小口 - 英語 への翻訳

• small
• retail
• petty
• edge
• koguchi

日本語 での 小口 の使用例とその 英語 への翻訳

最近の税制の修正は小口投資家にとってはいいことだが、大口投資家にとっては以前よりも大きな制約として働く。
While the last amendments to the tax systems are good for small investors, they are as restrictive as ever for larger players.

以上が、機関投資家および小口投資家が保有する浮動株となっています。
More than 45% is free-float owned by institutional and retail investors.

本宮大社前-新宮駅-小口。
Shingu station－ Koguchi.

水島臨海工業地帯を網羅。クロスドッキングによる東海地区の翌日小口配送が可能。
Next day retail delivery of the Tokai area is possible with cross docking.

突如として米国のすべての年金基金がひどく積み立て不足となり、小口投資家がパニック売りに走り、個人は支出をやめる。
Suddenly, every pension fund in the U.S. is severely underfunded, retail investors panic and sell, while individuals stop spending.

小口投資家でもFOREXやビットコインでの投資が可能になり、本物の成功をその手に。
We are enabling"smaller" investors to finally get involved in the FOREX and Bitcoin markets and have real success.

このほか、小口ビジネスローンやノンリコースローンといった新たな貸出形態への取り組みも積極化しています。
Banks are also actively working on new lending products, such as small-value business loans and non-recourse loans.

マイクロファイナンスとは、貧しい人々向けに小口の融資や貯蓄などの金融サービスを提供することをいいます。
Microfinance is the provision of small-scale financial services such as credit, savings and insurance to the poor to improve their income and livelihoods.

日本ロジテムでは、全国の小口配送に対応するため、多彩なネットワークを構築しております。
Japan Logistic Systems is constructing a diverse network to handle small-lot deliveries nationwide.

不動産小口化・不動産証券化商品の開発・販売、仲介・コンサルティング。
Small-lot real estate and securitized real estate product development, sales, brokerage, and consulting.

小口での取引は通常、小売業のトレーダーを保つものとしてみなされています。
Trading in small caps is typically seen as the preserve of the small retail trader.

小口先物に投資することで、投資家は24時間市場にアクセスすることができます。
And by investing in small cap futures, investors gain 24-hour market access.

具体的には、東京都の一部エリアでの小口配送、近県での空容器の回収が対象。
The targets are small-lot delivery in some areas of Tokyo and collection of used containers in surrounding prefectures.

では新たに北米向け小口(LCL)海上貨物輸出サービス「こぐちくん」がスタートしました。
North America, new in retail(LCL) cargo export services Sea"Mr. Yamaguchi This" began.

経産省オフィスビル等の最寄拠点活用新たEC小口配送サービスに係る倉庫業法の取扱いを」解説に。
METI Clarifies Interpretation of the Warehousing Business Act in relation to EC 's New Service to Deliver Small Parcels from Stockrooms Located in Office Buildings etc nearest to Customers.

M-IS02[EE]ジオパーク、ジオサイトおよび石造文化財の保存修復：風化プロセスとダメージアセスメント小口千明。
M-IS02[EE] Conservation of geoparks, natural geosites and cultural heritage: weathering process and damage assessment Chiaki T. Oguchi.

事業内容・染色は、チーズ染色機44機・ビーム染色機16機を有し、小口から大口まで対応します。
Businesses In terms of dye, we have 44 cheese-dye machines, 16 beam-dyeing machines, and can handle from small lot to larger productions.

フリートレードゾーンにある倉庫を利用した海上・航空輸送から小口納品までシームレスなサービスを展開しています。
From sea or air transport which makes use of our warehouses in free trade zones to small lot deliveries, we offer seamless service.

FPC各種電気・電子機器配線多層、高密度回路、小口対応。
FPC Wiring in electric/electronic devices Multi-layered, high density circuit, available in small lot.

関西地区から小口貨物をスイス並びにその近隣諸国（ドイツ・イタリア・フランス・東欧諸国）にDOORDELIVERYサービスにて輸送しています。
Door delivery service is used to transport small cargo from the Kanto and Kansai regions to Switzerland and its neighboring countries(Germany, Italy, France, and Eastern Europe).