日本語 での 巡回し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この日は、捜査員が秋葉原のコーヒーショップを巡回して警戒…。
この春、科学委員会はNSFのピアレビューに関する法案を巡回し、激しい批判。
This spring, the science committee circulated a draft bill on NSF peer review that triggered a firestorm of criticism.高さ50メートル、長さ190メートルもの巨大な電動式バケット・ホイール・ドレッジャが露天掘り炭鉱の「ベンチ」を巡回し、1時間に平均4,000トンもの石炭が採掘されています。
Huge electric-powered bucket-wheel dredgers, 50 metres high and 190 metres long, patrol the open-cut mine'benches', each excavating up to 4,000 tonnes of coal per hour on average.派遣先の1つであるメキシコでは、日本語専門家が国内外を巡回し、日本語教授法やJFスタンダードに関する教師のための研修会を多数実施しました。
A Japanese-language specialist in Mexico traveled in and outside the country to hold many training seminars covering Japanese-language teaching methods and the JF Standard.このモジュールは証明されるSourcelightの技術を巡回し、VCSELの技術信頼できる長い生命、高性能および一貫したサービスを提供するために織込んでいます。
This module incorporates Sourcelight Technologies proven circuit and VCSEL technology to provide reliable long life, high performance, and consistent service.RSSリーダに気になるWebサイトのRSSを登録しておくと、RSSリーダがそのWebサイトを定期的に巡回し、RSSの更新情報を知らせてくれます。
When you register the RSS feed of a website you are interested in to an RSS reader, the reader will visit that website regularly and inform you of RSS updates.孤立URLチェックの仕組みクローラがリンクを辿ってページを巡回し、Webサイトの構造(URL一覧・ファイルのリンク関係など)を分析します。
Structure of isolated URL check The crawler follows links, patrols pages and analyzes website structure list of URLs/file links, etc.すべての古い建物を巡回し、街から得られる壮大な景色を見た後、あなたはその場所にある他の考古学的遺跡を見ることができます。
After touring all the old buildings and see the magnificent views that are obtained from the city, you can go down to see other archaeological remains, which are on the site.なので低い階級の女性たちが劇団に売られたりして、各地を巡回しながら公演をする流浪劇団のなかで、女性劇という伝統が受け継がれてきました。
Lower-class women were sold to theater companies, and in these wandering theater companies, while performing and touring all corners of the land, a tradition of female theater came to be passed down.RMBCityProjectは、2年間にわたって世界各地の美術館・国際展などを巡回し、RMBCityが成長・変化していくプロジェクトです。
This coincided with the launch of the"RMB City Project," which will spend two years traveling to art museums and international exhibitions around the world tracking the growth and changes occurring in RMB City.COINSが考える答えは、体内で24時間巡回し、病気の予兆を見つけ~治療を行い~体外に情報を直ちに知らせる、夢のスマートナノマシンの開発です。
COINS thinks that an answer is development of dream-like smart nanomachines that patrol around the body 24 hours a day, detect sign of a disease, treat the disease and immediately communicate the information to the outside body.絵本・コミック・小説・実用書等を車に乗せて、仮設住宅を巡回し、希望する利用者に本を貸し出し、次の巡回時に返却を受ける活動です。
Picture books, comic books, novels, practical guides, and other books are loaded onto a vehicle that visits temporary housing, and people can borrow the books they want and return them the next time the mobile library チェンマイでの展示終了後は、展示品をバンコクへと巡回し、2018年1月27日〜2月4日に行われる「バンコク・デザイン・ウィーク2018」へ出展いたします。
TCDC will also present Bangkok Design Week 2018(BKKDW) which is from January 27th to February 4th, 2018. G-mark winners are to be exhibited at 例えば米VisibleTechnologies社は、1日に50万ヵ所以上のWeb2.0サイトを巡回し、ブログやYouTube、Twitter、Amazonなどにある百万件以上の投稿や会話を収集、分析している。
Visible Technologies crawls over half a million web 2.0 sites a day, scraping more than a million posts and conversations taking place on blogs, YouTube, Twitter and Amazon.チームが何万もの小冊子を配布し、巨大移動スクリーンがアトランタ中心街を巡回し、薬物のない世界公共サービス広告（PSA）を上映しました。
As the team passed out tens of thousands of booklets, a large mobile jumbotron screen circulated around downtown Atlanta playing the Drug-Free World public service announcements(PSAs).質問：私はいくつか持っている就業日のように、すべてのチェックポイントで行うべきチェックポイントのスケジュールが異なる2時間ごとに巡回し、休日はすべてのチェックポイントを1時間ごとに確認する必要があります。
Question: I have several different schedule for my check point, like in workday all check point should be patrolled each 2 hour, holiday all check point should そこで製作・上演された作品の多くは、国内はもちろんアジアや世界の諸都市のフェスティバルにも巡回し、世界の芸術潮流に影響を与えています。
Many of the works produced and performed there have toured to other cities around the country and also to Asia and the world, influencing the global arts.IBMやEMCといった企業は既に、「Roomba」のカスタマイズ可能なバージョンである「iRobotCreate」を用いて、データセンターを巡回し、温度や湿度、空気の流れといった環境要素を捕捉したり、資産管理を行うロボットを開発している。
IBM and EMC are using iRobot Create, a customizable version of Roomba, to build robots that patrol data centers and keep track of environmental factors such as temperature, humidity, airflow and asset management.その画期的な『スーパーフラット』展は2001年に世界を巡回し、日本の視覚文化が、17世紀の木版画からアニメにいたるまで、独自の「平面性」という特徴に貫かれているという村上のセオリーを広めた。
Murakami's ground-breaking"Superflat" exhibition toured the world in 2001, sharing his theory that Japanese visual culture has been marked by a unique style of"flatness" from anime all the way back to 17th century woodblock prints.IBMやEMCといった企業は既に、「Roomba」のカスタマイズ可能なバージョンである「iRobotCreate」を用いて、データセンターを巡回し、温度や湿度、空気の流れといった環境要素を捕捉したり、資産管理を行うロボットを開発している。
Already, companies such as IBM and EMC are using iRobot Create, a customizable version of Roomba, to build robots that patrol data centers and keep track of environmental factors such as temperature, humidity, airflow and asset management.
