日本語 での 就職支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニューヨーク市が行う「クールルーフ」は、気候変動に対する取り組みであるとともに、求職者に対する就職支援でもあります。
NYC °CoolRoofs is a City's initiative to tackle climate change and support job seekers at the same time.就職活動のスケジュールと広島県の就職支援｜就職支援｜広島へ留学しよう！｜広島県留学生活躍支援センター。
Job hunting schedule and support for employment in Hiroshima｜Support for employment｜Hiroshima 企業活動で培った教育・研修システムを活かし、就職支援教育等の活動を通して、社会に貢献していきます。
Contribute 参加希望の方は就職支援システムへの登録が必要となります。
Those who wish to participate in グループ会社による手厚い就職支援（毎年就職率90％以上）。
Courteous and thorough employment finding assistance(Over 90% 就職支援｜広島へ留学しよう！｜広島県留学生活躍支援センター。
Support for employment｜Hiroshima JAPAJOBの提供する就職支援サービスとは、日本で働きたい留学生・外国籍の方向けの就職サポートです。
The job hunting support service that JAPA 会員が帰国する際、本国の就職支援や、必要な手続きのサポートをします。
We support the job in your home country and 私たちは最高の人事チームとの海外駐在員のための就職支援のスペシャリストです！
We are job hunting support specialist for expats with best HR Team!アドミッションセンター教員から、山口大学の理念と目標、特色ある教育活動、学生生活や進路・就職支援などについて話があり、その後文系・理系の会場に分かれ学部説明を行いました。
A talk was held where staff from the Admissions Center explained Yamaguchi University's goals and mottos to the participants while introducing the various educational programs and student activities offered at the University including student さらなるメリットとしては、就職支援サービスのスタッフを通せば、紹介希望の会社にその仕事に関して様々な質問をすることができます。
As a further merit, if you go through the staff of the employment support service, you can ask a company you want to introduce various questions about the job.登録支援機関UNPACK株式会社外国人労働者留学生や外国人材の就職支援再就職支援転職支援、およびその後のメンタルサポートも行っています。
Foreign workers/ Registration LITALICOはこれまで、発達障害のある子どもの支援や、障害のある方の就職支援を通して、4万人以上の方に関わってきました。
LITALICO has been involved with more than 40,000 people through インフラへの投資、就職支援、観光収入の創出を通じて、これは私たちの国にとって重要な経済的遺産を提供するために軌道に乗っているトーナメントです」。
Through investment in infrastructure, supporting jobs or generating tourism revenue opportunities, this is a tournament that is on track to deliver a significant economic legacy for our nation.”.JOCトップアスリート就職支援ナビゲーション「アスナビ」を活用し、ゴールボール競技で活躍する辻村真貴（つじむらまき）選手を社員として採用。
Utilizing“Athnavi”, the JOC's top athlete job search support navigation system, CCBJI hires Maki Tsujimura, a goalball player, as an employee.年に設立された人材紹介会社「フォースバレー・コンシェルジュ株式会社」(以下、フォースバレー)は、留学生のニーズにいち早く注目し、就職支援サービスを提供している。
Fourth Valley Concierge Corporation, a staffing agency founded in 2007, paid quick attention 同事業の対象に選ばれた市民は、3月2日(月)から4カ月にわたり、地域特化資源の開発、企業連携及び就職支援、地域生活空間の改善など、5つの類型、10の事業に投入されます。
The selected citizens will be assigned to 10 projects of five types, including local specialized resources development, corporate connection and employment support, and improvement of local living space, for four months from March 2(Mon).この水産白書の読み合わせを、試験問題作成の経験者が解説しながら、2~4月に5回にわたり行います。※参加希望の方は就職支援システムへの登録が必要となります。
Group reading of white papers on fisheries, which will include explanations by persons who have created questions for examinations, will be held five times during このコーナーは、図書館学生協同の学生スタッフ4人と就職支援室および図書館職員が協力して開設したもので、キャリア理論、仕事・職業の情報に関する書籍約360冊のほか、就職支援室が提供する最新情報や各学部の就職支援状況等を掲示しています。
The Corner was organized by four student staff members of the Library Student Cooperation with collaboration from the Employment Support Room and the Library staff. The Corner hosts a wealth of information on career theories, including over 360 books on work and 連合神奈川プログラムでは、県の運営する就職支援施設「シニア・ジョブスタイルかながわ」「かながわ若者就職支援センンター」と国の運営する「ハローワーク」の視察を行ない、県と国が行なう就職支援、さらには県と国が連携して行なう就職支援の取り組みについて、それぞれ説明を受けた。
In the RENGO Kanagawa program, the participants heard explanations of employment support provided by the prefecture and by the state, as well as 
