IN THE AUTOMOTIVE SECTOR - 日本語 への翻訳

• 自動車分野で
• 自動車業界
• 自動車産業における
• 自動車セクターで
• 自動車部門の

英語 での In the automotive sector の使用例とその 日本語 への翻訳

As the global market leader in security microcontrollers for 15 consecutive years and with more than 40 years of experience in the automotive sector, Infineon offers a broad portfolio of cost-effective automotive security solutions.
年の間、セキュリティ向けマイクロコントローラー市場のグローバル・リーダーであり続け、自動車分野で40年以上の経験を持つインフィニオンは、価格性能比に優れたセキュリティ・ソリューションを幅広いラインナップで提供します。

Ten organizations representing over 25,000 Mexican workers announced on 13 July the imminent creation of a Federation of Democratic and Independent Unions in the automotive sector.
人以上の労働者を代表する10の組織が、7月13日、自動車産業における民主主義にもとづきかつ独立した労組連合の創設を発表した。

The main traditional applications of PPS are in the electrical and electronics sector, including connectors, switches and motor insulators, but in recent years, instances of usage in the automotive sector have been growing.
PPSの用途としては、コネクター、スイッチ、モーターインシュレーター等の電気電子分野が従来からの主な事例として挙げられますが、近年は自動車分野での使用比率が最も高くなっています。

In the automotive sector, competition from China and India(now Africa's fourth largest supplier in this segment) was particularly marked.
自動車セクターでは、中国と（今やこのセクターではアフリカにおける第4位の供給国になっている）インドとの競争が特に顕著である。

The Malaysia Automotive Institute(MAI) and Cryptovalley Malaysia(CVM) today signed a Memorandum of Agreement(MoA) to initiate Blockchain technology applications in the automotive sector.
マレーシア自動車機関（MAI）とCryptoValleyMalaysia（CVM）は自動車産業におけるブロックチェーン技術の応用開始するため覚書（MOA）を締結。

We are proud of how we have built the Bang& Olufsen brand in the automotive sector and excited about its future within the HARMAN family.”.
自動車セクターでBang&Olufsenブランドを確立してきたことを誇りに思うとともに、ハーマンファミリーでの今後を非常に楽しみにしています」。

The Malaysia Automotive Institute(MAI) and Cryptovalley Malaysia(CVM) have signed a Memorandum of Agreement(MoA) to initiate Blockchain technology applications in the automotive sector.
マレーシア自動車機関（MAI）とCryptoValleyMalaysia（CVM）は自動車産業におけるブロックチェーン技術の応用開始するため覚書（MOA）を締結。

JDI will work to respond to customers' requests in the automotive sector with an accelerating trend towards functional upgrades with its outstanding LCD displays and matching production capacity.
当社は、高機能化が加速する車載分野において、優れた性能の液晶ディスプレイと、高まる需要に対応した生産能力で、お客様の要望に応えてまいります。

This was recently caused by a sharp slowdown in Germany, caused in part by problems in the automotive sector and by the Italian gross domestic product.
これは、最近、自動車部門やイタリアの国内総生産(GrossDomesticProduct)の問題が原因で、ドイツの急速な減速が原因で生じたものです。

There are needs to reduce weight and the number of manufacturing processes in the automotive sector and the electronics sector, and the shift to multi-material integration is gathering momentum.
近年、自動車分野や電子機器分野では軽量化、製造工程の削減が求められており、マルチマテリアル化が進んでいます。

SOC provides a wide range of fuses produced in the factory certified under IATF 16949, the international standard for a quality management system specialized in the automotive sector.
エス・オー・シーは、自動車産業に特化した品質マネジメントシステムに関する国際規格であるIATF16949の認証を受けた工場で生産する、豊富なラインアップのヒューズを提供させていただいております。

It is ideally suited to highly dynamic applications such as production monitoring in press processes or end-of-line testing in the automotive sector due to its very wide measurement range and fast data acquisition up to 50 kHz.
非常に広い計測範囲で最大50kHzの高速データ収集ができるので、自動車産業のプレス工程や最終検査など非常にダイナミックに変動するアプリケーションに最適です。

For engineers with extensive experience in the automotive sector, especially those with experience related to advanced driver assistance systems, telematics, and electric& hybrid vehicle technologies, salary levels are expected to increase.
セールスディレクター、エンジニアリングディレクターなどのシニア職では最大20%、自動車分野、特に先進運転支援システム(ADAS)、テレマティクス、電気/ハイブリット自動車の経験が豊かなエンジニアは給与の更なる伸びが見込まれます。

In the automotive sector, regulations encouraging fuel efficiency, emission standards and use of alternative and green energy sources stimulate need for lithium-ion batteries.
自動車セクターにおける燃費効率、排気ガス基準における規制や、代替エネルギーおよびグリーンエネルギーの使用を推奨する法整備は、リチウムイオン電池の需要促進へとつながる。

As Jürdrum says, thanks to the“economy of scale” due to the widespread adoption of sensors in the automotive sector, the technology has become accessible to bike manufacturers.
ユルドゥルムが言うように、自動車部門でセンサーが広範にわたって採用されたことによる「規模の経済」のおかげで、その技術はバイクメーカーにも利用しやすいものになった。

The aim of the collaboration is to identify innovative technological solutions to support the fight against illicit offenses in the automotive sector, made using electronic devices.
この共同作業の目的は、電子機器を使用して自動車分野における違法犯罪との戦いを支援する革新的な技術的解決策を特定することです。

For exteriors, the newly innovated lightweight TPE, which focuses on low density to enhance the performance of the end product and promote energy savings, is suited for a range of applications in the automotive sector.
外装用途についても、最終製品のパフォーマンスを強化し、かつ省エネルギーに寄与すべく低密度化に着目した最新の革新的な軽量TPEは、自動車分野の一連のアプリケーションに最適なものとなっています。

And they will also be able to see the innovative transponder technology which, together with many other next generation innovations, made Keyline a global reference point in the automotive sector.
更に革新的なトランスポンダー技術も見ることが出来、これは次世代の多くの革新と合わせて、キーラインを自動車分野のグローバル基準地点にしました。

Reporting developments in Germany, Metals Focus says the increase in industrial as opposed to investment silver demand"has been spearheaded by electronics and electrical demand… particularly in the automotive sector.".
ドイツにおける状況をレポートし、MetalsFocusは、投資用需要と異なり、工業用需要は、「エレクトロニクスや電気関係の需要、特に自動車業界の需要によって押し上げられている」としている。

High demand for silica from the tire industry, high performance polymers used for example in 3D printing as well as coating additives in the automotive sector boosted sales volumes.
シリカに対するタイヤ業界の需要、3D印刷などに使用する高性能ポリマー、自動車業界における塗料添加剤が販売数量の増加に寄与しました。