巻き込み - 英語 への翻訳

• involved
• entangles
• entrainment
• embroiled
• involving
• involve
• involves
• to get

日本語 での 巻き込み の使用例とその 英語 への翻訳

Lrm;とても危険なの巻き込みたくない。
I don't want any of you to get involved.

だからこそ、本来ならば巻き込みたくなかった。
This is exactly why I didn't want you involved.

お前を危険に巻き込みたくない。
I don't want to put you in danger.

しかし、昨今は世界を巻き込み始めた。
Recently, it has begun to engage the world.

今回は夫も巻き込みたい。
This time my husband got involved too.

あたしはあたしん家を巻き込みたくないのっ。
I don't want to involve my home.

時には、他者を巻き込み。
Sometimes they involve other people.

私は作品世界に、もっと人を巻き込みたかった。
I knew I wanted to involve people more in my work.

誰もトラブルに巻き込みたくないわ。
I don't wanna get anybody in trouble.

決定的証拠が出るまで彼を巻き込みたくない。
And I don't want to involve him Until we know something definitive.

この夏、あなたを巻き込みたい。
We want YOU to get involved in this summer.

いや君を巻き込みたくない。
No, I don't want you involved.

シンプルなセットの中で、観客を巻き込みながら楽しく活気のある劇世界を作り出します。
In a simple stage set, they create a joyful and lively world of theatre, having the audiences involved.

緩い「尾部」は親指を巻き込み、そしてコイルに通じるものは人差し指です。
The loose“tail” entangles the thumb, and the one leading to the coil- the index finger.

非常事態を宣言し、いくつもの外国の紛争にフランスを巻き込み、テロの容疑者をドローンを使って殺すことを許可したのも彼である。
He declared a state of emergency, involved France in external conflicts and authorised drone strikes against terrorist suspects.

禁断の愛は多くの人を巻き込み、悲劇の連鎖を生む…。
The forbidden love entangles many people and causes a chain of tragedy….

早く死にたい」台湾の空港に不法滞在の日本人男性台湾芸能人まで巻き込み話題に。
I want to die early” to talk to a Japanese man entrainment Taiwan entertainer of illegal stay the airport in Taiwan.

禁断の愛は多くの⼈を巻き込み、悲劇の連鎖を⽣む…。
The forbidden love entangles many people and causes a chain of tragedy….

逮捕は主に窃盗犯を巻き込み、司法当局の措置を受けているため人を求めていた。
The arrests mainly involved theft perpetrators and wanted persons because they were subjected to judicial authority measures.

ウォーターゲート事件は世界において最も権力のある１２人を巻き込み、そして彼らは一つの嘘を３週間つき通すことができなかった。
Watergate embroiled twelve of the most powerful men in the world- and they couldn't keep a lie for three weeks.