小部分 - 英語 への翻訳

• small part
• small portion
• small parts
• small portions

日本語 での 小部分 の使用例とその 英語 への翻訳

当時の境界には現在のパットナム郡の全体と、コロンビア郡の小部分（クラーモント町とジャーマンタウン町）も含まれていた。
Its boundaries at that time included the present Putnam County, and a small portion of the present Columbia County(the towns of Clermont and Germantown).

自決をもふくめた民主主義の個々の要求は、絶対的なものではなくて、一般民主主義的な（今日では一般社会主義的な）世界的運動の一小部分である。
The various demands of democracy, including self-determination, are not absolute, but a small part of the general democratic(now general socialist) world movement.

作業環境、設置場所の設置条件を優先させるためのオイル・ミックス・ミキシング・バルブの設置位置、小部分の温度変化、高温領域や環境腐食時の設置は一切できません。
The installation position of the oil and air mixing valve to give priority to the installation conditions in the working conditions, the temperature changes in small parts, and never allowed to install in high temperature areas or environmental corrosion occasions.

チェロキーUSD247(Website)、面積300平方マイル777km2をカバーする教育学区であり、主にクロウフォード郡とチェロキー郡を管轄するが、ラベット郡とネオショ郡の小部分も入っている[7]。
Cherokee USD 247( Web site) is a 300-square-mile(780 km2) school district primarily covering portions of Crawford and Cherokee counties, but also includes small portions of Labette and Neosho counties.

チェロキーUSD247(Website)、面積300平方マイル777km2をカバーする教育学区であり、主にクロウフォード郡とチェロキー郡を管轄するが、ラベット郡とネオショ郡の小部分も入っている[7]。
Cherokee USD 247( Web site) is a school district of 300 square miles(780 km2) primarily covering portions of Crawford and Cherokee counties, but also includes small portions of Labette and Neosho counties.

このようにしてドイツ隊が持ち帰った壁画(17)が、いくつもの小部分に切り分けられているのは、こうした切り取り作業によるものである。
As shown here, the paintings brought back to Germany(17) using this method had been cut into smaller parts.

当初、タットノール郡とモンゴメリー郡の一部を合わせて設立され、1907年にエマニュエル郡から小部分を譲り受けて現在の領域になった。
The county was originally formed from portions of Tattnall and Montgomery counties; a small piece of Emanuel County was added in 1907 to give Toombs County its present-day boundaries.

市内の国道101号線は高速道路であり、市と基地を繋ぐ州道1号線の小部分も高速道路だが、この2つの高速道路は互いに接続していない。
The section of 101 in the city is a freeway, and a small part of a nearby section of Highway 1 that runs between the city and the base is also a freeway, but the two freeway segments do not directly connect to each other.

サンガモは、例えば、小規模な臨床試験を開始したインビボでそのヌクレアーゼの身体送達を試験して、患者の肝臓細胞の小部分の特定の位置に新しい遺伝子を誘導し、必要なタンパク質をクランクアウトする。
Sangamo, for example, has launched a small clinical trial testing in vivo- into the body- delivery of its nucleases to guide a new gene to a specific location in a small fraction of a patient's liver cells so they will crank out a needed protein.

実は癌細胞は只お体の細胞に小さい部分を占めて、そなた達他の大部分の良い細胞を注意しなくて、只この小部分良くない細胞を気にして、それも現在医学に影響されたから。
Actually, cancer cells are only a small part of the cells in the body. Being influenced by modern medicine, you normally do not care about most of the other good cells, but only care about the small part of bad cells.

インディアナ州とケンタッキー州の州境は1792年時点でオハイオ川北岸の低水位線として定義されており、1812年ニューマドリッド地震によって川が流れを変えたために、ヘンダーソン郡の小部分（長さ約4マイル(6.4km)、幅1マイル(1.6km)が川の北側に残り、インディアナ州に入っているように見える。
Because the Indiana-Kentucky border is defined as the low-water mark on the north bank of the Ohio River as of 1792, and because the river changed course as a result of the New Madrid earthquake of 1812, a small portion of Henderson County(approximately 4 miles(6 km) long and 1 mile(1.6 km) wide), lies north of the current course of the river in what would appear to be part of Indiana.

各小部分を一度に処理するのとは対照的に。
As opposed to processing each small part at a time.

ヨーク川沿いにあり、各基地の小部分は隣接するジェームズシティ郡にも入っている。
Located along the York River, small portions of each base extend into adjacent James City County as well.

小部分は、より高い地面氷の出現される雪と氷の災害はほとんどありませんが発生しました。
Small part of which will be the emergence of higher ground ice, but snow and ice disaster occurred is unlikely.

郡区西部の小部分がトピカ市に併合され、面積は36平方マイル(93km2)となった。
Small portions in the western part have been annexed by the city of Topeka, and its present area is 36 square miles(93 km2).

取り引きは、ドーハラウンドとして知られて、12年前に始められた、交渉するプログラムのやや小部分を含んでいる。
The deal includes a rather small part of the negotiating programme that was launched 12 years ago, known as the Doha Round.

フェアウェル独立教育学区とスーダン独立教育学区が近くの郡を本拠にしており、ベイリー郡の小部分を管轄している。
Farwell Independent School District and Sudan Independent School District, which are based in nearby counties, extend into Bailey County and serve small portions of it.

この道路の南端小部分（アメリカ国道3号線2番出口）のみが完成しており、全体の完成予定は不明である。
Only a small section of the south end of this highway(Exit 2 off U.S. Route 3) has been built, and it is unclear whether the highway will ever be completed.

GNUNanaは実時間での測定をサポートし、コードの小部分に対して性能の統計を作成するプログラム[7]を含み、コードを変更せずにプログラムの実行を追跡することができます。
GNU Nana supports realtime measurements, contains a program to create performance statistics for code fragments[7] and includes the ability to trace program execution without modifying the code.

全体に対する小部分。
Small part of the whole.