英語 での In the retail sector の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
市場では、Vingroupは小売業界での優位性を証明しているため、Vingroupが投資と開発を継続できるように、Shop＆Goを寄付することにしました」。このビデオ監視ソリューションのベータ版,今すぐダウンロード可能,リモート録画の機能があり、POSデバイスとビデオアーカイブの統合,小売り業のアプリケーションの場合に特に便利。Promar completed an extensive study on the South Korean seafood market researching three key species: mackerel, herring and salmon and the opportunities and challenges for their market development in the retail sector.
プロマーは韓国の水産物市場の詳細な研究を行い、同国の３つの主要な水産物であるサバ、ニシン、サケのビジネスチャンスと小売分野での市場展開の課題の調査を実施しました。Regal S.R. L is a company that for 30 years is specialized in the retail sector of high quality food and beverage products and gift boxes for companies, individuals and gourmets.
RegalSRLは、30年にわたり、高品質の食品および飲料製品ならびに企業、個人およびグルメ向けのギフトボックスの小売部門に特化した会社です。Though retail contacts noted a hesitation to increase prices with demand still weak, many Districts reported increased pass-through of costs in the retail sector, particularly for food and cotton-based goods.
小売業のコンタクトでは未だに弱い需要により価格を引き上げることに躊躇していると述べたが、多くの地区では、特に食品や綿製品において、小売業におけるコストの転嫁が増加していると報告した。年代にはビル・ゲイツがDOSをもたらしましたATMが銀行の窓口職員にとって代わってバーコードスキャナーが販売業の雇用を縮小させます。Tyco has a strong presence in the retail sector, which not only it helps retail companies to protect their products, but also it contributes to the implementation of multi initiatives offering product innovations, industry experience and implementation capacity to compete in this market.
タイコは、小売部門で強い存在感を持っています,これだけでなく、それは彼らの製品を保護するために、小売企業を支援,だけでなく、製品の技術革新を提供するマルチイニシアティブの実施に貢献します,この市場で競争する業界での経験と実施能力。さらに、カンザスシティ地区の会合では、小売セクターや、ハイテク、エネルギー、そして輸送セクターの多くの職種で労働不足や賃金プレッシャーを報告した一方、サンフランシスコ地区ではテクノロジーの特化した職で賃金プレッシャーが続いていると報告した。Growth in the retail sector has kept pace with industrial expansion and Morgan County residents enjoy a variety of shopping options from the shopping convenience of an indoor mall to strip malls to a variety of specialty stores and historic downtown shopping districts.
小売部門の成長は産業の拡大と歩調を合わせており、モーガン郡の住民は、屋内モールのショッピング利便性からストリップモール、さまざまな専門店、歴史的なダウンタウンのショッピング地区まで、さまざまなショッピングオプションを楽しんでいます。Therefore in the event that a new company in the retail sector is unable to purchase the amount of power that is required by the consumers it is contracted with, the transmission sector operator will make up the difference and ensure that power is properly delivered to the consumers.
そのため、もし小売部門の事業者が、契約している消費者が必要とするだけの電力を調達できなかった場合には、送配電部門の事業者がそれを補い、消費者にきちんと電力が届くように調整します。At the same time, to develop a stable earnings structure, we are building on our overwhelming market share in the retail sector and working to expand our corporate business operations, such as investment banking. Our IPO underwriting participation rate in 2013 was 81.5%, highest in the industry.
他方、安定した収益体質を構築するため、リテール部門における圧倒的なシェアを背景にインベストメント・バンキング業務等のコーポレートビジネスの拡大にも取り組んでおり、2013年のIPO引受関与率は81.5%と、業界トップです。Instead, the boost in share price suggests something more ominous: An incredible amount of economic power is now concentrated in Amazon, Inc., and investors now believe it is stifling competition in the retail sector and the broader American economy.
As part of efforts to introduce a wider catalogue of tech products for its international customers, Chinese conglomerate Alibaba disclosed its intention to set up a demonstration centre in Singapore to showcase its latest innovations for use in the retail sector.
国際的顧客の為に幅広いハイテク製品を紹介しようという試みの一部として、中国複合企業体「Alibaba」は、シンガポールに実演センターを設立し、小売部門において最新の技術革新を紹介するという意図を発表しました。Provider of IP video solutions for professional installations, Axis Communications, It has been found that is reaping success in the retail sector the free client software AXIS Camera Companion, that allows small business owners to use HDTV network cameras to help them clearly identify intruders, thieves and other incidents.
専門的なインストール用のIPビデオソリューションを提供,アクシスコミュニケーションズ,無料のクライアントソフトウェアAXISカメラコンパニオン小売業界での成功を享受されていることが判明した,それは、中小企業の所有者は、侵入者を特定し、明らかに彼らを助けるために、HDTVネットワークカメラを使用することができます,泥棒や他の事件。最近は小売業界で衝撃的な標的型攻撃が発生していることから、企業がインシデントを速やかに検出して特性を把握し、対応計画を実行できることは、企業の資産や顧客データを保護するためだけでなく、企業のブランド、評判、利益を守るうえでも非常に重要となっています」と述べています。Suitable for video surveillance tasks in the retail sector, restoration and medium sized enclosed spaces,
小売部門でのビデオ監視タスクに適して,修復及び媒体が閉鎖された空間をサイズの,台湾のメーカーから新しいワイヤレスIPカメラICA-W8200プラネット·テクノロジー,その製品販売Anatronicスペイン,ポルトガル、チリ,そのH.264圧縮フォーマットをサポートしています,Their rising prosperity is also reflected in the retail sectors of Tokyo and Seoul, where increasingly wealthy Chinese tourists engage in“binge shopping”.
彼らの繁栄は、ますます豊かになる中国人観光客が「爆買い」に勤しむ東京とソウルの小売りセクターにも反映されている。Let's go to the mess: A clear summary of the article written by my partner Fede Paredes for our company MOKO Smart and that explains perfectly what a beacon is and what it can be used in the retail sectors, shopping centers….
混乱へ行こう:私達の会社のために私のパートナーFEDEパレデスによって書かれた記事の明確な概要MOKOスマートそしてそれは、ビーコンが何であるか、それは小売部門で使用することができるか完全に説明します,ショッピングセンター…。小売りセクターでの顔認識の持つ可能性は、数多くあり多様です。小売部門の倒産件数は27％増大した。
