局部 - 英語 への翻訳

• local
• partial
• with locally

日本語 での 局部 の使用例とその 英語 への翻訳

本当は眠っている間に手術して欲しいが、やはり局部麻酔だった。
They were ready to put me to sleep, but I just wanted a local anesthetic.

この新しい設計は、水の自由な流れを可能にして局部過熱を防止し、電極を保護します。
The new design allows water to flow away freely, prevents localized overheating and protects the electrode," explains Rudolf Holzknecht.

武藤教授は、孔食やすき間腐食に代表される鉄鋼材料の局部腐食の機構解明に関する研究を進めてきました。
Professor MUTO Izumi has advanced research on mechanism of localized corrosion that are pitting, crevice corrosion and etc, of steel materials.

著者について:私はUSACiとカンザスシティで数年の車可聴周波競技場にかかわり、ある局部的に競った。
About the author: I have been involved in the car audio arena for several years, and have competed locally in the Kansas City are with USACi.

それはすべてのタイプの土のために適して、すべての材料は局部的に利用できます;
It is suitable for all types of soil and all material is available locally;

白ガス管局部腐食亜鉛めっき鋼は、空調設備の配管材料として最も使用され、通常の使用環境下では耐食性においても実績のある材料です。
Description Local corrosion of a galvanized steel pipe Galvanized steel, which is a material that has proven resistant to corrosion in normal usage environments, is the material used most often for pipes in air conditioning equipment.

少なくとも1つの前の化学療法の養生法の失敗の後の局部的に進められるか、またはmetastatic非小さい細胞の肺癌を持つ患者の処置のため。
For the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of at least one prior chemotherapy regimen.

それらは、組織行政に関わりのある様々な課題に忙しなく取り組んではいるものの、体制君主、すなわち局部恒星系支配者として、それに惑星王子、すなわち棲息界の行政代表としてよく知られている。
Although occupied with varied tasks connected with the system administrations, they are best known as System Sovereigns, the rulers of the local systems, and as Planetary Princes, the administrative heads of the inhabited worlds.

ただし、胴、管寄せ、管等の周継手等局部加熱の方法によることができると認められる溶接部の溶接後熱処理は、局部加熱の方法によることができる。
However, for such weld zones as circumferential joints in shells, headers, tubes, etc. for which a local heating method is considered to be possible, the post weld heat treatment may be done by a local heating method.

偏波コントローラは主として信号光と局部発振光を同じ偏差に保つが、この方法の応答速度は遅く、ループ制御の要求も高い。
The polarization controller is mainly to keep signal light and local oscillation light in the same deviation, but the response speed of this method is slow and the requirements for the loop control is also higher.

テストの前に、苦痛が全然感じられないように、患者が、エリアの局部麻酔薬(時間の短期を探す損失を起こす薬)を与えられます。
Before the test, a patient will be given a local anesthetic(a drug that causes loss of feeling for a short period of time) in the area so that no pain is felt.

受信側では、強度変調(直接検出システム)とは異なり、コヒーレント光ファイバ通信システムは、ヘテロダインまたはホモダイン受信に必要な局部発振(LO)光源を追加する。
On the receiving end, different from the intensity modulation(direct detection system), the coherent optic fiber communication system adds the Local Oscillation(LO)light source that the heterodyne or homodyne receiving needs.

又、見掛け上問題なさそうに見えても、実は局部的に過大な反力が作用している場合がある為、解析結果を十分にチェックして、算出された数値を詳細に分析することも必要です。
Also, even if no error was observed, there may be an excessive reaction force locally therefore, analysis results must be checked thoroughly and calculated figures must be analyzed in detail.

この疾患過程は、「局所的軸索変性(FAD)」と呼ばれ、軸索内ミトコンドリアの局部損傷、神経繊維の腫大、その後の軸索の断片化という各段階が順番に発生する。
This process, termed'focal axonal degeneration'(FAD), consists of sequential stages: localized damage to mitochondria within the axons, swellings of the nerve fiber and subsequent axon fragmentation.

米国がん協会によると、「卵巣がんは初期に局部的な段階で発見されると患者の約94％は診断後5年以上生存できる」。
According to the American Cancer Society,“when ovarian cancer is found early at a localized stage, about 94 percent of patients live longer than 5 years after diagnosis.”.

しかし、たとえ“局部”攻撃であっても、極めて危険な前例となり、必然的に近い将来に再開されるであろう将来の攻撃の為の扉を大きく開くことになる。
But even a"surgical" strike sets a very dangerous precedent, opening the door wider to future strikes which will inevitably be re-opened in the near future.

電気的性能が良好であり、部分放電値が低い：変圧器の絶縁構造において、局部的な断線の弱点がある。……。
(1) The electrical performance is good and the partial discharge value is low: In the insulating structure of the transformer, there will be some localized weak points of insulation.…….

YombandはVATの大将のためにTaxpayer修飾され、多くの大きい会社および工場とのビジネスを、全国的およびすべてに世界的に局部的に確立しました。
Yomband is qualified for General Taxpayer of VAT, and has established business with many large companies and factories locally, country-wide and all worldwide.

NGC147が局部銀河群の一員であることは、1944年にウォルター・バーデが確認した。この時バーデはロサンゼルス近郊にあるウィルソン山天文台の2.54メートル（100インチ）望遠鏡によってこの銀河を個々の星に分解した。
The membership of NGC 147 in the Local Group was confirmed by Walter Baade in 1944 when he was able to resolve the galaxy into individual stars with the 100-inch(2.5 m) telescope at Mount Wilson near Los Angeles.

Corey:私たちの属するこの星団を彼らは局部星団と呼んでいますが、それは約50の星々から成り立っており、コズミック・ウェブ(宇宙のネットワーク)でお互いにつながっています。彼らはその星団の星々で全く同じものを見つけたのです。
Corey: They find the exact same thing in what they call our local star cluster, which is a group of stars that is around 50 stars in our area that are connected by this cosmic web.