小売市場 - 英語 への翻訳

• retail market
• retail markets
• retailing market
• retail marketplace

日本語 での 小売市場 の使用例とその 英語 への翻訳

小売市場における大規模なネットワークの競争が激化している現在、品揃えの品質管理の問題はますます重要になっています。
In the face of increasing competition among large networks in the retail market, the issue of quality administration for the availability of on-shelf goods is becoming more and more important.

パワーの子会社で、小売市場における太陽光発電システムの設置を手掛けるEnel.si社は、イタリア国内の570以上の認定フランチャイズ店を通し、パネルの販売に参加協力する。
Si, the Enel Green Power subsidiary specialized in the installation of photovoltaic systems for the retail market, will also participate in the marketing effort, offering panels through its franchise network of over 570 qualified installers throughout Italy.

消費者向けMSCエコラベル表示製品の小売市場の価値は、2010年から145%増加し、2013年から2014年度にかけて48億米ドルに達しました。
The retail market value of consumer facing MSC ecolabelled sustainable seafood reached US$4.8 billion in 2013-14, an increase of 147 per cent since 2010.

ドイモイ政策によって、つい最近市場が開放されたにもかかわらず、結局は小売市場の50％超が既に外資系小売業者に占められています。
After all, despite being opened up only recently, over 50 per cent of the retail market has already been captured by foreign retailers.

キャリア初期には、HP北米消費者用PC部門を数十億ドル規模の事業に発展させ、パソコン「Pavilion」を小売市場シェア40％を誇る業界トップブランドに押し上げた。
Earlier in his career, Gilles built HP's North American consumer PC division into a multi-billion dollar business, growing the HP Pavilion brand to an industry leader with 40 percent of the retail market.

今、ここ依然として漁師の天堂で、溱湖八鲜は河の東の水産物小売市場から絶えずに全国各地まで運輸される。
Till today, it is still a paradise for fishermen. The wholesale market for aquatic products is in the east bank of the river, from where the Eight Tasty Food in Qin Lake are delivered to the whole country.

確実に「Charmex我々はこの種類のソリューションだけでなく小売市場が適してもいると思う教育セクターを利用できますデジタルモニターで典型的なコルクボード壁広告を置き換えるために使用する」、Charmexセールスマネージャー。
Charmex we think that this type of solutions not only are suitable for the retail market, but that also the education sector can take advantage to use to replace typical Cork walls ad boards with digital monitors", ensures the Charmex Sales Manager.

インコムの最新POSA技術(InComm'sPointofSalesActivation)は、前払式製品の販売方法を大幅に改善するとともに、製品を購入する消費者の購入プロセスを大幅に簡素化するなど小売市場における大きな変革をもたらしました。
InComm's latest POSA technology(Point of Sales Activation, a registered trademark of InComm) significantly improves the way prepaid products are sold and drastically simplifies the purchase process for consumers to buy products, bringing about a revolution in retail markets.

今後、ビギHD社との有機的な協業を通じて企画・販売プラットフォームの機能を強化することで、これまで得意としてきた単一ブランド毎の事業展開に加え、変化の激しい小売市場に対してより柔軟な対応を可能とするブランドポートフォリオの形成を目指します。
Going forward, Mitsui will work through organic collaboration with Bigi HD to strengthen the functions of its planning and marketing platforms. In addition to its successes in the development of business based on individual brands, Mitsui aims to formulate a brand portfolio that will enable it to respond more flexibly to drastically changing retail markets.

八戸市営魚菜小売市場。
The Hachinohe City Seafood and Vegetable Retail Market.

急成長するインドネシアの小売市場。
Indonesia's growing retail market.

タイのオンライン小売市場は1％。
Thailand's online retail market stalls at 1 percent.

八戸市営魚菜小売市場。
Hachinohe City Fish Vegetable Market.

過去12か月のアメリカ小売市場ベストセラー作品。
Beverage Market in the US 12 months ago.

ベトナム：小売市場が国内外の投資家を誘致。
Vietnam's retail market draws in domestic and foreign investors.

市民の台所としてもう少しで300年の小売市場。
Retail market for almost 300 years as a citizen's kitchen.

とB2B消費者小売市場コンサルティング調査。
Business Research Consumer Research Retail Surveys and Consulting.

年ウォルマートは正式に中国の小売市場に進出。
Walmart moved into China's retail market in 1996.

ガス小売市場の全面自由化（2017年4月）。
Full liberalization of retail market of gas(April 2017).

電力小売市場の全面自由化（2016年4月）。
Full liberalization of retail market of electricity(April 2016).