巡回裁判所 - 英語 への翻訳

• circuit court
• circuit courts
• courts of assize
• judicial circuit

日本語 での 巡回裁判所 の使用例とその 英語 への翻訳

郡は巡回裁判所（第83巡回裁判所）を維持しており、また家族法訴訟などを扱う小事件取り扱い部門を持っている。
Court: The county maintains a Circuit Court(83rd Judicial Circuit) and has a small claims division which division handles family law cases as well.

同時に連邦議会は、連邦政府の司法制度として、長官１人と判事５人を持つ最高裁判所、３つの巡回裁判所、そして13の地方裁判所を設立した。
Simultaneously, Congress provided for a federal judiciary- a Supreme Court, with one chief justice and five associate justices, three circuit courts, and 13 district courts..

同時に連邦議会は、連邦政府の司法制度として、長官１人と判事５人を持つ最高裁判所、３つの巡回裁判所、そして13の地方裁判所を設立した。
Simultaneously, the Congress established the federal judiciary, establishing not only a Supreme Court, with one chief justice and five associate justices, but also three circuit courts and 13 district courts..

巡回裁判所事務官、州検察庁の司法官、公選弁護人は州政府の部門のままであり、よって独立して選出され、郡政府に属していない。
The judicial offices of Clerk of the Circuit Court, State Attorney, and Public Defender are still branches of State government and are therefore independently elected and not part of County government.

コミュニティの話題に対する高水準の関心のために、会議は、例えば巡回裁判所または郡のエキスポ・センターのようなより大きな会場で、たぶん行われます。
Due to the community's high level of interest in the topic, the meeting will likely take place at a larger venue, such as the circuit courtroom or the county's Expo Center.

イタリアは、アフガニスタンにおいて、司法制度の復興、法律の現状の調査、巡回裁判所の設立、裁判官及び法律家の訓練を支援する。
Italy supports in Afghanistan reconstruction of the judicial system, a survey on the state of law, establishment of itinerant courts, and training of judges and lawyers.

訴訟はメーソン郡巡回裁判所で4月1日に起こされ、そして、彼らが風力発電所の活動を浴び続けるならば、原告は、身体的な損傷、感情的なストレスと財産価値の損失を含む危害で苦しみ続けると主張します。
The lawsuit was filed April 1 in Mason County Circuit Court and claims the plaintiffs will continue to suffer harm, including physical injury, emotional stress and loss of property value if they continue to be exposed to the wind farm's operation.

西側にはほとんど報告されていないが、主要な改革としては、地方裁判所が従来は地方政府の監督下に置かれていたものを、巡回裁判所への報告義務に変えていくこと、それに、重要な点だが、汚職と戦う中央規律検査委員会を党の監督から分離するという。
Though barely mentioned in Western reports, key reforms also include making local courts accountable to circuit courts instead of remaining under the control of local authorities and, critically, separating the corruption-fighting Central Disciplinary Inspection Commission from Party oversight.

上院と協力して、偉大な新しい最高裁判所判事も含む憲法を書かれた通りに解釈する判事達を任命し、わが国の歴史におけてどの新政権よりも多くの巡回裁判所判事を任命しました。
X Working with the Senate, we are appointing judges who will interpret the Constitution as written, including a great new Supreme Court Justice, and more circuit court judges than any new administration in the history of our country.

2010年8月11日米国フロリダ州巡回裁判所(N.°2006-CA-0858)フロリダ州司法長官は、フロリダ州のPCT出願人に送られた請求書が同州のDeceptiveandUnfairTradePracticesActに違反したとして、“FIPTR-
2010 Circuit Court Florida, United States of America(No. 2006-CA-0858) The Attorney General

巡回裁判所。
Circuit Court.

巡回裁判所を。
A Circuit Court.

連邦巡回裁判所。
Federal Circuit Court.

の巡回裁判所。
The Circuit Courts.

ジェファーソン巡回裁判所。
Jefferson Circuit Court.

郡巡回裁判所。
Allegany County Circuit Court.

第9巡回裁判所。
The 9th Circuit Court.

連邦巡回裁判所の。
The Federal Circuits Court.

メーソン郡巡回裁判所。
Mason County Circuit Court.

連邦巡回裁判所と。
Federal Circuit Court.