小節 - 英語 への翻訳

• bar
• measure
• nodules
• bars
• measures

日本語 での 小節 の使用例とその 英語 への翻訳

炎症性アクネはpapules、pustulesによって、そしてより深刻な場合、小節または包嚢で特徴付けられる。
Inflammatory acne is characterized by papules, pustules, and in more serious cases, nodules or cysts.

小節と拍を使用する音楽とは対照的に、ビデオやフィルムは編集の基本測定単位としてフレームを使用します。
As opposed to music that uses bars and beats, video and film use frames as a basic measuring block for editing.

小節および[拍数]ボックスを使用して、リージョン間のインターバルを指定します。
Use the Measures and Beats boxes to specify the interval between regions.

小節の長さのMIDIパートを作成するには、MIDIトラックまたはインストゥルメントトラックにコードパッドをドラッグアンドドロップします。
To create a MIDI part with the length of one bar, drag a chord pad and drop it on a MIDI or instrument track.

Vsqxを読み込むと頭部分に自動で1小節追加されます。
When I import Vsqx files, one measure is automatically added at the start of the sequence.

小節数を指定しておくと、Looperのテンポは、録音がその時間におさまるよう調整されます。
If you first specify a fixed number of bars, Looper's tempo will adjust so that your recording fits into this time.

Qtractorの98から119小節この楽節を作曲する上で1つの新しい技法を使いました。マトリックスエディタの中でのコピーアンドペーストです。
Qtractor's Measures 98 to 119 I used one new technique while composing this section: copy-and-paste within the matrix editor.

下図の様に1/32に設定した場合、コントローラーの一つのパッドは小節の1/32に相当します。
When set to 1/32, like in our example, one pad on your hardware will correspond to 1/32nd of a Bar.

(5)全休符、長休符、小節繰り返しは小節の中央にセンタリング。
(5)Centering of whole rests, long rest marks, measure repeat signs.

複数声部表示になった小節では、V1とV3の符幹が上向き、V2とV4では下向きになります。
In Multi-Voice bars, all V1& V3 notes appear as Up Stem, while V2& V4 appear as Down Stem.

場所：２ページ目の段目３,４,５小節、４ページ目の２段目３小節目。
Location：3rd, 4th and 5th bars on the fifth row of the second page、Second bar, third bar on page 4.

例えば、リージョンを1拍ごとに作成する場合は、[拍数]を1に、[小節]を0に設定します。
For example, if you want a region to be created at every beat, set Beats to 1 and Measures to 0.

ダンスのアクティビティでは、2小節または4小節ごとにダンスを変更できます。
During the dance activity, you can change the dance at every 2nd Measure or 4th Measure.

小節と拍、秒、またはサンプルによる表示形式を選択できます。
You can choose to display bars and beats, seconds, or samples.

SynctoHostウェーブテーブルをホストアプリケーションの拍子や小節に同期させます。
Sync to Host Allows you to sync the wavetable to the beats and measures of your host application.

グループ化を行うコンテキストはそれぞれにシステム開始delimiterのスタイルと小節線の振る舞いを設定します。
Each grouping context sets the style of the system start delimiter and the behavior of bar lines.

ベース5小節の"ドナ・リー"ドラム私と一緒に。
Bass, five bars of"Donna Lee." All right. Drums, with me.

タイムディスプレイは、小節、拍、16分音符、16分音符テンポ120の順で単位を表示します。
The time display shows the units in the following order: bars, beats, 16th notes, 120ths of a 16th note.

そして既存の音楽の数小節から曲の中で次にどの音がくるか予測しようとします。
And from a couple of bars of existing music, it actually tries to infer what notes should come next in those tracks.

ディアンドラ最初のイントロで３小節待つのを忘れるないいね？
Deandra, uh, don't forget to wait three bars in the first intro, okay?