日本語 での 少し後で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
少し後で２人は厨房でスペイン語で冗談を言い合っていました私とは無関係にですこれが「二元性」です。
And a little bit later, they were joking around in the kitchen in Spanish, that had nothing to do with me, and that is duality.しかし、そこは少し後で後悔滞在、条件は非常に寒いので、私は突然のビットは午前中に悲しい思いが悪いことには、長い起こされているツアーのグループをもたらします。
However, stay there a bit later regretted it, conditions to be very bad, cold, so I suddenly feel a そして、少し後で説明しますが、あなたが降りていない言葉がいくつかあります。ビノグラフ栽培の場合2年目に私は自分のペットを世話し続けました。
And as- I will describe a little later, there's これは、ログインし個人的空間へのアクセス権を得るために使うものだが、ほかにも（少し後で説明するように）使い道がある。
It's what you use to log in, thus gaining access to your personal space, but it has other uses too(as I explain a bit later).それでも、少し後で、音楽業界がアーティストを支配する様々な形態について議論していたとき、私は彼を刺激するようなことを言ったらしい。
And yet, a little later, when we were discussing the music industry's many forms of dominion over artists, I said something that seemed to galvanize him.しかしあなたの絵本を持って来、あなたの楽しみを共有するように頼んだときに私はAを、息子少し後で言う。
But when you brought your picture book and asked me to share your fun, I would say A little later, son. I would tuck you in all safe at night and hear your prayers.中央にある小さな穴については少し後でお話しますがこれは花粉管というとても小さな管が後で出てくるためのものです。
The little hole in the middle, we will come to a bit later, but that's for the pollen tube また、自転速度と磁場変動の間には時間的にずれが生じる(自転速度が最大になった少し後で磁場が最大になる)ことも分かった。
Also, a time lag was found to occur between the change in rotational speed and magnetic field variation the magnetic field reaches its maximum somewhat later than does the rotational speed.しかし、同氏はこの証言書の少し後で、「明確にしたいが、これはソブリン通貨を作り出すという試みではなく」、リブラは既存のオンラインサービスと同様に「人々が送金を行う」手段だと述べた。
However, he says a bit later in his testimony that“I want to be clear: this is not an attempt to create a sovereign currency”; Libra is a way“for people to transfer money,” like existing online services.このように一人の患者も失わなかった「薬を用いない医師」たちの一人による健康治療のめざましい成功例は、少し後で出版される、この本の他の部分（タイトルはVACCINATIONCONDEMNED）で示されるでありましょう。
The very successful health treatment of one of those drugless doctors who didn't lose any patients will be given in the other part of this book, titled VACCINATION CONDEMNED, to be published a little later.Mac用PGPDesktopProのその他の機能はバージョン9.9以来あまり劇的には変わっていないが（完全なリリースノートはPGPのウェブサイトからPDFの形で入手できる）少し後でこれらの機能のいくつかについても触れてみたい。
Although the rest of PGP Desktop Pro for Mac hasn't changed dramatically since version 9.9(see the complete release notes, in PDF form, on PGP's Web site), I do comment on some of its features a bit later.ブライスの人形がとても人気がある主な理由のいくつかは次のとおりです:持っているユニークなコレクションそれらを上下させることは楽しいですこれらの人形は物語を伝えるために使うことができます彼らはコレクターの好みに合わせてカスタマイズすることができます同じ関心を持つ人とつながる素晴らしい方法このコレクションは本当に世界規模のコミュニティであり、少し後で説明します。
Here are some of the main reasons Blythe dolls are so popular: Unique collection 少し後でより形式的です。
その理由は少し後で申し上げます。
I will tell you why a bit later.この少し後で一人の人に抜かれた。
そして、それからほんの少し後で、彼はそうなったのです。
その少し後で、青い顔をした小さな目の悪鬼が私に近づいて来ました。
A little while later, 少し後で、NASAはプログラムの参加者の数を減らしますが、割り当てられた金額は大幅に増加します。
A little over a year later, NASA reduces the number of participants in the program but increases the sums allocated considerably.少し後でＡＦＬーＣＩＯは、ブラジルの労働者に「安定をもたらすため」として賃金凍結受け入れを勧告した。
Shortly after, the AFL-CIO encouraged Brazilian workers to accept a wage freeze“to bring about stability.”.一般に言うと、しこりが現れ、その後少しの間消え、少し後で再びより大きく現れる場合、がんの可能性が高いのです。
Generally speaking, a growth that appears and then disappears only to reappear later in a larger size is more likely to be cancerous.
