日本語 での 小規模農家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした考えからも、小規模農家も支援し、激励していくことであります。
We are assisting and encouraging the small farmer in this way.伝統的な市場環境で、地元の小規模農家、職人、そして新鮮な食材をお楽しみください。
Meet local, small-scale farmers,& artisans, and enjoy freshly-prepared food in a traditional market setting.ISPOは2011年に発足した政府主導型の強制的制度ですが、小規模農家の認証を実施するのは今回が初めてです。
This is the first time that ISPO- a mandatory, government-led scheme launched in 2011- has started certification of smallholders.この農村の改造と開発プランは、その地域で生活する小規模農家からかけ離れたところで作り上げられている。
These plans for rural transformation and development were drawn up far away from the small farmers who actually live in the region.ジャトロファ:小規模農家のバイオエネルギー作物-貧困削減のための開発の可能性。
今日アフリカの小規模農家の生活にはあまり選択肢がなくそれほど自由とは言えません。
The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom.一方で、インドネシア国内では、多くの天然ゴムが2ヘクタール以下の敷地面積しか持たない小規模農家によって生産されています。
Much of Indonesia's domestic natural rubber is produced by small-scale farmers with holdings of less than two hectares.必要とされる食料の大部分は、農業生態学的な技術を用いる世界中の小規模農家によって生産できるのだ(UphoffandAltieri1999)。
Much of the needed food can be produced by small farmers located throughout the world using agroecological technologies(Uphoff and Altieri l999).我々は,小規模農家や家族農家,農村の女性及び若者のニーズに特別の注意を払う。
We will pay particular attention to the needs of smallholder and family farmers, rural women and youth.メキシコのコーヒー、特にこれらのオーガニックコーヒーのほとんどは、チアパス州とオアハカ州の小規模農家によって栽培されているのです。
The vast majority of Mexican coffee, and particularly organic coffee, is grown by small farmers in the southern-most states of Chiapas and Oaxaca.このいくつかのデータ,小規模農家のニーズに。
for the needs of small farmers.以下はS510法案と、テスター修正案の小規模農家への適用除外について話した内容を簡単にまとめたものだ。
Here's a quick excerpt from our conversation about S. 510 and the small farm exemption in the Tester Amendment.しかし、こうした輸出型の大規模農業は、結果的に小規模農家の生活基盤である土地を奪ってゆく。
However, this exporting style of large-scale agriculture, as a result, takes away the land of smaller farmers, their basis of living.また、小規模農家にとって、既存の流通システムでは、利幅が少ないという課題もあります。
For smaller scale producers, the lower profit margin in the locally available distribution systems has always been an issue.小規模農家や放牧民、先住民は、私たちの食料を生産し、自然資本を守るうえで欠かせない役割を果たします。
Small-hold farmers, pastoralists and indigenous peoples play a vital role in producing our food and protecting our natural capital.エンツォは、「私たちはこの地域の小規模農家と素晴らしい関係を築いています。
Enzo says,“We have a fantastic relationship with the small farmers in our area.我々は，小規模農家，特に女性が果たす重要な役割を認識する。
We're recognizing the important role played by smallholder farmers, especially women.我々は,小規模農家,特に女性が果たす重要な役割を認識する。
We recognise the critical role played by smallholder farmers, especially women.ミャンマーは人口の60％以上が農業で生計を立ており、その半数以上は小規模農家と言われています。
It 投資家は自国の輸出用作物を自由に生産したり、小規模農家に生産を委託したりすることができます。
