日本語 での 自動車部門 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
テクノロジーの導入に関しては、重機は自動車部門から10年ほど遅れる傾向があります」と、建設業界誌「EngineeringNews-Record」の代表取締役、チューダー・ヴァン・ハンプトン氏は説明する。
When it comes to adopting technology, heavy equipment tends to follow the automotive sector by about 10 years,” said Tudor Van Hampton, managing editor of construction-industry publication Engineering News-Record.米国のいくつかの州では、自動車部門から電子送金（EBT）に至るまで、政府の申請のために進行中のチップカードプログラムがあります。
Several states have chip card programs in progress for government applications ranging from the Department of Motor Vehicles to Electronic Benefit Transfer(EBT).年、FordOtosanはトルコの自動車部門で最初に研究開発プログラムを開始し、それ以来投資を継続しています。
In 1961, Ford Otosan became the first company in the Turkish automotive sector to initiate an R&D program, one in which it has continued to invest ever since.今や米国人の所有する米国内の自動車メーカーが世界の自動車部門の研究開発に占める比率は僅か20％にすぎず，米国の自動車部品メーカーのそれは７％でしかない。
Now, American owned vehicle manufacturers 物流の環境負荷は排気ガスだけではない自動車部門について掘り下げる前に、排気ガス以外の環境負荷について軽く紹介しておきます。
Environmental burden of logistics is not just exhaust gas Before delving deeper into the automotive department, I will briefly introduce the environmental loads other than exhaust gas.例えば、多くの州では、医師が銃による傷を警察に報告し、障害のある運転手を自動車部門に報告することを要求している。
For example, many states require physicians to report gunshot wounds to テクノロジーの導入に関しては、重機は自動車部門から10年ほど遅れる傾向があります」と、建設業界誌「EngineeringNews-Record」の代表取締役、チューダー・ヴァン・ハンプトン氏は説明する。
When it comes to adopting technology, heavy equipment tends to follow the automotive sector by about 10 years,” explains Tudor Van Hampton, managing editor of construction-industry publication Engineering News-Record.ユルドゥルムが言うように、自動車部門でセンサーが広範にわたって採用されたことによる「規模の経済」のおかげで、その技術はバイクメーカーにも利用しやすいものになった。
As Jürdrum says, thanks to the“economy of scale” due to the widespread adoption of sensors in the automotive sector, the technology has become accessible to bike manufacturers.アルバニーのデモのためのアウディの車両経路情報は、ニューヨーク州警察によって事前承認され、その適用は自動車部門によって承認された。
Audi's ロボティクスのアプリケーションが最大規模に達している国々（日本、ドイツ、米国）においても、自動車部門のロボット利用密度はその他の産業部門より7倍も大きい。
Even in those countries where the application of robotics is at its greatest(Japan, Germany and the USA), the density of robots in the automotive sector is seven times greater than in all other industrial areas.アルバニーのデモのためのアウディの車両経路情報は、ニューヨーク州警察によって事前承認され、その適用は自動車部門によって承認された。
メキシコで2万5,000人以上の労働者を代表する10組織が7月13日、近く自動車部門で民主・独立労連を設立すると発表した。
Ten organizations representing over 25,000 Mexican workers announced on 13 July the imminent creation of a Federation of Democratic and Independent Unions in the automotive sector.ドイツのインダストリオール・グローバルユニオン加盟組織IGメタルは、金属・自動車部門で勝利を収め、自分のワーク・ライフ・バランスを決定する労働者の権利の先例を作った。
German affiliate to IndustriALL Global Union, IG Metall, has won a victory in the metal and automotive sectors that sets a precedent for workers' right to determine their work-life balance.最近の日経新聞の記事によると、東京証券取引所に上場している企業の中では、日産のフリーキャッシュフローは四番目に高く、自動車部門では最高でした。
According to a recent Nikkei article, Nissan's free cash flow ranked in fourth place among companies listed on the Tokyo Stock Exchange and was in first place in the auto sector.多目的施設であるDAZは、自動車部門、GCC市場に対応するための特殊経済ゾーン、地元市場に対応する小売ゾーンへ外国直接投資を誘致するためのフリーゾーンから構成されています。
DAZ, a mixed-use facility, consists of a Free Zone to attract foreign direct investment in the auto sector, a specialised economic zone to cater to これは、最近、自動車部門やイタリアの国内総生産(GrossDomesticProduct)の問題が原因で、ドイツの急速な減速が原因で生じたものです。
This was recently caused by a sharp slowdown 年は業績の回復をさらに進め、新たに自動車部門営業利益率を目標に掲げ、2010年（6.1%）の同等もしくは改善を目指している。
In 2011, Ford will commit to トランスコスモスは、中国最大のECモールであるTMALLから、2014年下半期の優れたTMALLPartnerとして、アパレルとベビー部門でゴールド認定、日用品と自動車部門でシルバー認定を取得しました。
As an outstanding TMALL Partner for the second half of 2014, transcosmos inc. has received Gold certification in the apparel and mother& baby care ますますのディーラーやワークショップのイノベーション、ブランドに関連付けられているイメージを表示するデジタル・サイネージ技術に賭ける、自動車部門の技術の進歩のレベルであります。
Increasingly dealers and workshops that bet on digital signage technology to show an image 関連して、2010年の自動車部門FreeCashFlow（「営業活動によるキャッシュ創出」―「資本投資」）は24億ドルのプラスで、2010年末の自動車部門の流動性は335億ドル。
In this regard, GMs 
