巣を作る - 英語 への翻訳

• build nests
• make nests

日本語 での 巣を作る の使用例とその 英語 への翻訳

冬の中央ヨーロッパでは、東ヨーロッパに春に巣を作るそれらのルークが住んでいます。
In central Europe in winter live those rooks that nest in spring in Eastern Europe.

馬、牧草地、石の少ないマルハナバチなど、種によっては巣穴と地上の両方で巣を作ることができます。
Some species, such as horse, meadow, less often stone bumblebees, are able to build nests both in burrows and on the ground.

たぶん1日以前、私はここで自分のバーの巣を作るに来る必要があります。
Maybe one day old, and I should come here to build a nest of their own bar.

その結果、土の中に巣を作る「オナガミズナギドリ」について、巣穴の中にヒナや卵が見つかり、噴火後初めて繁殖が確認されたということです。
As a result, chicks and eggs were found in the burrows of the“Origus terrestris” that make nests in the soil, and breeding was confirmed for the first time after the eruption.

ケージでラウンドの提案された日に近づくと、ウサギがそこから巣を作るための何かを持つように干し草やわらの束を投げる必要があります。
Closer to the proposed day of the round in a cage, you need to throw a bundle of hay or straw so that the rabbit has something to build a nest from.

地上に巣を作る種：木、巣箱、建物のくぼみには、次の種類のマルハナバチが含まれています：都市型、くぼみ型、ヨネルス。
The species that nest above the ground: in the hollows of trees, birdhouses, buildings, include the following types of bumblebees: urban, hollow, jonellus.

この鳥が巣を作るときは、清潔な場所をえらび、ヤシの葉を集めてきて地上約1メートル半の高さに積み上げ、その上に座る。
When these Birds build their Nests, they choose a clean Place, gather together some Palm-Leaves for that purpose, and heap them up a foot and a half high from the Ground, on which they sit.

これまで、4つの卑劣な巣を作るので、密かに牧場を開いたの懐中電灯の名前を厚康、真夜中の油1泊ラピッズ足の一時的な燃焼個別に宿題を保持します。
Ever since, four sneaky nest to a secretly opened a rancher and that the name of flashlight thick Kangxi, burning the midnight oil night Rapids foot temporary hold separately homework.

アクティビティには、海鳥が巣を作る素晴らしい崖の上のハイキング、カラフルば海洋生物と泳ぐシュノーケリング、遠くのビーチへのパンガ・ライド、素晴らしい写真を撮る機会などが含まれます。
Activities include hiking along extraordinary cliffs where seabirds nest, snorkelling with colourful marine life, panga ride to remote beaches and fantastic photo opportunities.

関東地方から西南のあたたかい地方に行くと、生きた木の皮の下や枯れ枝(かれえだ)の中に巣を作る種類(しゅるい)も見られます。
In warm districts southwest of the Kanto District, ant species that make a nest beneath the bark of a living three or inside a decayed branch can also be seen.

例えば新しく巣を作る場所を探しているハチの群れや敵を回避しようとしている鳥の群れや知恵を結集して太平洋の真ん中にあるごく小さな島をめざし飛行できる鳥の一群そして自分よりも大きい獲物をしとめることができるオオカミの群れなど。
For example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey.

鳥は巣を作り、ビーバーはダムを造ります。
Birds build nests, and beaver build dams.

なぜ女性は巣を作りたくないのか。
Why the female does not want to build a nest.

雌蜂は巣を作り、世代を続けることができます。
The female bee can build nests and continue the generation.

女性はスクラップ材料から巣を作り始めます。
The female begins to build a nest from scrap materials.

鳥はシリアに少しずつ巣を作りつつあるのだ。
Little by little, the bird is making a nest in Syria.

しかしお前らは泥棒の巣を作った。
But you… you have made it a den of thieves.

鳥は宇宙がどこにあっても巣を作り、都市部で繁栄します。
The birds build nests wherever there is space and thrive in urban areas.

父の慣れた足音を追って、台所に巣を作り、場内を回り、最後に静かに座り、泣き出した。
He followed the footsteps of his father's accustomed, nest into the kitchen, around the hall, and finally sat quietly, crying out.

メスは野原や生息地の縁に巣を作り、12個以上の卵を産み、オスの助けなしで卵を孵化させる。
Females nest in fields or in border habitat and lay a dozen or more eggs, which they incubate with no help from the cock.