巻いた - 英語 への翻訳

• wrapped
• rolled
• wound
• wrap

日本語 での 巻いた の使用例とその 英語 への翻訳

子供と友人達と楽しく巻いたおすしは、幸せいっぱいです。
We are very happy to be able to make our futomaki sushi with our friends and children.

細く切って何層にも巻いた「革」のハンマーは、かなり良い音。
The leather was split thin and rolled up in layers before being formed into the hammer shape.

わたしは、わが命を機織りのように巻いた。彼はわたしを機から切り離す。
Like a weaver I have rolled up my life, and he has cut me off from the loom; day and night you made an end of me.

その製品の主流は、フェライトのドラムコアに銅線を巻いた巻線型と、金属一体成型タイプの金属コイルです。
The mainstream of the products are a wire-wound type in which a copper wire is wound around a ferrite drum core, and an integrally-molded metallic coil type.

Nシリーズ鋼管の状態でコイル状に巻いた製品です。
N Series These are products in a which steel tubes are rolled into coil shape.

内側と外側のスクレーパーは、それを攪拌し、砥石を回転させることによって砂を巻いた。
Inside and outside scrapers rolled up sand by stirring it and rotating grinding wheel.

中世では、一般の人々は木、皮、あるいは簡単な小さな布地を足に巻いた靴を使用していました。
During the Middle Ages common people wore wooden(clogs) and leather shoes or simple pieces of cloth that were wrapped around the foot.

色味は、GRAPHITE(タフタ部分)とBLACK(ジャージー部分)の配色ですので巻いた時の見え方も面白いです。
The colours are GRAPHITE(taffeta part) and BLACK(jersey section), so it's interesting how it looks when rolled up.

音を振動板で受けその振動を針に伝えそれが筒に巻いたアルミ箔に記録される仕掛けでした。
It basically directed the sounds onto a diaphragm that vibrated a needle that essentially engraved the sound on tinfoil that was wrapped around the cylinder.

フォークチューブ上層部をブラックアウトし、ゲーターを加え、カスタマイズエキパイを巻いた。
The upper fork tubes were blacked out, gators added, and the modified exhaust was wrapped.

ベーコンを巻いた豚のフィレ肉(340バーツ)の付け合わせは、ブルーチーズとポテトのコロッケです。リンゴとマンゴーのチャツネを添え、青リンゴのスライスを扇状に飾ってあります。
The bacon wrapped pork fillet(340 baht) comes with a blue cheese and potato fried croquette, apple and mango chutney and garnished with a fan of thin green apple slices.

そして、長時間のシャワーで、私はそれらの上に映画を巻いた、そして再びそれは彼らのために良い(そして彼らは無駄に緑の質量を増加させなかった)。
And with prolonged showers, I rolled a film over them, and again it was good for them and they did not increase the green mass in vain.

石油系のパラフィンを原料とする洋ろうそくに対し、和ろうそくは櫨はぜの実を原料とし、和紙にい草を巻いた芯を用います。
Instead of paraffin as used by Western candles, warosoku are made of wax from the fruit of sumac and wicks of rush grass wrapped in Japanese washi paper.

ベトナムの春巻きまたはGoiCuonは、海老、春雨麺、およびライスペーパーで巻いた野菜の組み合わせで構成されたさわやかな前菜です。
Vietnamese Spring Roll or Goi Cuon is a refreshing appetizer made up of shrimp, vermicelli noodles, and an assortment of vegetables rolled in rice paper.

ビーチマット、枕を巻いたビーチマット高度なポリエステル、耐久性、超軽量、コンパクトなフォールドを使用して、それはあなたの最良の選択です。
Beach Mat WITH Pillow Rolls up Beach Mat making use of advanced polyester, durable, ultra light and folds into a compact form, it is your best choice.

天文学者達は、それらの大きな輝く中央と、何千もの輝く星達が住むガスとダストの巻いた腕のサインの故に、これらの広大な複合体を見ることができる。
Astronomers can spot these vast complexes because of their large, glowing centers and their signature winding arms of gas and dust, where thousands of glowing stars reside.

天井から縄をりりしく放射状に張り緊張感を出し、床には縄を巻いた太いロープで曲線を描き、落ち着いた柔らかい表現とした。
Tensioned ropes were radially hung from the ceiling. Meanwhile, thick winded rope drew the curvature on the floor that led calm and soft atmosphere.

シークレットサービスのジョージ・フォスターは後にチョルゴッシュのハンカチを巻いた手を見過ごしたことについて釈明し、チョルゴッシュは前の人にくっついて並んでいたと言った。
Secret Serviceman George Foster later explained his failure to observe Czolgosz's wrapped-up hand by saying that Czolgosz was too closely bunched up to the man in front of him.

八丈フルーツレモンのジャムとヨーグルトを合わせたヨーグルトレモンクリームにしっとりしたレモン風味の生地で巻いたロールケーキで、8月30日までの販売になります。
A yogurt lemon cream made with Hachijo fruit lemon jam and yogurt is wrapped in a moist lemon-flavored roll cake. It is available until August 30.

習慣を身に着けていると、翡翠のベルトで巻いた。
wearing a habit girded with a belt of jade.