日本語 での 小さな断片 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
写真はしばしば重要な瞬間を切り取るものとして扱われたりするが、本当は終わることのない世界の小さな断片と思い出なのだ。
Photographs この広大な宇宙の中でどのようにして自己理解の小さな断片を見つけるのでしょうか。
How do we find a tiny shred of self-understanding in this vast universe?この絶え間ないビットの集中砲火に対応して、インターネット文化では、大きな作品を小さな断片に分解して売ることが流行っている。
In response to this incessant barrage of bits, the culture of the Internet has been busy unbundling larger works into minor snippets for sale.そして、俺たちは死ぬよりほかない知り得ることは極わずかでその小さな断片も間違っているなら。
And we will only wind up dead this way knowing very クッキーは、お客様の環境設定とお客様のコンピューターを当社が覚えておくために使用する小さな断片のコードです。
Cookies are small pieces of code that help us remember your preferences and to remember your computer.皮をむき、ハンドルのピットイン2,小さな断片に肉をカットします。.レモン汁と砂糖と水を追加し、それまで均質なすべてのビート。
Peel and pitted two of the handles, cut the flesh into small pieces. Add the lemon juice and the water with the sugar and it beat everything until homogeneous.乾燥した脳組織の小さな断片がDNA試料の供給源であり、同じ結果を有する骨組織を用いて試験を繰り返した。
A small fragment of the dried brain tissue was the source of the DNA sample, and the test was also repeated using bone tissue, with the same results being obtained.弱酸性水タコを焦がす,小さな断片に切断およびタマネギから成ること前に底にローストトマトを追加します。,セロリ,ニンジン,aglioealloro。
Sear the acidulous water Octopus, cut them into small pieces and wish to add with tomatoes roasted in the bottom before having composed of onion, celery, carrots, garlic and Laurel.RNAiでは、二重鎖RNAの小さな断片(siRNA)が、化学的に合成されるか、直接細胞の中に導入されるか、あるいはDNAベクターから発現される。
In RNAi, small pieces of double-stranded RNA(siRNA; カルガリーに喜びとヨーロッパの小さな断片をもたらしているカフェでの他の傑出したは、ベイビーからブリッジトーナメント主催者まで、すべての年齢層に愛されている痛みauチョコレートとバタークロワッサンです。
Other standouts at the café, bringing joy and a little piece of Europe to Calgary, are the pain au chocolate and butter croissant, beloved by all ages, from babes to bridge tournament organizers.しかし、エチオピア語訳ではないから、元のヘブライ語やアラム語、ギリシャ語版からしかし、そのうちの小さな断片が発見された（第89です。
But even the Ethiopic translation is not from the original Hebrew or Aramaic, but from a Greek version, of which a small fragment has been discovered ch. lxxxix.洗うし、ジャガイモの皮をむく,小さな断片にそれらを作るし、4杯の油をフライパンに入れてください:軽く焦げ目し、ミルクを追加します。
Wash and peel the potatoes, make them into small pieces and put them in a pan with 4 tablespoons oil: Brown them lightly and add the milk.だからあなたのチャンスを逃すことはありませんいくつかの素晴らしい品質で大麻の繁殖の歴史のあなた自身の小さな断片をつかむために、LittleChiefCollabsシードシードからの雑草種子。
Don't miss your chance to grab a little piece of breeding history with these superb quality cannabis seeds from 長さ15メートル、高さ3メートルで、大きさから言えば本家の小さな断片にすぎないが、多くの信者が祈りの言葉を書き残して行く。
At 15 meters long and three meters high, this one is just a small fraction of the original in terms of its size, but many believers still leave notes with prayers and wishes on the wall.いくつかのケースでは、胎盤の非常に小さな断片が、妊娠中の非常に早い時期に発達中の胚の内部に留まっている可能性があると専門家は考えている。
In some cases, experts believe that a tiny piece of placenta may have got lodged inside the developing embryo very early during pregnancy.根は徹底的に洗浄し、乾燥させ、小さな断片に粉砕する。その後、換気の良い場所で乾燥させて乾燥させ、時折転がすことがあります。
Roots thoroughly washed, dried and crushed into small pieces. Then they are laid out and dried in a well-ventilated area, occasionally turning over.非常に多くの企業やその支持者たちが、そのパイの小さな断片でいいから手に入れたいと欲しているのは、不思議でも何でもないことだ。
It's no wonder that so many companies, and their backers, want even a tiny piece of that pie.塩水でジャガイモをゆでると,一度調理,皮をむくし、クールに任せる,小さな断片に、定期的にそれらを行います.カット、ベーコン千切りとフライパン脂肪なしでカリカリになるまで。
Boil the potatoes in salted water and, Once cooked, Peel and leave to cool, then make them into small pieces and regular. Cut the bacon into thin strips and FRY in a pan without any fat until crisp.その性質,ジャーマンシェパードは重く小さな断片に肉を離れて大きな塊を引き裂く傾向にある,骨にかじる,枝や木の幹,ニンジンのような野菜を食べる,と緑の豆。
By their nature, German Shepherds tend to heavily tear apart large chunks of meat into smaller pieces, gnaw on bones, branches and tree trunks, eat vegetables like carrots, and green beans.それは、各ファイルが小さな断片に分割され、ファイルのすべての破損部分を1か所に集め、それらを1つにアクセスするためにかなりの時間がかかるために発生します。
It happens because each file is broken into small pieces and it takes a significant amount of time gather all the broken 
