日本語 での 小売店舗 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、関係者によれば、タブレットを使った小売店舗向け決済サービスとの提携なども模索しているようだ。
According to knowledgeable sources, it seems that the company is also looking 調査方法スパイアは価格調査のため、乗用車用タイヤの適切なモデルと現地小売店舗に関するスクリーニングとレコメンデーション作業を行った。
The processSpire was tasked with the screening and recommending of suitable models and local retailers of passenger car tires for price research.ライセンシー企業にはCOTTONUSA™マークの使用が許可され、サプライチェーン全体と小売店舗でアメリカ綿製品であることをアピールできます。
Licensees may utilize the COTTON USA™ Mark to highlight U.S. cotton products throughout the supply chain and at retail.年には、400以上の専用ブティックからなるグローバルな小売店舗のネットワークを運営しました。
In 2014, it operated a global retail network of over 400 exclusive boutiques.これらポップ＆POSの広告が表示されます＆パッケージ幅広く利用されてスーパーマーケット、販売のポイントの小売店舗、点購入チェーンストア、ショップ、展示会、トレードショー、などなど。
These POP&POS advertising displays& packages are widely used for Supermarket, point of sales retail store, point of purchase chain ソフトウェア著作権侵害は盗難であり、亀裂、パスワード、シリアル番号、登録コード、キージェネレータを利用することは違法であり、今後のMiniToolPhotoRecoveryUnlimate、小売店舗、インターネット版の開発を妨げます。
Software piracy is theft, Utilising crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is illegal and prevents future development of MiniTool Photo Recovery Unlimate, retail store and internet versions.数ヶ月前にオープンしたマカオのAppleCotaiCentralのような505の小売店舗で、私たちはすべてのセッションを開催します。
And we hold all of our sessions in all 505 retail locations, like at Apple Cotai Central in Macau, which opened a few months ago.サプライチェーンには、生産工場や輸入代行業者、加工工場、卸業者、小売店舗、販売代理店等の数多くの業者様が介在し、その各々に“物流”が発生します。
The supply chain, production plants and importers agency, processing plants, wholesalers, retail stores, a number of the trader, such as a distributor is interposed,"logistics" in that each will occur.ソフトウェア著作権侵害は盗難であり、クラック、パスワード、シリアル番号、登録コード、鍵生成器を使用することは違法であり、将来の1ビデオツール、小売店舗、オンライン版の開発を妨げます。
Software piracy is theft, Making use of crack, password, serial numbers, registration codes and key generators is illegal and prevents future development of 1 Video Tools, retail store and online versions.UF-1は、店舗のフロアの下に配置された最初のRFIDソリューションと呼ばれるものです。現在、世界中の小売店舗でアンテナのパイロットが行われています。
The UF-1 is what the firm calls the first RFID solution deployed under a store's floor; the antenna is presently undergoing piloting at retail locations throughout the world.BoseProfessionalは、劇場、芸術センター、礼拝施設、競技場、飲食店、学校、小売店舗、宿泊施設やオフィスビルなど、世界中の様々な市場に高品質なサウンドを提供しています。
Bose Professional serves many different markets, delivering great sound in venues all around the world- performing arts centers, theaters, places of worship, stadiums, restaurants, schools, retail stores, hotels, and corporate buildings.モバイル事業者やその他の通信サービスプロバイダーといったハニービープラットフォームの顧客は、コンタクトセンター、小売店舗、オンラインチャンネル用のデジタル販売プロセスを迅速に作成・適応できます。
Customers of the honeybee platform, such as mobile operators and other communication service providers, can rapidly create and adapt digital sales processes for contact centres, retail stores, and online channels.この点に関し、複数の委員は、既存の大型小売店舗とオンラインショッピングとの競合激化は、先行きの物価下振れ要因として特に意識しておく必要があると付け加えた。
In relation to this point, a few members added that, as a factor that could push down prices going forward, it was particularly necessary to take into account the intensified competition between existing large retail stores and online まず、市内の大型小売店舗と「食品トレイの廃止申し合わせ書」の締結をして、環境に配慮した店づくりに取り組んでいる店を「エコ・ショップ」として認定する制度を始めました。
The Network started by concluding a letter of agreement with major retail stores in the city aimed at eliminating disposal of polystyrene food packaging, and then started an"Eco-Shop" certification system for environmentally conscious 搭乗オプション「CarriRo®Ride」を活用した倉庫、工場、空港、駅、ショッピングセンター、小売店舗などでの実証実験のパートナーも併せて募集しております。
We are also looking for partners for CarriRo® Ride demonstration tests at warehouses, factories, airports, stations, shopping centers, retail stores, etc.なお、搭乗オプション「CarriRo®Ride」を活用した倉庫、工場、空港、駅、ショッピングセンター、小売店舗などでの実証実験のパートナーも併せて募集しております。
We are also looking for partners for demonstration experiments at warehouses, factories, airports, stations, shopping centers, retail stores, etc., using boarding option"CarriRo® Ride".スポンサーは、小売店舗（例えば、マクドナルド）を興味のあるポイントにすることによってゲームにサインアップすることで利益を得ることができ、プレーヤーはそこでベンチャーに挑戦しなければならない。
Sponsors can benefit from signing up with the game by making their retail location(e.g. McDonalds) a point of interest, and players will have to venture there.調査市町村内にある小売店舗を、売場面積、産業分類及び店舗の業態により区分し、それぞれの区分の中から全国で約13万7千店舗を調査店舗として選定し調査した。
The retail outlets located in the municipalities surveyed were grouped into two types according to total sales floor space, industrial classification and type of また、Wi-FiCERTIFIED6は現在増えている位置基準アプリケーション／サービスを含め、小売店舗やスタジアム、交通機関などにおける先進の接続環境をサポートする多くの機能を通信事業者およびパブリックWi-Fiオペレーターに提供します。
Wi-Fi CERTIFIED 6 also provides carriers and public Wi-Fi operators with more capabilities to support advanced connectivity in retail, stadiums, and transportation hubs, including a growing array of location-based applications and services.このようなイノベーションの結果として、小売店舗でヘッドフォンに使われる平均金額は37ドルとなり、2016年に推定9%上昇した。
As a result of such innovations, the average price paid for Headphones at retail rose by an estimated 9% in 2016, to $37.
