lifestyle and skin care product choices can lead to clearer, more radiant and healthy skin, free at last from acne.これはすべて、聖霊の力から離れて弁証のみによって、誰かを救いの信仰に導くことができると言うものではありません。
None of this is to say that apologetics alone, apart from the influence of the Holy Spirit, can bring someone to saving faith.一般に、これらのプログラムは、タラソテラピースポーツと身体のバランスに十分な大きさが含まれており、心臓のリスクなしに、それぞれの患者の能力に応じて毎日プログレッシブトレーニングを導くことができる。
In general, these complete relax programs contain a thalassotherapy sport and physical balance large enough and can guide progressive training each day depending on the capabilities of each patient without cardiac risk.Femaraがボディのエストロゲンの量を下げるので、より少ないエストロゲンは壊れた骨の薄くなり、弱まり、そして平均より高い危険の骨を抜くために導くことができる骨細胞に達します。
Because Femara lowers the amount of estrogen in the body, less estrogen reaches bone cells, which can lead to bone thinning and weakening and a higher-than-average risk of broken bones.我々は暗闇を呪うためにここにいるのではなく、その暗闇の中で私たちを安全で元気な未来に導くことができるろうそくを灯すためにここにいるのだ。
We are not here to curse the darkness, but to light the candle that can guide us through that darkness to a safe and sane future….
