KOGANEI - 日本語 への翻訳

小金井
koganei
share houses
コガネイ
koganei

英語 での Koganei の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
On March 30th and 31st, the 65th Koganei Sakura Matsuri will see food stalls, and stages with music and dance.
月30日と31日には「第65回小金井桜まつり」が開催され、屋台が出店される他、ステージでは音楽とダンスの催しがある。
If you do not, please try it! 3Sunday February 25, 2001 Koganei Park(Fine) Red Ume flower It was almost the end of February and spring should have been coming, but it was cold weekend.
飲んだ事のない方は一度お試しあれ!32001年2月25日(日)小金井公園(晴れ)2月も下旬なのにこの週末も寒かった。
Mr. Shibusawa also recommends,"I think you will understand the products value once you have used Koganei products, which have a long life, are compact and easy to use.
渋沢MDも、「製品寿命が長く、コンパクトで使いやすいコガネイの製品を一度ご利用頂ければ、その商品価値をご理解頂けると思います」と太鼓判を押してるよ。
At this exhibition, having assembled dozens of these memories of Koganei, local volunteer mediators will gradually transform them into"expressions" that will inspire a diverse array of stories.
本展では、そんな小金井にまつわるその記憶の数々を集め、多様な語りが生まれる「表現」へと市民メディエーターが少しずつ変換していきます。
Sakurada Sakurada: There has always been a lot of student movement between the Koganei and Fuchu campuses of our school for classes and club activity and so on, so it was important for us to create a network infrastructure that can be used seamlessly.
櫻田武嗣氏櫻田氏:本学の場合は、もともと授業やサークル活動などで、学生が小金井・府中キャンパス間を移動する機会が多いため、どこにいてもシームレスにネットワークが利用できる環境づくりが重要だったのです。
The technological skill Koganei Seiki, developed through the manufacture of F1 race engine parts, was recognized even by the top automotive makers abroad, and in 1995, Koganei was commissioned to manufacture the important F1 parts for companies such as Mercedes Benz, BMW, and Audi.
小金井精機がF1レースエンジン向け部品の製造で培った技術力は、海外でも有数の自動車メーカーに認められ、1995年、ベンツ、BMW、アウディなどのF1用重要部品の製造を委託されるようになりました。
Strengthen the proposal of automation and labor savings in Thailand【Pneumatic Component・Energy Saving】 The Talk between new and former presidents! Strengthen the proposal of automation and labor savings in Thailand Koganei(Thailand) provides sales and follow-up service of many kinds of pneumatic component in Thailand.
空圧機器・省エネ】コガネイ(タイランド)新旧社長対談!タイにおける自動化・省力化提案を強化タイで各種空圧機器の販売・アフターフォローを行うコガネイ(タイランド)。
This year in particular we have coordinated our activities with initial planning work related to Koganei City's long-term comprehensive plan for the future; and together with the children attempted to consider the"future"by looking at the"now.
特に本年度は小金井市の将来計画である小金井市長期総合計画の策定作業と連携し、こどもたちとともに「いま」をみつめ、「未来」を共に考えてみる事を試みました。
Koganei has more than 80 years of history and is a pioneer of the pneumatic technology industry contributing to automation and labor savings of manufacturing lines! Koganei Thailand was established as local subsidiary in 2006 based upon the higher needs of production facilities in Thailand.
創業80年以上の歴史を持つ企業で、空気圧の技術で、製造ラインの自動化と省力化に貢献している業界のパイオニア的存在なんです!コガネイタイは、タイの生産設備のニーズの高まりを受け2006年、現地法人が設立されました。
With 80 years since the death of Ogai Mori's wife Shige, and 60 years since the death of his sister Kimiko Koganei, who was a translator and writer along with Mori's two daughters Mari and Anne Kobari, this exhibition places a spotlight upon the four women of the Mori family, and their distinguished cultural engagements.
本年没後80年を迎える森鷗外の妻・志げや、没後60年の妹・小金井喜美子をはじめ、二人の娘たち(森茉莉・小堀杏奴)は、翻訳家や作家、随筆家として文筆活動にとりくみました。
Your memorable anecdote or episode(100-150 characters) Your name and sex Your history of living in Koganei Your address Your telephone number and email address*Fax and postal submissions are fine as long as they include all of the above information.
記憶のエピソード(100字~150字)お名前、性別小金井在住歴ご住所電話番号、メールアドレス※ファックス、ご郵送の場合には、上記をご記入の上お送りくださっても結構です。
