日本語 での 小金井 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
周辺は、1654年に江戸の街に飲み水を提供するために掘られた玉川上水や一級河川の仙川(全長約21キロ)、東京都立小金井公園(面積78ヘクタール)などがあり、生態的ポテンシャルが高い場所です。
There are natural features in the surrounding area that are high in biological value and potential, including Tamagawa Josui, a waterway constructed in 1654 to supply water to Edo, the Sen River, which is about 21 kilometers in length, and Koganei Park of Tokyo with an area of 78 hectares.玉川上水に何時桜が植えられたかについては文献により異なるが、文化7年(1810)建立の「小金井桜樹碑」(小金井橋附近に現存)によれば、元文2年(1737)とのこと。
It is not clear when the cherry trees were planted at Tamagawa Waterway because different documents give different dates. However, the Koganei Cherry Tree Monument(still existing near Koganei Bridge) puts it at 1737.当日は2013年度に実施した各プロジェクトの他、《小金井市制55周年記念事業》、《タマのカーニヴァル》などをめぐって、活動に参加した市民、アーティスト、小学校の図工科の先生、専門家、NPOスタッフでテーブルを囲み、活動の成果や課題を整理し、将来の活動について考えます。
In addition to the projects that took place in Fiscal Year 2013, citizens, artists, elementary school art teachers, specialists, and NPO staff will gather around the table, collating and assessing the results of such events as the 55th Anniversary of Koganei City and the Tama no Carnival and thinking about future activities.ところがある時、友人の乗っていたホンダドリーム250ccはヨーロッパ製のオートバイよりもスピードが出ること、それはホンダ製オートバイのエンジンが、4サイクルで高回転だからであるということに気づき、源太郎がそれを小金井精機の創業者である父、鴨下良壽に伝えました。
However one time, he noticed that his friend's Honda Dream 250 cc was faster than a European motorcycle. This was because the Honda motorcycle featured a 4-cycle, high revolution engine. Gentaro told his father Ryoju Kamoshita, the founder of Koganei Seiki.武蔵境及びその周辺である武蔵野地域はインターナショナル・プリスクール及び幼稚園に理想的なロケーションだと信じています。なぜなら都心から離れた場所の中でも緑が豊富であることのみならず、中央線沿線の三鷹、吉祥寺及び小金井、西東京そして小平も新たな投資先として人気上昇中だからです。
We believe that Musashisakai and its surrounding Musashino area is the perfect location for an International Kindergarten/ Preschool, not just because the area is much greener than outlying areas but also because nearby locations such as Mitaka and Kichijoji(on the Chuo line) Koganei, Nishi Tokyo and Kodaira, are also attracting a great deal of new investment.受注の背景、概要組合を構成する3市は、これまで各市で可燃ごみを処理してきました。日野市、国分寺市それぞれの焼却施設は建設後25年以上が経ち老朽化が進行しており、小金井市においては老朽化のため2007年から多摩地域における他の焼却施設の運営団体にごみ処理を委託しています。
Order background and outline The three cities currently treat combustible waste separately, Hino and Kokubunji with aging incinerators in operation for more than 25 years since their completion, and Koganei, having shut down its own aging facility, at another in the neighboring Tama area under an outsourcing contract since 2007.小金井街道。
Koganei Highroad.小金井ビューハイツ。
Koganei View Heights.小金井街道。
Shin- Koganei Highroad.小金井街道。
Koganei High Road.小金井市。
Koganei City Office.武蔵小金井駅。
Musashi- Koganei Station.小金井街道新小金井街道。
Koganei Highroad.新小金井街道。
Shin- Koganei Highroad.小金井精機製作所。
Koganei Seiki Co Ltd.新小金井街道。
New Koganei Highroad.小金井緑園株。
Koganei Gardens Co Ltd.近く小金井公園。
Nearby Koganei park.小金井公園西口。
Koganei Park West Gate」.武蔵小金井駅。
The Musashi- Koganei Station.
