CAREER SUPPORT - 日本語 への翻訳

• キャリア支援
• キャリアサポート
• 就職支援
• career support

英語 での Career support の使用例とその 日本語 への翻訳

International Career Support Association criticized the statement of the Democratic People's Republic of Korea regarding forced labourers and sex slaves during the Second World War.
国際キャリア支援協会は、第二次世界大戦中の強制労働者と性奴隷に関する北朝鮮の声明を批判した。

Career support for female associates Due to rapidly continuing globalization, our business environment is facing great changes.
女性社員のキャリアサポートグローバリゼーションの急激な進展により、経営環境は大きく変化しています。

Comprehensive career support has resulted in the highest employment rate among women's universities in Japan for 9 years in a row.
きめ細やかなキャリア支援により就職率は日本の女子大学で9年連続No。

LPI is the global certification standard and career support organization for open source professionals. With more than 600,0… Learn more.
LPIは、オープンソースの専門家のための世界的な認証基準とキャリアサポート組織です。600,0以上で…詳細。

International Career Support Association reported about the situation in Okinawa and the purported suppression of human rights of local protesters.
国際キャリア支援協会は、沖縄における状況と地元の抗議者の人権の抑圧と称するさまを報告した。

Its main duties involve promoting international youth exchange, protecting young people and providing career support that cannot be provided by schools.
青少年の国際交流や保護、学校で補えないキャリアサポートなどが主な業務。

Akebono is promoting diversity management centered on three key initiatives, namely, diversity promotion, career support, and work-life balance promotion.
Akebonoのダイバーシティ・マネジメントは、『多様化推進』、『キャリア支援』、『ワークライフバランス推進』を3つの基本テーマとしています。

The Linux Professional Institute(LPI) is the global certification standard and career support organization for open source professionals.
年に設立されたLinuxProfessionalInstitute（LPI）は、オープンソースの専門家のためのグローバルな認定基準とキャリアサポート組織です。

Linux Professional Institute(LPI) is the global certification standard and career support organization for open source professionals.
LPIは、オープンソースの専門家のためのグローバルな認証基準とキャリアサポート組織です。

In her keynote speech entitled"Helping Students Map the Future," Ms. Helbig spoke about the Career Support Center at UCI.
前半の基調講演では「HelpingStudentsMaptheFuture」と題し、UCIのキャリアサポートサービスについてお話いただきました。

This system can increase the power of brand of universities by improving the quality of learning and education and enhance the capability of career support.
これにより、学習や教育の質が向上し、さらにキャリア支援をサポートでき、教育機関としてのブランド力の向上に貢献します。

Also, career support that pays attention to the life events of each individual is an important WLI program.
また、個人のライフイベントを意識したキャリア支援もWLIの重要な施策です。

About the Linux Professional Institute(LPI) LPI is the global organization for certification standards and career support for open source professionals.
LinuxProfessionalInstitute(LPI)についてLPIは、オープンソースのプロフェッショナル向けの認定基準とキャリアサポートのための世界的な組織です。

Linux Professional Institute(LPI) is the global certification standard and career support organization for open source professionals.
LinuxProfessionalInstitute(LPI)は、グローバル基準の認定で、オープンソースプロフェッショナルのキャリアをサポートしています。

Information about CLAIR's career support initiatives, including information about the date of the Osaka Career Fair, has been updated on the JET Programme website.
キャリア支援事業を紹介するホームページが更新されました。大阪キャリアフェアの日時・会場なども載っていますので、ご確認ください。

Later, Mr. Okano from Chubu Gakuin University student career support center and a special lecturer Mr. Goto from Hotsuma International School gave lectures concerning the school's support for job-hunting activities of international students, the reality and their future initiatives.
続いて,中部学院大学学生支援部キャリア支援センター事務課岡野寛樹係長及びホツマインターナショナルスクール後藤一樹専任講師から,留学生の就職の取り組みと実態,将来へ向けての構想などについて,講演がありました。

I'm happy that I was able to continue studying the Japanese language, and I genuinely appreciate that Career Support Center and my class teacher had supported me until I found a job.
日本語を継続的に勉強できたこと、キャリアサポートと担任の先生が就職が決まるまでみていただいことが、ほんとうによかったことです。

Career Support CoachingHelp identify challenges in order to attain your goals, set your vision through 60-minutes coaching sessions and web follow-up checklists.
キャリア支援コーチング「なりたい自分になる！」ための課題を発見し、ビジョンを設定、1回60分のコーチングとウェブでのチェックリストによるフォローで支援します。

Delivering exams in multiple languages, with hundreds of training partners, and certified professionals in over 180 countries, LPI is also the global certification standard and career support organization for open source professionals.
数百のトレーニングパートナーと180を超える国で認定された専門家による試験を複数の言語で提供するLPIは、オープンソースの専門家向けのグローバルな認定基準およびキャリアサポート組織でもあります。

As for career support, we set up a Career Support Office- in collaboration with the Graduate School of Engineering- in April this year(Year 2012). This office handles various requests about job opportunities for undergraduates and graduate students.
就職支援に関しては,今年の4月から理工連携で「キャリア支援室」を設置し,学部学生・大学院生の就職についてのさまざまなご要望に応えるようにしている。