小田 - 英語 への翻訳

• oda
• ota
• odawara

日本語 での 小田 の使用例とその 英語 への翻訳

平成２９年１２月１４日，最高裁判所事務総局行政局の小田真治第一課長が，中華人民共和国北京市で開催された日中知財エンフォースメント共同セミナーに講演者として参加しました。
On December 14, 2017, Shinji Oda, Director of the 1st Division of the Administrative Affairs Bureau, General Secretariat of the Supreme Court, gave a lecture at the Japan-China Joint Seminar on Intellectual Property Rights(IPR) Enforcement held in Beijing, China.

米づくりによって仲間が増えました」と小田さんは言います。「刈り入れのときには社員の家族も来ます。また、お酒をつくるときは、参加したいという人を会社の外からもお招きしています」。
By growing rice we have widened our circle of friends,” says Oda, adding that“at harvest time, our employees' families come along. When we make sake, we also invite people from outside the company as well.”.

さらに「原宿物語」の14歳の香山あむさん、「アモレカリーナ」の10歳の小田柚葉さんまでカメラは追い、親ほど年の離れた男性ファンが少女たちに熱狂する様を映し出している。
But not only her, the camera also follows 14-year-old Amu Kayama from Harajuku Monogatari and 10-year-old Yuzuha Oda from Amore Carina, and captures men, who are as old as the girls' parents, showing excessive love for them.

小田氏は、「PGα21Caは砒素や大腸菌のような有害不純物のほとんどを除去できるという実験結果がありますが、たとえ見かけはきれいであっても、何種かの有毒物はそのまま残っている可能性があることを理解する必要があります」と忠告する。
Although PGα21Ca has been tested to catch the most harmful impurities like arsenic and E. coli, it's important that people understand that some poisons will still remain intact, no matter how clear the water may seem," Oda warns.

田んぼの責任者である白鶴酒造の小田朝水(あさみ)次長は、米の収穫が終わったら小麦を栽培して二毛作を実現したいと考えています(昨年は7キロの小麦を収穫)。
Mr. Asami Oda, the director and person in charge of the farm at Hakutsuru would like to start growing wheat as the second crop of the year after the rice is harvested they harvested 7kg of wheat last year.

今回の「事例発表会」では、前半に、具体的な例を挙げながら、心に残る授業の作り方についてご紹介して、後半には、登録講師の小田哲也(おだてつや)氏による模擬授業を行います。
In the first half of the event, presentations about how to make lessons memorable will be explained through concrete case examples. And, in the later half of the event, a model lesson will be offered by Tetsuya Oda, a registered lecturer with the program.

小田副学長による閉会の挨拶では、各報告者が確実に成果を上げていること、今後も引き続き国際共同研究を続けることへの希望が話され、本制度は「若手教員の皆さんと神戸大学の未来への投資です」との言葉で締めくくられました。
In the closing speech from Professor ODA, he praised the young researchers for their achievements, and expressed his hopes that they would continue international joint research, ending with the words"This program is an investment in young researchers and in the future of Kobe University.

小田郡。
Oda County.

小田陶器。
Oda Pottery.

小田真治。
Shinji Oda Director.

撮影：小田毅）。
Photographer: Tsuyoshi Oda）.

Schoolgirl小田浩之(日本)。
Shop-Putters 佃 尚能(日本).

代表取締役小田真人。
Representative Director Masato Oda.

小田洋一（名古屋大学）。
Yoichi Oda(Nagoya University).

小田城跡歴。
Oda Castle.

小田急小田原線。
The Odakyu Odawara Line.

小田SS,エル・AshmawyIM。
Oda SS, El-Ashmawy IM.

小田鋼機株式会社コイルセンター。
Oda Koki Our coil centers.

小田原文化財団江之浦測候所。
Odawara Art Foundation Enoura Observatory.

これでふつうですか？小田社長。
Is this correct, President of OVA?