就職活動 - 英語 への翻訳

• job hunting
• job-hunting activities
• job search activities
• job operations
• job-hunting

日本語 での 就職活動 の使用例とその 英語 への翻訳

キャリアプランニング・就職活動（求人票・応募書類・面接）。
Career planning and job search activities(job postings, application documents, interviews).

インターン後の就職活動では、開発コンサルタントや生活インフラ系プラントエンジニアリング企業の選考も受けていました。
In the job hunting after the internship, I also applied development consultants and living infrastructure plant engineering companies.

また、学生たちの就職活動においては、以下の傾向が挙げられます。
The following patterns can be observed in ICU students' job-hunting activities.

リーズナブルな価格ですので出張や就職活動、長期旅行でのご利用に最適です。
Because of reasonable prices, it is suitable for business trips, job hunting and long-term travel.

就職活動に一番大事なのは『自分を知る』ことだと思います。
The most important thing during job-hunting is‘knowing yourself'.

Webサイトのターゲットである就職活動生は、とにかく「リアルな情報」を欲している。
Job hunting students who are the targets of the website want any"real information" anyway.

経団連が就職活動ルールを廃止。その理由と賛否両論まとめ。
Keidanren to scrap its job-hunting rules: some background, and a short discussion of the pros and cons.

そのような会社への就職をめざすには、日本の就職活動の流れや活動方法を理解しておく必要があります。
Those who wish to get a job at such companies are recommended to understand the process of job hunting in Japan and what they need to do.

就職活動を始めたとき、日本の就職活動についてよく知りませんでした。
A: When I first started, I didn't know much about job-hunting in Japan.

データ・サイエンス修士号を持つことは、確かにこの成長分野で就職活動に役立つだろう。
Having a Data Science Masters degree will certainly help in job hunting in this growing area.

卒業生による講演会では、神戸大学での学修経験や、日本での就職活動および就業体験について紹介されました。
A seminar by a graduate was also held, where she shared with participants her experiences of studying at Kobe University, job hunting, and working in Japan.

株式会社ディスコがこの8月に、外国人留学生の就職活動状況に関する調査結果を公開しました。
This August, DISCO Corporation published the results of a survey on job hunting conditions for foreign students.

短期や上京新生活、就職活動の方もお勧めします。
Short term, new life in Tokyo and job hunting activities are also recommended.

今年度は就職活動スケジュールが変更され、企業の広報開始が３月からとなりました。
This year's job search activity schedule was changed and corporate PR began from March.

人生は、就職活動の結果によって完全に決まるわけではありません」と、ある僧が学生に語ります。
Your life is not entirely determined by the results of your job-hunting activity," one monk told his students.

日本における就職活動に関する講座の他、JET参加者を採用する意欲のある会社と交流する機会もあります。
Participants will be able to attend a seminar on job-searching in Japan and meet with companies interested in hiring JET participants for work in Japan.

就職活動当時、新卒求人サイト使っていて、数社の内定をもらっていました。
Employment activity at that time, the graduate recruitment site and received several informal.

この経験を生かし、これから始まる就職活動に取り組んでいきたいです。
And also based on this experience, I would like to prepare for job hunting jobs starting from now on.

ちなみに、スーツは、４年の就職活動時に初めて購入しました。
She even wore a dress to work for the first time in four years.

ビジネス日本語は、就職活動や会津大学を卒業した後日本で働く際にとても有利です。
Business Japanese will be very useful for job hunting and working in Japan after graduation from the University of Aizu.