小売 - 英語 への翻訳

• retail
• retails
• retailing

日本語 での 小売 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、労働集約的な小売や宿泊・飲食では、このところソフトウェア投資額の増加が目立っています(図表7)。
In labor-intensive sectors such as retailing as well as accommodations, eating and drinking services, software investment has increased to a remarkable degree recently Chart 7.

Alcatelのスマートフォンの別機種であるOneTouchEvolveは、小売価格がたったの59ドルで、3Gモデルだ。
Another Alcatel smartphone, the OneTouch Evolve, retails for just $59- and it's a 3G model.

AsusZenbookPrimeはタッチスクリーンおよびレティナに近い品質のディスプレーを装備して、現在の小売価格はAmazonで1253ドルだ。
The Asus Zenbook Prime, with a touchscreen and a nearly retina quality display, is currently retailing for $1,253 on Amazon.

IPadReclinerの小売価格は$44.95だが、LapWorksから直接購入すれば$10値引きの$34.95となる。
The iPad Recliner retails for $44.95, but is available directly from LapWorks for $10 off, dropping the price to $34.95.

食品の廃棄や損失の原因は多様で,生産,加工,小売,消費の各段階で発生します。
The reasons of food waste or loss are several and occur at the stages of producing, processing, retailing and consuming.

オーストラリアと英国を含むほとんどの国では、ダラプリムの小売価格は1錠あたり1.5ドル（約170円）以下だ。
In most countries, including Australia and Britain, the drug retails for less than $1.50 per pill.

PulseIISoloの小売価格は99ドル、Duoの価格は139ドルです。
The Pulse II Solo retails for $99, and the Duo for $139.

茶問屋荒茶を各地から仕入れ、合組と仕上げ加工、卸・小売のいずれか又は全部を行う。
It purchases Aracha tea leaves from various places, and performs all or either of Gogumi, finishing process, wholesaling/retailing.

ItalianChamberofCommerceJapanアジアでの小売市場において重要な国であると同時にそれぞれ異なる顔を持つ中国と日本。
Italian Chamber of Commerce Japan An informative comparsion between China and Japan, the two most important, yet completely different, retails markets in Asia.

ISOProductions社の“EverythingCDforMacintoshScripting”の小売価格は50ドルである。
ISO Productions'"Everything CD for Macintosh Scripting" retails for $50.

祝典IIIフェア字母N,セクター専用の場所を各ローカル企業,その製品を小売。
Celebration III Fair Jamon, where each local companies dedicated to the sector, retails its products.

このカメラは小売ショッピングセンターと販売店での監視用途に最適,空港,地下鉄駅,物流センターとカジノ。
This camera is ideal for surveillance applications in shops selling to the retail& shopping centers, airports, metro stations, logistic centers and casinos.

オークションの平均最終価格です71小売オフパーセント(もちろんのSwoopoも入札のコストからお金を作る)。
The average final price of an auction is 71 percent off retail(of course Swoopo also makes money from the cost of bids).

また、良いブランドを販売することで小売店は、このように多くの人々の関心の中心となり、はるかに人気は高い。
Moreover by selling good brands the retailer shop becomes a center of attention of many people and thus much more popular.

アジア各国の小売・流通業に対してモバイルPOS端末、モバイルウォレットなどの決済プラットフォームを提供。
A leading fintech player offers payment platform including mobile POS terminals and mobile wallets for retail and logistics companies in Asian countries.

小売、ハイテク、決済の各業界が生み出す技術によって、オンラインショッピングとインストアショッピングを隔てる境界線が失われつつあります。
Industries from retail to tech to payments are creating technologies to blur the line between online and in-store shopping.

月2012VIVOTEKは、小売用のカメラの完全なラインを提供しています。
December 2012 Vivotek offers a complete line of cameras for retail.

小売(買い切り)ライセンス用に購入した場合でも、アドオンは月額リースとしてのみ使用できます。
Add-ons are available as a monthly lease only, even if they are bought for a retail(purchased) license.

ニューポートでは、日本全国の小売、e-コマース、対面や店舗運営を可能にします。
Partner with Newport, and you have access to retail, e-commerce, face-to-face and store management throughout Japan.

インフォア入社前は、小売企業におけるソフトウェア開発やライセンス販売、製品戦略の立案などに従事してきました。
Prior to joining Infor, Tollefson held a variety of roles in retail, including software development, license sales, and product strategy.