日本語 での 屋号 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
屋号は変わらないままでしたから、最初の頃は、先代のことを知っている常連さんからは、いろいろ言われましたよ(笑)。
We didn't change the name when I came to work there, so at first I heard a lot from the customers who knew the previous owner well laughs.魚籃坂の店の屋号は三河屋といったようで、どうやら煎餅屋の初代は愛知の人間で、関西で修業したと聞きます」。
The trade name of the store in Gyoranzaka was called Mikawaya. I have been told that the founder of the senbei store was from Aichi and had trained in the Kansai area”.当社は明治25年に創業し、屋号である“まるふ”を企業理念の根底とし、唯一無二を追求してきました。
Our company was founded in 1892, and ever since then, we have been using the trade name“Marufu” as the foundation of our corporate philosophy to pursue uniqueness.と、当時魚問屋等で賑やかだった長崎市万屋町（現・浜町）に｢吉宗｣の屋号で店を構えました。
I set up the shop in lively Yorozuyacho, Nagasaki-shi(existing Hamacho) by a name of"Yoshimune" in fish wholesale dealers at the time of to.通路に並ぶ約1,500本のカラーバーは旧松代町の各家庭が色を選んだもので、そのそれぞれには屋号(この地域固有の家の呼び名)が書かれている。
The approximately 1,500 colored bars lining the corridor are in colors chosen by each of the families in Matsudai; each has a yago(the traditional house name) on it.大阪城築城工事の際、当時の店主の和泉屋徳左衛門が秀吉に腕の強さを讃えられ、「かん袋」の屋号を与えられたという。
When Osaka Castle was under construction, Hideyoshi praised 戦後、「美好屋」と屋号を改めると同時に製造販売を始め、現在の代表取締役社長竹林和俊さんのお父様が昭和36年に札幌で「美好屋」を独立開業しました。
After the World War changed the name to"Miyoshiya", and at the same time, started manufacture and sales. Then the father of the current president Kazutoshi Takebayashi established an independent shop"Miyoshiya" in 1961 in Sapporo.魚籃坂の店の屋号は三河屋といったようで、どうやら煎餅屋の初代は愛知の人間で、関西で修業したと聞きます」歴史の古い店だが、たびたびの火災で資料は焼失し、江戸や明治のころの記録は残っていない。
The trade name of the store in Gyoranzaka was called Mikawaya. I have been told that the founder of the senbei store was from Aichi and had trained in the Kansai area" Despite its long history, there are no records from the Edo and Meiji periods because all materials have been lost in frequent fires.屋号MISSIONMOVERS（ミッション・ムーバーズ）。
Company name”Mission Movers”/ Boy the mover K. K.組織社名・屋号英語表記。
Get a matching organization name in English.屋号またはサービス名GoodiContact。
屋号odekakeoffice.-おでかけオフィス。
Service Name odekake office.しかし、屋号はどう読むのでしょうか。
御社名／屋号。
What is your company name?しかし、屋号はどう読むのでしょうか。
How to Read the Room?丹波屋とは昔の屋号三宅酒造概要。
The trade name of the old days and Tanbaya.じゃーん、屋号読めますかね。
Can you read the room?屋号について教えてください!
Tell me about the room!屋号も変更となりました。
The room changed as well.屋号、Webサイトアドレス、SNSアカウントを変更致しました。