There are natural features in the surrounding area that are high in biological value and potential, including Tamagawa Josui, a waterway constructed in 1654 to supply water to Edo, the Sen River, which is about 21 kilometers in length, and Koganei Park of Tokyo with an area of 78 hectares.
周辺は、1654年に江戸の街に飲み水を提供するために掘られた玉川上水や一級河川の仙川(全長約21キロ)、東京都立小金井公園(面積78ヘクタール)などがあり、生態的ポテンシャルが高い場所です。
It is not clear when the cherry trees were planted at Tamagawa Waterway because different documents give different dates. However, the Koganei Cherry Tree Monument(still existing near Koganei Bridge) puts it at 1737.
玉川上水に何時桜が植えられたかについては文献により異なるが、文化7年(1810)建立の「小金井桜樹碑」(小金井橋附近に現存)によれば、元文2年(1737)とのこと。
With a network of branches in six wards including Setagaya, and also Chōfu, Mitaka, and Koganei cities, we form a collaborative circle with the community, and develop a wide range of initiatives to support the local economy and community.
世田谷区など六区と調布・三鷹・小金井の店舗ネットワークをもって私たちは街と協力の輪をつなぎ、地域経済・地域社会を支えるためのさまざまな活動を展開しています。
In addition, in the 100 km area of Tokyo, including Otemachi and Koganei, a quantum key distribution network was used to realize secure communication, which allows secret sharing with"information theoretical security" that cannot be decrypted by any computer.
また、大手町と小金井を含む東京100km圏では、これとは別に、さらに、量子暗号ネットワークで秘密分散保管が行えるようになっており、このシステムでは、どんな計算機でも解読できない「情報理論的安全性」を保証することができます。
In restoring SS-MIX data assuming a disaster situation, two data servers in Osaka, Nagoya, or Otemachi, were selected, and data items such as prescription records and allergy information were restored in the Koganei server.
災害時を想定したSS-MIXデータの復元では、大阪、名古屋、大手町のデータサーバのうち2つのデータサーバを選択して、そこから処方履歴、アレルギー情報などの項目を小金井のサーバ上に一旦復元しました。
In addition to the projects that took place in Fiscal Year 2013, citizens, artists, elementary school art teachers, specialists, and NPO staff will gather around the table, collating and assessing the results of such events as the 55th Anniversary of Koganei City and the Tama no Carnival and thinking about future activities.
当日は2013年度に実施した各プロジェクトの他、《小金井市制55周年記念事業》、《タマのカーニヴァル》などをめぐって、活動に参加した市民、アーティスト、小学校の図工科の先生、専門家、NPOスタッフでテーブルを囲み、活動の成果や課題を整理し、将来の活動について考えます。
However one time, he noticed that his friend's Honda Dream 250 cc was faster than a European motorcycle. This was because the Honda motorcycle featured a 4-cycle, high revolution engine. Gentaro told his father Ryoju Kamoshita, the founder of Koganei Seiki.
ところがある時、友人の乗っていたホンダドリーム250ccはヨーロッパ製のオートバイよりもスピードが出ること、それはホンダ製オートバイのエンジンが、4サイクルで高回転だからであるということに気づき、源太郎がそれを小金井精機の創業者である父、鴨下良壽に伝えました。
We believe that Musashisakai and its surrounding Musashino area is the perfect location for an International Kindergarten/ Preschool, not just because the area is much greener than outlying areas but also because nearby locations such as Mitaka and Kichijoji(on the Chuo line) Koganei, Nishi Tokyo and Kodaira, are also attracting a great deal of new investment.
武蔵境及びその周辺である武蔵野地域はインターナショナル・プリスクール及び幼稚園に理想的なロケーションだと信じています。なぜなら都心から離れた場所の中でも緑が豊富であることのみならず、中央線沿線の三鷹、吉祥寺及び小金井、西東京そして小平も新たな投資先として人気上昇中だからです。
Order background and outline The three cities currently treat combustible waste separately, Hino and Kokubunji with aging incinerators in operation for more than 25 years since their completion, and Koganei, having shut down its own aging facility, at another in the neighboring Tama area under an outsourcing contract since 2007.
受注の背景、概要組合を構成する3市は、これまで各市で可燃ごみを処理してきました。日野市、国分寺市それぞれの焼却施設は建設後25年以上が経ち老朽化が進行しており、小金井市においては老朽化のため2007年から多摩地域における他の焼却施設の運営団体にごみ処理を委託しています。
結果: 139, 時間: 0.041

異なる言語での Koganei

トップ辞書のクエリ

英語 - 日本語