日本語 での 小売業界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカの小売業界でここ数年続いている大量閉店は、2019年も続きそうだ。
今後、印刷・流通・小売業界向けにワンストップ・ソリューションを提供することで、プロフェッショナル市場でのプリンター事業強化を図ります。
By offering one-stop printing solutions targeting the printing, distribution, and retail industry sectors, we will strengthen our printer business in the professional printer market.ファッションに準学士を追求する上で関心のある個人は、小売業界内でやりがいのある、エキサイティングなキャリアを楽しむことができます。
Individuals interested in pursuing an associate degree in fashion can enjoy a rewarding and exciting career within the retail industry.ある経済専門家、小売業界指導者協会エコノミストのスーザン・ヘスターは、製造業雇用の喪失を美点に変えることに決めた。
One economist, Susan Hester, an economist for the Retail Industry Leaders Association, has decided to turn ミネベアの計測機器事業は、小売業界で用いるはかりをはじめ、多くのはかりに用いられるロードセルを製造販売しています。
Our Measuring Components Business Unit manufactures and sells weighing scales used in the retail industry as well as load cells for many types of scales.さて、これからデータ・アナリティクスを小売業界でどのように利用できるかについて考えていきましょう。
Now let's look at how data and analytics can be used in the retail industry.この傾向は小売業界、中でもアパレルやラグジュアリ系の企業で顕著でした。
小売業界でも、店舗の省力化を推進しつつ、店舗販売とインターネット販売の融合も起きてきています。
In the retail industry, while progress is being made with saving labor at stores, integration of sales at brick-and-mortar stores and online sales is also taking place.新宿や日本全国の多くの若い外国人が小売業界で働いています。
Many young foreigners in Shinjuku and throughout Japan work in the retail industry.ニューリテールは2016年にアリババが導入し、それ以来、小売業界の特徴的戦略となっています。
New 私たちの優先順位は広い、小売業界、政府、ホテル、教育を含むますます交通公共に大きな価値の実用的かつ効果的なソリューションを提供するためにです。
Our priority is to provide practical and effective solutions of great value to a public more broad, including the retail industry, Government, hotel, educational and transportation.エアコン付きのショッピングモールは、フィリピンの小売業界で最大のシェアを占めており、大規模から小規模まで、そして現代的から伝統的まで、フィリピンでショッピングモールを見つけることは難しくありません。
The air-conditioned shopping malls form the largest share on the Filipino retail sector, and it isn't hard to find shopping malls in the Philippines, from large to small and modern to traditional.小売業界では、すべての店は、何百も何千個とドルの数千人に及ぶかもしれませんインベントリを持っています。
In the retail industry, every store has inventory which may range into the thousands, even hundreds of thousands of pieces and dollars.小売業界で衣服のタグ付けに使用されているこの技術は、全面的な在庫精度の向上により、このセクターにおける販売と顧客関与を促進しています。
This leaves a broad range of variables per sector. Used in the retail industry for tagging clothing, the technology has provided a boost to sales and customer engagement in this sector, owing to the heightened stock accuracy across the board.自動車、通信、FMCG、小売業界で長年の経験を持つ国際広告の専門家として、彼は効果的なクリエイティブ戦略と強力なブランドの構築に大きな情熱を持ってる。
As an international advertising expert with many years of experience in the automotive, telecommunications, FMCG and retail industries, he has a great passion for effective creative strategies and building strong brands.市場では、Vingroupは小売業界での優位性を証明しているため、Vingroupが投資と開発を継続できるように、Shop＆Goを寄付することにしました」。
In the market, Vingroup has proven its superiority in the retail sector, thus, we decided to donate Shop& Go so that Vingroup can continue its investment and development.”.小売業界は、業態を超えた競争環境の激化や消費者の低価格志向の継続、店舗や物流における人手不足等の影響もあり、厳しい経営環境が続いております。
The retail industry continued to face a severe business environment due mainly to the impact of intensifying competition across business categories, consumers' ongoing preference for lower prices, and labor shortages at stores and in logistics.多様性とスピードはこのトラックを、農業、一般倉庫管理・流通、飲料流通・びん詰、軽工業あるいは小売業界、における人気者にしています。
Versatility and speed make the truck a favorite among agricultural, general warehousing and distribution, beverage distribution and bottling, light manufacturing, or retail industries.長距離RF製品は主に輸送に使用され、認識距離は自動充電や車両識別などの数十メートルに達することがあります。RFIDアプリケーションの利点RFIDは、小売業界で使用されています。
Long-range RF products are mostly used for transportation, and the recognition distance can reach several tens of meters, such as automatic charging or identification of vehicle identity. RFID application advantagesRFID is used in the retail industry.マーケットインテリジェンス会社によると、AIは消費者（インターネットサービス）、自動車、金融サービス、通信、小売業界で成功する可能性が高いとのことです。
According to the market intelligence company, AI is likely to thrive in consumer(Internet services), automotive, financial services, telecommunications, and retail industries.
