日本語 での 差額 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
宿泊代金の決済を完了後にご予約をキャンセルされる場合は、上記キャンセル規約にもとづき、差額を返金させていただきます。
If you cancel your booking after the payment, we will deduct cancellation fee based on the cancellation policy and refund the balance to you.入院室の広さや設備によって室料差額が発生します。
The balance of fee generates according to the room space and equipment in the room.入院保証金・総室（大部屋）の室料差額冷暖房費等一切無料。
Guarantee for hospitalization, balance amount of dormitory fee, air-conditioning charge, etc- all free of charge.マン『外国貿易によるイングランドの財宝、すなわちわが国の外国貿易の差額がわが国の財宝に関する法則である』。
England's treasure by foreign trade, or, The balance of our foreign trade is the rule of our treasure.もし返金総額が３２５０万ドルに達しなかった場合、アップルはＦＴＣに差額を支払うことになる。
If the refunds do not reach $32.5 million, Apple will be required to pay the balance to the FTC.事前参加登録締切日2017年4月5日（水）18:00まで参加登録費の10％（差額はご返金いたします）。
Before April 5, 2017: 10％ of you registration fee(The balance will be refunded).特典航空券をご利用の場合、差額のお支払いによるアップグレードはできません。
An award ticket holder cannot obtain a seat/class upgrade by paying the fare difference.また、より高度な機能が必要になった場合は、差額を支払うことでMelodyneessentialから上位エディションにいつでもアップグレードできます。
And if you ever need more functions, you can always upgrade to one of the larger editions simply by paying the difference in price.予約変更を行った場合、差額収受・払い戻しが発生するケースがあります。
There are some cases in which the price difference will be charged or refunded if a reservation is changed.私達が差額を受け取った後、私達はあなたのための船積みをすぐに整理します。
After we receive the balance amount, we will arrange shipping for you at once.私達が差額を受け取った後、私達はあなたのための船積みを整理します。
After we receive the balance amount, we will arrange shipping for you.証拠金差額取引は高レベルのリスクを伴い、すべての投資家に適しているとは限りません。
Trading contracts-for-difference on margin carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors.ご提示できない場合は、差額を会場でお支払いいただきます。ご了承ください。
Please note that if you cannot show proof, you must pay the price difference at the venue.これはボディ購入時の差額購入設定はなく、追加購入となります。
第43章差額地代2その3、生産価格が上昇する場合。
差額契約（CFD）は、オンラインで取引される最も人気のある金融商品の1つです。
Contracts For Difference(CFDs) are among the most popular financial instruments traded online.実際、ある都市の地代の差額総額は、都市が生み出す外部性の優れた評価手段であることを示すことができる。
In fact, the total land rent differential of a city can be shown to be an excellent instrument for the valuation of externalities generated by a city.お会計金額は先にお支払い金額に超える場合、お店でメインディッシュ差額と差額10%サービス料をお支払いください。
If 順序の⇒の⑩の本の船積みスペースか国内記号論理学の、および長いすの差額。
Book shipping space or domestic logistic, and settle balance amount of order⇒.ウォレット（販売所）」では取引手数料は無料ですが、売値と買値に差額（スプレッド）があります。
The transaction fee is free at Exchange but there is a difference between the selling price and the bid price, which is called 
