日本語 での 市場経済と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
提示価格は、非常に高価であることを忘れないようにミックス、複雑な交渉に直面して状況は、市場経済と自由競争の恩恵を忘れないでください。
Asking price is very expensive, but to remind you Mix the situation in the face 共産主義のもとで大半の人生を送った人間として、『環境主義』が自由や民主主義、市場経済と繁栄への脅威であると言わざるをえない」としており、「communism」に並ぶ言葉として「environmentalism」という言葉を使用している。
As someone who lived under communism for most of his life,” Mr. Klaus writes,“I feel obliged to say that I see the biggest threat to freedom, democracy, the market economy and prosperity now in ambitious environmentalism, not in communism.ランゲは、政府の計画者が価格機構を市場経済と同じように使い、国家産業の管理者たちに、国家決定の価格に対しパラメータ的に応答する（たとえばコスト最小化等々）ように指示すればこれが可能なのだ、と論じた。
He argued that this was possible, provided the government planners used the price system as if in a market economy and instructed state industry managers to respond parametrically to state-determined prices(minimize cost, etc.).ベトナムはこのときの経験から、市場経済と国際慣行に基づく法的枠組みを構築し完成させる方法、既存の規制の欠陥をすぐに見つけ、経済活動に関わる問題を適正に規制するために適時に調整する方法について学びました。
This period also provided Vietnam with lessons on how to build and complete a legal framework based on a market economy and international practice, quickly identifying shortcomings in existing regulations and issuing adjustments in a timely manner to properly regulate any problems associated with economic activity.私たちは市場経済というと、人間関係が利益だけに基づく無味乾燥としたものになったり、人間が市場に依存してしまうと考えてしまいがちですが、実際には人間の動機は複雑かつ多様です。
We tend to assume that, in a market economy, human relationships become cold and impersonal, based solely on profit-seeking motives, and people become overly dependent on the 社会主義者である多くの批判者達、とくにカール・マルクスによって、資本主義の批判と最終的にそれを破棄すべきという影響力をもった議論がなされたが、市場経済と利益誘引に完全に頼る事からの大きな制約はアダム・スミスにすら明らかであった。
While a number of socialist critics, most notably Karl Marx, influentially made a case for censuring 今の保証および社会的権利なしに市場経済と結婚してこの共通分母は、「ブロックすることにより、すでに外交政策に長いので、国の国内事情の不干渉の同じポリシーを採用している2カ国を、団結することができます国連安全保障理事会の活動。
This common denominator, now married to a market economy without guarantees and social rights, is able この広大な、帯状に弧を描くエリアで、自由と民主主義、市場経済と法の支配、そして人権を尊重する国々が、岩礁が島になり、やがて山脈をなすように、ひとつまたひとつ、伸びていくことでありましょう。
Let it be such that within this broad area in which this arc is drawn, these countries find their freedom and democracy, market economies, the rule of law, and respect for human rights expanding bit by bit, growing in the same way that a mere reef over time becomes an island, and later even a mountain range.やがて共産党の政治局のメンバーは彼らの共和国の大統領に移動するには、すべてのランクの指導者たちは、西洋やアジアautocraciesとして、自由主義、市場経済と民主主義の標準の要素に依存する、すべてのレベルでの変更会計士の年を追求し始めました。
Soon members of the Political Bureau of the Communist Party to move to the presidency of their republics, leaders of all ranks and began to seek change accountants year on all levels, relying on the element of liberalism, market economy and standard of democracy, as the Western or Asian autocracies.市場経済とカルテル。
Economics and the Cartel.市場経済とカンボジア。
The economy and Cambodia.自由な市場経済とは何の関係もありません。
It has nothing to do with a free market economy.共産主義は現代市場経済とそれの後ろで相容れない法的下部組織を残した。
Communism left behind it 一体自由市場経済とはどういうものかを理解するには、数週間で十分でした。
It took just a few weeks to realize what the free market economy was all about.それは純粋な市場経済と社会主義との中間の途を行こうという試みである。
This concept is 世紀のほぼ全ての国が市場経済と計画経済の混合した体制をとっている。
Virtually all nations of the world have mixed economies with characteristics of both market and planned 彼らは特に社会的市場経済とドイツの「経済の奇跡」に影響を受け、自国への類似政策導入を模索した。
They were particularly impressed by the social market economy and 彼らは特に社会的市場経済とドイツの「経済の奇跡」に影響を受け、自国への類似政策導入を模索した。
They were particularly impressed by the social market economy and 私達は、この25年に中国の市場経済と改革の最前線となってきたグラフィックデザイナーの「以前の」世代と考えています。
We consider ourselves as the“older” generation of Chinese graphic designers coming イングランドの経済は混合市場経済と呼ばれており、ヨーロッパのライン資本主義に反して、自由市場の理念を多く採用しているが、社会保障制度がよく発達している。
England's 
